gaumen in Vietnamese

@der Gaumen
- {roof of the mouth}
= der Gaumen (Anatomie) {palate}+
= Gaumen- (Phonetik) {velar}+
= der weiche Gaumen (Anatomie) {veil; velum}+

Sentence patterns related to "gaumen"

1. Reinigen Sie Ihren Gaumen.

Để làm sạch khứu giác.

2. Ein wenig Knorpel für den Gaumen.

3. Doch nun tische ich Ihnen Speisen auf, die selbst Ihrem Kenner-Gaumen schmeicheln.

Nhưng giờ tôi sẽ mang thức ăn bảo đảm kích thích khẩu vị thiên bẩm của ông.

4. Wollen Sie ihren Gaumen zu erweitern, erweitern Sie ihren Wortschatz.

Và khi bạn mở rộng vòm họng của chúng, bạn mở rộng vốn từ của chúng.

5. Die Untersuchung der genetischen Zusammenhänge mit einem gespaltenen Gaumen

6. „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“ (Hiob 12:11)

“Chẳng phải tai phân biệt lời nói, như lưỡi nếm thức ăn hay sao?”. —Gióp 12:11.

7. Eine der über 100 Kimchisorten wird seinem Gaumen bestimmt zusagen.

8. Klar am Gaumen mit Anklängen an rote Früchte, mittlere bis hohe Säure.

9. Am Gaumen dominieren die saftigen Zitrus Noten (Lime, Ananas) mit frischen, lebendigen Säuren.

10. Ebenso treten in letzter Zeit bei Neugeborenen vermehrt Lippen-Kiefer-Gaumen Spaltungen auf.

11. Am Gaumen nehmen Feinheit, Süffigkeit, ungesehene Trinkbarkeit gefangen, den ein süsslicher Abgang folgt.

12. Wir zeigen den Wiederaufbau von Nase, Gaumen und Alveolarkamm mit einem solchen präfabrizierten chimären Lappen.

13. In 79% lagen die Schwellenwerte für die vordere Zunge, die Papillae foliatae und circumvallatae unter 10 EGU, während dies nur für 69% beim weichen Gaumen zutraf. In 14% bestand am weichen Gaumen eine stets doppelseitige Ageusie.

14. Gaumen- und Rachenmandeln Bowie auch die Halslymphknoten enthalten relativ hohe Aktivitäten an unspezifischen Phosphomonoesterasen.

15. Der Wein ist körperreich, kraftvoll und strukturiert am Gaumen mit reichen und cremigen Alterungsnoten.

16. Das Reich von Küchenchef Bernd Ackermann: Hier entstehen Kreationen, die Herz und Gaumen erfreuen.

17. Gaumen: elegante Vermählung von freigiebiger Frucht und cremiger Finesse, Anklänge von Orange, Kirsche und Aprikose.

18. Aber das zweite Trimester ist dafür bekannt, das es folgendes mitbringt... geschwollener Gaumen, Sodbrennen, Blähungen...

19. Wir haben eine erstaunlich abwechslungsreiche Nahrung erhalten, die unseren Gaumen verwöhnt und uns am Leben erhält.

Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

20. Denn mein Gaumen äußert die Wahrheit mit gedämpftem Ton; und Bosheit ist etwas Verabscheuungswürdiges für meine Lippen.

Vì miệng ta sẽ nói chân-thật; còn môi ta ghét sự gian-ác.

21. In Hiob 12:11 heißt es: „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“

Kinh Thánh nói nơi Gióp 12:11: “Tai ta chẳng nhận biết lời nói, như miệng nhận biết mùi vị thức ăn sao?”

22. In Hiob 12:11 wird die Frage gestellt: „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“

Gióp 12:11 hỏi: “Lỗ tai há chẳng xét lời nói, như ổ-gà [nóc vọng] nếm những thực-vật sao?”

23. 12 Der Psalmist fügte noch hinzu: „Wie lind sind meinem Gaumen deine Reden gewesen, ja mehr als Honig meinem Mund!“

12 Người viết Thi-thiên nói tiếp: “Lời Chúa ngọt họng tôi dường bao!

24. „Meine Zunge klebe an meinem Gaumen, . . . wenn ich Jerusalem nicht erheben würde über die Hauptursache meiner Freuden“ (PSALM 137:6).

“Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

25. In unserer Bar können Sie Ihren Gaumen erfrischen oder die typischen 'Pintxos' (kleine Leckerbissen oder 'Tapas') der Gegend kosten.

26. Im Milchgebiß besteht beidoppelseitigen Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten die Aufgabe, die transversalen — besonders im Bereich der Milcheckzähne vorhandenen — Abweichungen durch Dehnung auszugleichen.

27. Rote Garnacha erzeugt Weine mit einem hohen Alkoholgehalt, die dennoch aufgrund der Höhenlage und des Klimas am Gaumen frisch wirken.

28. Falls auch der Alltag zu Hause Ihre Kochgewohnheiten verblassen haben sollte, empfehlen wir Ihnen die Solidea Küche: Ihr Gaumen wird Ihnen dankbar sein!

29. Es wurde der Einfluß der passiven Trinkplantten auf die Morphologie und das Wachstum des Oberkieferbogens bei 15 Kindern mit einseitigen Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten untersucht.

30. Der Gaumen, die Zunge, die Zähne, die Lippen und der Kiefer wirken zusammen, die vibrierenden Schallwellen aufzuteilen, die dann als verständliche Sprache den Mund verlassen.

