gastgeber in Vietnamese

@der Gastgeber
- {entertainer} người tiếp đãi, người chiêu đãi, người làm trò mua vui
- {host} chủ nhà, chủ tiệc, chủ khách sạn, chủ quán trọ, cây chủ, vật chủ, số đông, loạt, đám đông, đạo quân, tôn bánh thánh

Sentence patterns related to "gastgeber"

1. Er war der Gastgeber.

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

2. Alpine Gastgeber ausgezeichnet.

Nó là loài Alpine nghiêm ngặt.

3. Es siegte der Gastgeber Israel.

Kết quả là chiến thắng quyết định của Israel.

4. Sie sind ein gründlicher Gastgeber.

5. Gastgeber: Und er beschütze Sie.

Dẫn chương trình: Phù hộ cho anh.

6. Wie habe ich meinen Gastgeber beleidigt? "

Liệu tôi đã sỉ nhục chủ nhà của mình? "

7. Japan ist als Gastgeber immer gesetzt.

Nhật Bản luôn được coi là nước chủ nhà.

8. Willst du unsere Gastgeber etwa beleidigen?

Cô thực sự muốn làm buồn lòng các vị chủ nhà sao?

9. Gib das doch unserem Gastgeber, ja?

Sao con không tặng cho chủ bữa tiệc nhỉ, con trai?

10. Kein Wunder, dass der Gastgeber so aufgebracht war!

Không ngạc nhiên gì người chủ trong minh họa đã nổi giận!

11. Auch die jeweiligen Gastgeber eines Turniers nehmen teil.

Các đội vô địch các giải đấu cúp vùng cũng được tham dự.

12. Mein Vater sagt immer, beleidige nie den Gastgeber.

Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình.

13. Sein Gastgeber warnte ihn eindringlich davor, das zu tun.

Chủ nhà nghiêm nghị bảo ông không nên làm thế.

14. 18 Ist unser Hirte auch ein großzügiger Gastgeber?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

15. Du merkst bald, daß deine Gastgeber keine gewöhnlichen Leute sind.

16. Wie zeigt sich unsere Wertschätzung für unseren großen Gastgeber Jehova?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

17. Wenn Sie mich entschuldigen, ich bin Gastgeber einer Veranstaltung.

Bây giờ, xin phép, tôi có một tiệc sự để chủ tọa.

18. Dabei setzte sich Bahrain gegen die Gastgeber und Indien durch.

Brazil đã nhập trâu từ Ý và Ấn Độ.

19. Unser Gastgeber rief auf einmal ganz laut in Richtung Nachbargipfel: „Brüder!“

Bỗng dưng, anh chủ nhà gọi lớn tiếng: “Các anh ơi!”.

20. Bei mir ist Reid Harrison, Gastgeber des 6. Colt-Luger-Golfturniers.

Tôi ở đây với Reid Harrison, người dẫn chương trình Colt Luger Pro Am hàng năm lần sáu.

21. Was lernen wir aus Jesu Gleichnis von dem hartnäckigen Gastgeber?

Chúng ta học được gì từ minh họa của Chúa Giê-su về người gia chủ kiên nhẫn?

22. Meine Familie und ich, wir möchten unserem großzügigen Gastgeber danken.

Tôi và gia đình, muốn nói lời cảm ơn đến ông chủ nhà hào phóng.

23. „Der Gastgeber geht oft noch ein Stück mit und unterhält sich weiter.

Thường chủ nhà sẽ tiễn khách một đoạn đường và tiếp tục trò chuyện cùng người ấy.

24. Gastgeber geben sich Mühe, damit sich die Gäste wohlfühlen (Siehe Absatz 20)

Người mời thường chuẩn bị chu đáo để đãi khách (Xem đoạn 20)

25. Was eine Beteiligung für ein Event, das ein Niemand als Gastgeber hat.

Vật đổi sao dời khi một sự kiện được kẻ chả là ai tổ chức ha.

26. Ich brauchte keinen Wecker: Mein ,Gastgeber‘, der Esel, begann zu schreien!

27. Der Gastgeber verkaufte außerdem den Gästen Getränke und selbst zubereitetes Essen.

Ngoài ra, hãng cũng đã cung cấp cho hành khách nguồn rượu vang phong phú và cả menu riêng cho trà.

