erheben in Vietnamese

@erheben
- {to elate} làm phấn chấn, làm phấn khởi, làm hân hoan, làm tự hào, làm hãnh diện
- {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng, xua cho bay lên, vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi, phun ra, toé ra, đâm chồi nẩy lộc, hừng sáng, ánh lên, đỏ bừng, ửng hồng
- giội nước cho sạch, xối nước, làm ngập nước, làm tràn nước, làm đâm chồi nẩy lộc, làm hừng sáng, làm ánh lên, làm đỏ bừng, kích thích
- {to upheave} dâng lên, nâng lên, dấy lên, làm thay đổi đột ngột, nổi lên, nổi dậy
= erheben (Hand) {to rear}+
= erheben (Steuern) {to collect; to levy}+
= erheben (Geschrei) {to set up}+
= erheben (erhob,erhoben) {to arise (arose,arisen); to elevate; to exalt; to extol; to lift up; to raise}+
= erheben (erhob,erhoben) [gegen] {to lift [against]}+
= erheben (erhob,erhoben) (Stimme) {to uplift}+
= sich erheben {to ascend; to get up; to revolt; to rise (rose,risen); to soar; to uprise}+
= sich erheben [über,bis an] {to tower [above,to]}+
= sich wieder erheben {to resurge}+

Sentence patterns related to "erheben"

1. Erheben wir unser Glas.

Một chén rượu Giáng sinh.

2. Sie beschlossen, sich zu erheben!

Các em quyết tâm phải đứng dậy!

3. Sie erheben Klage wegen Geldwäsche?

Ý cô là tội rửa tiền à?

4. Kannst du dich bitte kurz erheben?

Ngồi dậy một chút nào, được chứ?

5. Wie wir Gottes Namen erheben können

Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

6. „Lasst uns seinen Namen zusammen erheben“

“Chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài”

7. Der Angeklagte möge sich bitte erheben.

Bị cáo mời đứng lên.

8. Wir müssen uns als Männer Gottes erheben.

Chúng ta cần phải đứng lên với tư cách là những người đàn ông của Thượng Đế.

9. Lasst uns den Namen Jehovas zusammen erheben

Hãy cùng nhau tôn cao danh Đức Giê-hô-va

10. Die Edelmänner werden sich gegen mich erheben.

Giới quý tộc sẽ lại chống lại ta.

11. Wenn einer fällt, erheben sich zwei weitere.

Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

12. Wir müssen uns über Ausflüchte und Ablenkungen erheben.

Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

13. Richtlinie: Als Dritter Anspruch auf einzelne Videos erheben

Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

14. An diesem Punkt erheben jedoch viele ihre Einwände.

Nhưng chính điều này làm cho nhiều người dị nghị.

15. 20 Min. „ ‚Lasst uns seinen Namen zusammen erheben‘ “.

20 phút: “Chúng ta hãy cùng nhau tôn- cao danh của Ngài”.

16. Belsazar wollte also seine falschen Götter über Jehova erheben.

(Đa-ni-ên 5:3, 4) Vậy Bên-xát-sa có ý muốn tôn dương thần giả lên trên Đức Giê-hô-va!

17. (b) Welche Fragen erheben sich in Bezug auf Lauterkeit?

(b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

18. Kein französischer Soldat wird seine Waffe gegen mich erheben.

Sẽ không có một quân nhân Pháp nào chĩa họng súng vào tôi.

19. Welche Fragen erheben sich angesichts der Erfahrungen der Menschheit?

Xét thấy những gì nhân loại đã trải qua, ta có thể nêu ra những câu hỏi nào?

20. Würde der alte König sein Zepter überhaupt erheben können?

Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

21. (b) Welche Fragen zu dem Thema Gebet erheben sich?

b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

22. Die Seraphe erheben ihre Stimme in einem himmlischen Chor.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

23. Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich.’

Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

24. Wenn Sie Ihren Status verloren haben, können Sie Einspruch erheben.

Nếu đã bị mất trạng thái, bạn có thể gửi đơn kháng nghị.

25. 2 Vor allem Versammlungsälteste sollten ‘im Gebet loyale Hände erheben’.

2 Nhất là các trưởng lão hội thánh nên ‘giơ tay trung thành lên trời mà cầu nguyện’.

26. Sie sollten lhren Arsch erheben und ein anständiger Mensch sein.

Tôi chỉ gọi để cảnh báo ông và cư xử cho ra dáng người đàng hoàng.

27. Ich glaube, dass wir uns alle erheben und glänzen können.

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

28. Daniel 11:44, 45 Muß sich noch erheben* Anglo-amerikanische

29. Auch das hat dazu beigetragen, die reine Anbetung zu erheben.

Điều này cũng góp phần vào việc nâng cao sự thờ phượng thanh sạch.

30. " Die kalten Winde ziehen auf, und die Toten erheben sich. "

" Những ngọn gió lạnh đang nổi lên và cái chết cũng sống dậy theo chúng. "

31. Welche Fragen erheben sich in Verbindung mit Maleachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

32. Lass mich im Gegenzug einen Toast auf meinen Vater erheben.

Vậy, để con, nâng từng cốc một với cha của con

33. A – Dürfen die Mitgliedstaaten außerhalb des Geltungsbereichs der Genehmigungsrichtlinie Entgelte erheben?

34. b) oder eine spezifische Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.

35. Unternehmen können beliebige Qualitätsansprüche erheben — WIR müssen sie tatsächlich erfüllen!

36. b) oder eine Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.“

37. Die Unterstützer des Sitzes im Elsass müssen ihre Stimme deutlicher erheben.

38. Wie könnte er nur irgendeinen Anspruch auf diesen hässlichen Eisenstuhl erheben?

Làm thế nào mà hắn lại có quyền đòi soán cái ghế sắt xấu xí đó chứ?

39. Damit gestatten wir ihm, uns zu unserer höchsten Bestimmung zu erheben.

Khi làm như vậy, chúng ta để cho Ngài nâng chúng ta lên đến vận mệnh cao quý nhất của mình.

40. Welche Fragen erheben sich nun in Verbindung mit der Prophezeiung Jeremias?

Bây giờ có những câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến lời tiên tri của Giê-rê-mi?

41. Gideon und seine Männer blasen ihre Hörner und erheben ihre Fackeln

Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

42. Belsazar hatte versucht, sich über den Souverän des Universums zu erheben.

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

43. Jeden Morgen sehe ich den Sonnengott sich am anderen Nilufer erheben.

Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

44. Daher steht von ihnen geschrieben: „Wer wird gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben?

45. Die Agentur erteilt die Beratung nach diesem Artikel, ohne Gebühren zu erheben

46. Sie kommentieren Politik erheben ihre Stimme gegen die Übel des Kongresses.

Họ bình luận về chính trị, họ lên tiếng chống lại những xấu xa trong Quốc hội.

47. In Bezug auf Kriege sagte er: „Nation wird sich gegen Nation erheben.“

48. 1. (a) Welche Fragen erheben sich in bezug auf Römer 11:26?

1. a) Những câu hỏi nào được nêu ra chiếu theo Rô-ma 11:26?

49. Google behält sich das Recht vor, für die Umrechnung Gebühren zu erheben.

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

50. Die wäre vor vier Stunden fällig gewesen... falls Sie sie erheben wollten?

Ngoài việc các anh đã được yêu cầu phải làm việc này từ bốn giờ trước... nếu các anh phải chấp thuận thì sao?