feststellen in Vietnamese

@feststellen
- {to ascertain} biết chắc, xác định, tìm hiểu chắc chắn
- {to determine} định, định rõ, quyết định, định đoạt, làm cho quyết định, làm cho có quyết tâm thôi thúc, làm mãn hạn, kết thúc, quyết tâm, kiên quyết, mãn hạn, hết hạn
- {to establish} lập, thành lập, thiết lập, kiến lập, đặt, chứng minh, xác minh, đem vào, đưa vào, chính thức hoá, củng cố, làm vững chắc
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra, bắt được, nhận, nhận được, được, nhận thấy, xét thấy, thấy có, tới, đạt tới, trúng, cung cấp, xác minh và tuyên bố
- {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố, biểu diễn bằng ký hiệu
- {to toggle} xỏ chốt vào dây mà buộc, cột chốt vào
= genau feststellen {to pinpoint}+

Sentence patterns related to "feststellen"

1. Sie können Verwandtschaft feststellen.

Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

2. Barry wird das feststellen.

3. Man kann keinen wirklichen Unterschied feststellen.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

4. Colonel, Sie können den Zustand selbst feststellen.

Này đại tá, anh thừa khả năng đích thân xem xét mà.

5. Elektronische Apparate zum Feststellen von Autobahn- und Straßenverkehrsunfällen

6. Geschlechtsunterschiede ließen sich an der Hautdicke nicht feststellen.

7. Welche Fortschritte kannst du rückblickend bei dir feststellen?

Hồi tưởng lại quá khứ, bạn thấy bạn đã tiến bộ ở những chỗ nào?

8. Auf diese Weise kann er feststellen, wie er empfindet.

Làm thế người đó có thể thử biết mình cảm thấy thế nào.

9. Nun feststellen Sie, wie weit die Blase bewegt hat

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

10. Und wie Sie feststellen, sind Sie noch am Leben.

Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

11. Soweit ich feststellen konnte, starb er an Herzversagen.

12. Dass sie in der Probe keine Substanz feststellen konnten.

13. 3 Wie können wir feststellen, welche Anforderungen Gott stellt?

3 Làm sao chúng ta có thể biết được Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

14. Dort angekommen, mußte ich allerdings feststellen, daß sie fortgezogen war.

Nhưng khi đến nơi, tôi mới biết là chị đã dọn đi rồi.

15. Robert muss feststellen, dass Claire offensichtlich den Verstand verloren hat.

Alice cũng phát hiện ra Claire đã mất trí nhớ.

16. Ich möchte nicht feststellen müssen, dass ich ausgenutzt wurde.

Tôi thất vọng nếu thấy mình bị lợi dụng.

17. Wie können Eltern feststellen, ob sie Zucht erfolgreich anwenden?

Làm sao cha mẹ có thể xác định sự sửa trị của họ có hữu hiệu hay không?

18. Die sofortige Zuneigung ist selten, wie Stiefeltern häufig feststellen.

Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.

19. Das, was wir dabei feststellen werden, wird uns bestimmt erfreuen.

Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thấy thích thú những gì chúng ta tìm thấy nơi đoạn này.

20. Wir waren auf EMCON, damit niemand unsere Position feststellen kann!

Chúng tôi thi hành EMCON nên không ai biết vị trí của chúng tôi! EMCON:

21. Wie können wir feststellen, wann Hiob von Satan geprüft wurde?

Làm thế nào có thể xác định Gióp bị Sa-tan thử thách vào lúc nào?

22. Können wir das bei unseren Schulkameraden, Arbeitskollegen oder Nachbarn feststellen?

Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

23. sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

24. Aber du wirst feststellen, daß das normale Alltagsleben dir gut bekommt.

Nhưng sau đó bạn sẽ nhận thấy việc trở lại thói quen thường ngày giúp ích rất nhiều.

25. Dennoch wird man aber feststellen, dass Bücher eine enorme Studienhilfe sind.

Dù vậy, bạn sẽ thấy rằng sách vở có thể giúp bạn rất nhiều trong việc học hỏi.

