festnehmen in Vietnamese

@festnehmen
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành
- {to capture} bắt, đoạt được, lấy được, chiếm được, giành được, thu hút
- {to cop} bắt được, tóm được
= festnehmen (nahm fest,festgenommen) {to apprehend; to seize}+

Sentence patterns related to "festnehmen"

1. Soll ich ihn festnehmen lassen?

Thần sẽ ra lệnh bắt hắn chứ, thưa nữ hoàng?

2. Die Kunden festnehmen, mit Kindern?

Bắt giữ người mua hàng và trẻ em?

3. Ich werde dich hier in aller Öffentlichkeit festnehmen.

Và lôi anh đi trước mắt mọi người ở đây.

4. BEAMTE SOLLEN JESUS FESTNEHMEN

CẢNH VỆ ĐƯỢC SAI ĐI BẮT CHÚA GIÊ-SU

5. Aber du musst dich festnehmen lassen.

Nhưng vì anh phải để tôi tham gia vào vụ này.

6. Wir müssen ihn finden, und festnehmen.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

7. Festnehmen! Auf diesem Fest solltetihrmir lieber gratulieren!

8. Soll ich Muhammed Kalabi am Wahltag festnehmen?

Để bắt giữ Muhammed Kalabi vào ngày bầu cử?

9. Jeden ADT festnehmen, den wir in die Finger kriegen.

10. Sie ließen ihn festnehmen und ihn dem römischen Statthalter Pontius Pilatus vorführen.

Họ xúi giục người ta bắt Giê-su và dẫn ngài đến Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc người La-mã.

11. “ Doch Isaak Komnenos ließ ihn festnehmen, einsperren und nach Imbros verbannen.

Tuy nhiên, Isaac Comnenus hạ lệnh bắt ông, tống giam và đày ông sang Imbros.

12. Er ließ sich unter falschen Anklagen festnehmen, schuldig sprechen und an einen Hinrichtungspfahl nageln.

Ngài đã tự để cho người ta bắt vì lời vu cáo, xử là có tội và đóng đinh trên cây khổ hình.

13. Wir können ihn festnehmen lassen, falls er hier wieder auftaucht.

Ít nhất chúng ta có thể gọi người bắt hắn nếu hắn còn lảng vảng tới gần đây lần nữa.

14. Er will den Priestern verraten, wie sie Jesus festnehmen können.

Hắn đi mách cho các thầy tế lễ biết cách bắt Chúa Giê-su.

15. Wir sollen im Auftrag des Kaisers den Prinz von Ning festnehmen.

Phụng hoàng thượng thánh ngự, đến bắt Ninh vương.

16. Mittels IP-Adresse konnte die Polizei die Täter ermitteln und festnehmen.

17. Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen... und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

18. Als Sauls Boten kamen und David festnehmen wollten, sagte Michal: „Er ist krank.“

Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

19. Wenn Sie so gut sind, warum gehen Sie nicht raus und zeigen mir, wie Sie Verbrecher festnehmen?

sao cô không ở ngoài kia tóm cổ mấy tên xấu xa ấy?

20. Vers 3 sagt: „Als er sah, dass es den Juden gefiel, ließ er auch Petrus festnehmen.“

Câu 3 cho biết: “Thấy điều đó vừa lòng người Do Thái, vua cũng sai bắt Phi-e-rơ”.

21. 11 Anders als seine Jünger wusste Jesus natürlich, dass man ihn bald festnehmen und zum Tod verurteilen würde.

11 Dĩ nhiên, Chúa Giê-su hiểu rằng chỉ trong chốc lát nữa thôi ngài sẽ bị bắt và bị kết án tử hình, còn các môn đồ lúc đó không biết.

22. 4 Als sich einmal viele Israeliten fragten, ob nicht Jesus vielleicht der Christus sei, sandten die beunruhigten Pharisäer Beamte, um ihn festnehmen zu lassen.

4 Vào một dịp nọ khi nhiều người Y-sơ-ra-ên tự hỏi không biết Giê-su có phải là đấng Christ hay không, mấy người Pha-ri-si hoảng hốt phái lính tráng đi bắt ngài.

23. Er lehrte auf so ansprechende Weise, daß Beamte, die ihn festnehmen sollten, berichteten: „Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“ (Johannes 7:46).

Sự dạy dỗ của ngài hấp dẫn đến độ những người lính được sai đi bắt ngài báo cáo: “Chẳng hề có người nào đã nói như người này!”

24. Es ist der letzte Tag des öffentlichen Dienstes Jesu gewesen, bevor man ihn festnehmen, ihm den Prozeß machen und ihn hinrichten wird.

Thật thế, đó là ngày cuối cùng Chúa Giê-su rao giảng công khai trước khi bị bắt, bị xử và bị hành quyết.

25. „Jeder Staat kann auf Hoher See oder an jedem anderen Ort, der keiner staatlichen Hoheitsgewalt untersteht, ein Seeräuberschiff oder ‐luftfahrzeug oder ein durch Seeräuberei erbeutetes und in der Gewalt von Seeräubern stehendes Schiff oder Luftfahrzeug aufbringen, die Personen an Bord des Schiffes oder Luftfahrzeugs festnehmen und die dort befindlichen Vermögenswerte beschlagnahmen.

26. Jeder Staat kann auf Hoher See oder an jedem anderen Ort, der keiner staatlichen Hoheitsgewalt untersteht, ein Seeräuberschiff oder -luftfahrzeug oder ein durch Seeräuberei erbeutetes und in die Gewalt von Seeräubern stehendes Schiff oder Luftfahrzeug aufbringen, die Personen an Bord des Schiffes oder Luftfahrzeugs festnehmen und die dort befindlichen Vermögenswerte beschlagnahmen.