gebildet in Vietnamese

@gebildet
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức, có trau dồi, có tu dưỡng
- {cultured} có giáo dục, có văn hoá
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác
- cao thượng, cao quý, hoàn toàn sung sức, khéo
- {gentlemanlike} lịch sự, hào hoa phong nhã, hào hiệp, quân tử
- {knowledgeable} thông thạo, biết nhiều
- {literate} có học, hay chữ, biết đọc, biết viết
- {polite} lễ phép, có lễ độ, lịch thiệp, tao nhã
- {shaped}
- {thoroughbred} thuần chủng, dũng cảm, hăng hái, đầy dũng khí
- {urbane} tao nh
- {well-bred} nòi, tốt giống
= fein gebildet {refined}+

Sentence patterns related to "gebildet"

1. Sie ist nicht gebildet.

2. Manche sind gebildet, andere nicht.

Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

3. Es muss ein Ausschuss gebildet werden.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

4. Wie haben sich die Galaxien gebildet?

Các thiên hà hình thành như thế nào?

5. So wie wir sie gebildet haben.

Hình chữ nhật được tạo ra như vậy mà.

6. Es werden Kurz- und Langsprosse gebildet.

Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

7. Aber es mußten weitere Kreise gebildet werden.

8. Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis

9. Die roten Blutkörperchen werden im Knochenmark gebildet.

Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

10. Dafür muss man nicht besonders gebildet sein.

Điều này không có nghĩa là bạn phải có trình độ học vấn cao.

11. Melanoidine werden bei der Maillard-Reaktion gebildet.

12. Hierdurch werden wiederum weniger Stickstoffoxide (NOx) gebildet.

13. BILL war jung, sportlich, gebildet und finanziell abgesichert.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

14. Um der Notlage abzuhelfen, wurden weitere Hilfskomitees gebildet.

Để đáp ứng nhu cầu, nhiều ủy ban cứu trợ đã được thành lập thêm.

15. Aber diese Löwen sind gut dressiert. Nicht gebildet.

Nhưng chúng ta gọi con sư tử đó là " được huấn luyện tốt " chứ không phải " được giáo dục tốt ".

16. Viele dieser Menschen sind hoch gebildet und Fachkräfte.

Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

17. 14 Aus den Versammlungen im Zweiggebiet werden Kreise gebildet.

14 Những hội thánh địa phương thuộc mỗi chi nhánh được tổ chức thành các vòng quanh.

18. Die Baugruppe Alternator wird vom Stator und Rotor gebildet.

19. Selbst in hohem Alter können neue Nervenzellen gebildet werden.

20. Das Absorberelement (10) ist durch ein Hohlkammerprofil (13) gebildet.

21. Der Professor hat die Paare gebildet, missversteh das nicht.

Là do giáo sư chỉ định, nên mẹ đừng hiểu lầm.

22. Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

23. Gebildet, gut gekleidet, ( Lachen ) einige würden sagen " fragwürdig gekleidet ".

Được giáo dục, được ăn mặc đàng hoàng, ( Tiếng cười lớn ) một vài người có thể dám nói là ăn mặc một cách đáng ngờ.

24. Einige hundert Polizisten und Wachleute haben eine Untergrundbewegung gebildet.

Vài trăm cảnh vệ đã tạo nên lực lượng kháng cự ngầm.

25. Der Grundstock von Gottes neuer Welt wird jetzt gebildet

Nền tảng cho thế giới mới của Đức Chúa Trời đang được thành lập

26. Im Boden werden ständig große Mengen Kohlendioxid gebunden und gebildet.

27. Diese Worte beschreiben poetisch, wie Hiob im Mutterleib gebildet wurde.

Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

28. Für die Zwecke des Absatzes 5 wird eine Vergleichskommission gebildet.

29. Hampden County wurde 1812 aus Teilen von Hampshire County gebildet.

Quận được lập năm 1812 từ quận Hampshire.

30. Die zweite Ansteuerungsentscheidung wird in Abhängigkeit von diesem Prüfsignal gebildet.

31. In Südeuropa werden bis zu vier Generationen pro Jahr gebildet.

Về phía nam có thể có 4 thế hệ một năm.

32. Und in fünf, sechs größeren Städten wurden schon Ortsgruppen gebildet

33. Die Entfernung erfolgt quantitativ, wobei keine flüchtigen Produkte gebildet werden.

34. Der Tumor hat ein Gerinnsel gebildet, bevor wir ihn entfernten?

Có phải anh muốn nói khối u tạo ra một cục máu đông trước khi ta loại bỏ nó?

35. (3) Ein solches Ad-hoc-Schiedsgericht wird wie folgt gebildet:

36. In einigen Gehirnarealen werden über 20 % der Zellen neu gebildet.

Trong một số khu vực não bộ, hơn 20% tế bào được tạo mới.

37. Er war zwar gebildet, vermied aber hochtrabende Worte. (Lies 1.

Dù là người có học thức cao nhưng ông tránh dùng những từ ngữ cao xa.

38. Aus diesen Variablen wird der Content des nativen Creatives gebildet.

Các biến này tạo nên nội dung của quảng cáo gốc.

39. Je mehr Polyphenole das Öl enthält, desto mehr Aglycon wird gebildet.

40. Die Zystenwände sind durch markhaltige Faserzüge gebildet, die intakte Axone aufweisen.

41. Nach derVa-t-Kurve werden zwei Adsorptionsschichten gebildet, ehe Capillarkondensation eintritt.

42. Die Grenze der Altstadt wird im Wesentlichen durch den Altstadtring gebildet.

Biên giới của Phố cổ chủ yếu được hình thành bởi vòng đai phố cổ (Altstadtring).

43. Ein erfindungsgemäßes Bauteil ist mit zumindest bereichsweise mit einer porösen offenzelligen Struktur, die mit miteinander versinterten Metallfasern gebildet ist und anisotrope mechanische, thermophysikalische und Durchströmungseigenschaften aufweist, gebildet.

44. Zwischen den Hohlkugeln werden Klebstoffbrücken aus einem hochtemperaturbeständigen, anorganischen Klebstoff gebildet.

45. Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.

46. Manche verfügen über eine gute Bildung, andere sind dagegen kaum gebildet.

Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

47. 19 Nun wurde die erste nichtjüdische Versammlung gebildet (11:19-26).

19 Bây giờ hội-thánh đầu tiên gồm những người gốc dân ngoại được thành lập (11:19-26).

48. Diese Mineralien wurden gebildet in Subduktions-oder Obduktionszonen alpinotyper (Hochdruck-)Gebirgsgürtel.

49. Wer hat einen Gott gebildet oder ein nur gegossenes Bild gemacht?

Những kẻ làm chứng của họ không thấy và không biết, để họ mang xấu-hổ.

50. In der Oberkreide wurden aufgrund Ost-West gerichteter Scherbewegungen die Syrtegräben gebildet.