28. Nun, der Patriarch Abraham war der Gastgeber von drei Engeln (1.

Tộc trưởng Áp-ra-ham đã tiếp rước ba thiên sứ (Sáng-thế Ký 18:1-22).

29. Die Gastgeber haben Tausende von Sicherheitskräften speziell für die EM geschult.

Hàng ngàn nhân viên an ninh đã được huấn luyện cho giải đấu này.

30. Was können christliche Gastgeber tun, damit alkoholische Getränke nicht zum Fallstrick werden?

Khi làm chủ tiệc các tín đồ đấng Christ có thể đối phó thế nào với cạm bẫy mà rượu có thể đưa đến?

31. Studio 54 Stargate ist Gastgeber der die Station Hauptaktivitäten und Live-Übertragungen.

Studio 54 Stargate chủ trì các chương trình chính của đài và các trường trình phát sóng trực tiếp.

32. Die Gastgeber müssen nach den Sitten der alten Zeit zu uns hernieder steigen.

Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

33. Zunächst wurden die Philippinen und Indonesien als mögliche Ko-Gastgeber in Betracht gezogen.

Philippines và Indonesia cũng được xép xét trở thành đồng chủ nhà.

34. Wie kann ein Gastgeber bei Gesprächen und anderen Aktivitäten seinen lebendigen Glauben zeigen?

Về việc trò chuyện hoặc những hoạt động khác, làm thế nào một chủ tiệc có thể chứng tỏ anh có đức tin sống?

35. Gastgeber der ersten offiziellen ICN-Konferenz im Oktober 2002 ist die italienische Kartellbehörde.

36. Dann wird der Gastgeber vielleicht kommen und euch auffordern, nach oben zu rücken.

Rồi người đãi tiệc có thể đến và nói: “Hỡi bạn, xin ngồi lên cao hơn”.

37. • Was können wir aus dem Gleichnis Jesu von dem hartnäckigen Gastgeber lernen?

• Chúng ta có thể rút tỉa được điều gì qua minh họa của Chúa Giê-su về người chủ nhà bị làm rộn mãi?

38. Wir dürfen uns nicht von einem großzügigen Gastgeber zum Trinken verleiten lassen.

Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

39. ist genau das, was Gastgeber spüren, wenn sie das erste Mal die Tür öffnen.

Đó chính là cảm giác lần đầu tiên mời người lạ ngủ lại.

40. 7 Der Gastgeber in dem Gleichnis nimmt mitten in der Nacht einen Besucher auf.

7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

41. Warum schämt sich der Gastgeber in Jesu Gleichnis nicht, seinen Freund zu wecken?

Tại sao người gia chủ trong minh họa của Chúa Giê-su đánh bạo thức bạn mình dậy?

42. Dr. Jones, bei uns ist es unüblich, dass ein Gast den Gastgeber beleidigt.

Tiến sĩ Jones, ở xứ chúng tôi, khách khứa không có quyền lăng mạ chủ nhà đâu.

43. Was sollte sich der Gastgeber in Verbindung mit alkoholischen Getränken und Musik gründlich überlegen?

Tại sao người tổ chức tiệc nên cẩn thận lưu ý đến việc đãi rượu và chơi nhạc?

44. Die beiden Vergleiche — ein fürsorglicher Hirte und ein großzügiger Gastgeber — sind sich durchaus ähnlich.

Hai minh họa—người chăn chu đáo và chủ nhân rộng rãi—không mâu thuẫn nhau.

45. Die Gastgeber und die Besucher singen im Wechselgesang, bis den Besuchern schließlich Einlaß gewährt wird.

Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

46. 18 Was ist nun über besondere Anlässe zu sagen, bei denen wir die Gastgeber sind?

18 Còn về những dịp đặc biệt mà chúng ta có thể đãi khách thì sao?

47. Singapur und Vietnam wurden am 3. April 2013 von der AFF als Ko-Gastgeber angekündigt.

Singapore và Việt Nam đã được thông báo là đồng chủ nhà tại hội đồng AFF ngày 3 tháng 4 năm 2013.

48. Der französische Schauspieler Lambert Wilson war nach 2014 erneut Gastgeber der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

49. Man hörte Freudenrufe und Beifall und sah, wie sich Besucher und Gastgeber umarmten und küßten.

50. Der freigebige Gastgeber wartet der Sitte entsprechend mit mehr auf, als sein Besucher trinken kann.

Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.