26. Es läßt sich nicht immer feststellen, wie das Sperrholz hergestellt wurde.

27. Wie Sie feststellen, ob eine Erweiterung abgelehnt wurde, erfahren Sie hier.

Để tìm hiểu cách kiểm tra các lần từ chối, hãy truy cập Xem hiệu suất tiện ích.

28. Sie werden feststellen, dass Mr. Cross bereits alles vorhergesehen hat.

29. Wie wir indes feststellen werden, bildet ein Schöpfungsbericht eine Ausnahme.

Nhưng có một lịch sử sự sáng tạo, như bạn sẽ thấy, khác hẳn với các chuyện thần thoại trên.

30. Jonathan und David besprachen, wie sie feststellen wollten, was Saul beabsichtigte.

Vì thế, Giô-na-than và Đa-vít nghĩ ra một cách khôn khéo để biết rõ ý định của Sau-lơ.

31. Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

32. Dann fanden sie schließlich etwas, womit sich die Besitzerin feststellen ließ.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

33. Insgesamt lässt sich feststellen, dass Polen angemessene, teilweise unbefristete fiskalische Impulse plant

34. Ihr werdet feststellen, daß er euch zuhören und alles vertraulich behandeln wird.

35. Trotz mehrerer eingehender Untersuchungen konnten die Ärzte keine Geistesstörung bei ihm feststellen.

Sau nhiều lần khám nghiệm kỹ lưỡng, bác sĩ không thấy thần kinh của em có gì rối loạn cả.

36. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die ligamentäre Instabilität einen häufigen Revisionsgrund darstellt.

37. Viele sind zufrieden, wenn sie feststellen, dass sie mit ihresgleichen mithalten können.

Thường người ta mãn nguyện khi thấy mình cũng thành công như những người ngang hàng.

38. Also, wie Sie sicher feststellen, findet... findet hier eine Art Fluss statt.

Như anh thấy đấy, cả một luồng hứng khởi đang ùa về.

39. So können Sie feststellen, ob Sie eine Gutschrift für Mehrauslieferung erhalten haben:

Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

40. Und danach werden wir feststellen, dass es ein großer Fehler war.

Cả 2 ta đều đồng ý nó là một sai lầm nghiêm trọng.

41. Verfahren und vorrichtung zum feststellen von glätte auf fahrbahnen und dergleichen

42. Aber wie können wir feststellen, ob unser Glaube in Gefahr ist?

43. Die Bibel lehrt das aber nicht, wie sich leicht feststellen läßt.

Tuy nhiên, bạn có thể dễ dàng khám phá ra là Kinh-thánh không dạy như vậy.

44. Der Wert solch eines ‘Geldstücks’ (hebräisch: qeßitáh) läßt sich nicht feststellen.

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

45. Wesentliche klinisch relevante Unterschiede konnten wir unmittelbar nach der Umstellung nicht feststellen.

46. Dennoch wird er feststellen, daß sein Leben lohnender und sinnvoller wird (1.

Dù thế nào những người này sẽ thấy đời sống mình trở nên phong phú và có ý nghĩa hơn (1 Phi-e-rơ 4:1-3, 7-10, 15, 16).

47. Beispielsweise lässt sich mitunter feststellen, dass eine Vereinbarung zu Preiserhöhungen geführt hat.

48. Man sollte feststellen, ob ihre Handlungen mit dem, was Gott gutheißt, übereinstimmen.

49. Beobachter der OSZE stellten zwar Unregelmäßigkeiten fest, konnten jedoch keinen Wahlbetrug feststellen.

Các nhóm giám sát tìm thấy một số vi phạm khác, nhưng không đưa ra các báo cáo về gian lận bầu cử.

50. Die Verfasser konnten keine Veränderungen der Kreislaufparameter (Blutdruck, Pulsfrequenz) während der Angiographie feststellen.