Vòm miệng cùng với lưỡi, răng, môi và hàm phối hợp với nhau phân chia làn sóng âm thanh thành những tiếng có thể hiểu được.

31. Von Anfang an beginnt Teer, ein schwarzer, harziger Stoff, die Zähne und den Gaumen zu überziehen und den Zahnschmelz zu zerstören, was schließlich zu Karies führt.

Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.

32. Es wäre wirklich eine Tragödie, würden so wunderbare Meeresathleten wie die Thune, besonders ihre Superstars, die Gewöhnlichen Thunfische, ausgerottet werden — Fische, die nicht nur das Auge, sondern auch den Gaumen erfreuen.

33. Die umfassende und erfolgreiche Versorgung einer Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte bedingt eine Reihe von kieferchirurgischen Eingriffen und die sehr enge Zusammenarbeit zwischen verschiedenen medizinischen und zahnmedizinischen Fachdisziplinen.

34. Während der Flaschenreifung nimmt der Wein die klassische granatrote Farbe an und am Gaumen und in der Nase entfalten sich ätherische Noten von in Alkohol eingelegten roten Früchten.

35. „Polvorones“ haben eine röstbraune Farbe und eine feine Textur, sie sind weich und knusprig, außen fest und innen zart, mit leicht rissiger und am Gaumen weicher Oberfläche.

36. Einer dieser gefährlichen Wege wird in Sprüche 5:3, 4 so beschrieben: „Wie eine Honigwabe träufeln beständig die Lippen einer Fremden, und ihr Gaumen ist glatter als Öl.

Một trong số những đường lối tai hại ấy được miêu tả nơi Châm-ngôn 5:3, 4: “Vì môi kẻ dâm-phụ đặt ra mật, và miệng nó dịu hơn dầu; nhưng rốt lại đắng như ngải-cứu, bén như gươm hai lưỡi”.

37. Das Aromenspiel der Weine definiert sich durch das Zusammenspiel von Fruchtnoten und typischer Schiefermineralität, die am Gaumen oft mit aristokratischer Anmutung von einer metallisch-kühlen und eher zurückhaltenden Adstringens geprägt ist.

38. Die Wirkung passiver Platten zur kieferorthopädischen Frühbehandlung bei Säuglingen mit einseitig totaler Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte wurde überprüft. 24 mit Platten behandelten Kindern stand eine Kontrollgruppe von 18 Kindern gegenüber.

39. Gebrauchst du aber deinen Mund nicht weit mehr zum Reden? — Deine Lippen, deine Zunge, die Zähne, der Gaumen und vieles Weitere, all dies spielt jedesmal, wenn du redest, eine Rolle.

Chúng ta há chẳng dùng hơn nữa miệng chúng ta để nói chuyện hay sao?— Môi, lưỡi, răng và khẩu cái của các em chuyển động mỗi lúc để cho các em nói.

40. 4 Unser Gaumen bezeugt Gottes Liebe, wenn wir in eine saftige, reife Frucht beißen, die offensichtlich nicht nur gemacht wurde, um uns zu ernähren, sondern auch, um uns Freude zu schenken.

4 Vòm miệng giúp chúng ta biết được sự yêu thương của Đức Chúa Trời khi chúng ta cắn vào một trái cây chín ngọt, hiển nhiên trái cây được tạo ra không những để duy trì sự sống mà còn làm cho chúng ta thích nữa.

41. Am Gaumen treffen die Süße der Teigmasse, der Geschmack der gerösteten Mandeln und ein deutliches Karamell-Aroma mit leicht würziger Note aufeinander, in der Version „Torrefatto Glassato“ ergänzt durch den Geschmack von ungesüßtem Kakao.

42. Schon zu Beginn seiner Laufbahn als Prophet und Wächter war ihm von Jehova gesagt worden: „Deine Zunge selbst will ich am Gaumen deines Mundes haften lassen, und du wirst bestimmt verstummen, und du wirst für sie nicht ein Mann werden, der Zurechtweisung erteilt, weil sie ein rebellisches Haus sind.

(Ê-xê-chi-ên, chương 25-32) Trong buổi đầu sự nghiệp của Ê-xê-chi-ên làm nhà tiên tri và người canh giữ, Đức Giê-hô-va đã bảo ông: “Ta sẽ khiến lưỡi ngươi dính với cuống-họng ngươi: ngươi sẽ câm, không quở-trách chúng nó được; vì chúng nó là nhà bạn-nghịch.

43. Hier können Ihre Augen und Ihr Gaumen alle Herrlichkeiten der typischen Küche der Romagna bewundern und kosten.von der hausgemachten Piadina über die Porchetta, vom Fisch "in bella vista" zum Grillfleisch, vom berühmten "Squaquerone"-Käse über den Rohschinken bis zum gratinierten Gemüse finden Sie hier alle Aromen dieser Gegend, die für ihre Küche so gerühmt wird.

44. Sie zeichnet sich durch ihre Schlichtheit sowie durch ihre frischen erstklassigen Erzeugnisse, die von den Inseln und aus dem Meer stammen, aus. Die kanarische Küche regt den Gaumen mit erquickenden Spezialitäten an: frischer Frisch, wie Vieja (Papageienfisch) oder Cherne, Meeresfrüchte wie Napfschnecken, Burgados (osilinus atratus) und Camarones (Sandgarnelen), Kaninchenfleisch, besonders schmackhaft, wenn es eingelegt ist, dann das beliebte Carne Fiesta und natürlich die Lamm- und Ziegenschmorgerichte, um nur einige Beispiele der gastronomischen Vielfalt zu nennen.