erholen in Vietnamese

@erholen
- {to laze} lười biếng, sống vô công rỗi nghề, ăn không ngồi rồi
= sich erholen {to come round; to get better; to improve; to perk up; to pick up again; to pull round; to rally; to recreate; to recreate oneself; to recruit; to recuperate; to refresh; to relax; to rest; to revive}+
= sich erholen [von] {to recover [from]}+
= sich erholen [von] (Krankheit) {to convalesce [from]}+
= sich erholen von {to get over}+

Sentence patterns related to "erholen"

1. Du solltest dich erholen.

Con nên dưỡng sức chứ.

2. Wird er sich wieder erholen?

Nhưng ông ấy sẽ hồi phục?

3. Sie versucht sich zu erholen.

Nó cố gắng phục hồi.

4. Ich hoffe, Trimble wird sich wieder erholen.

Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

5. Es wird schwer für ihn sein, sich so zu erholen.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

6. Soll er sich erholen, bevor wir weiter abholzen.

Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

7. Die anderen Sinne werden sich von allein erholen.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

8. Hoffentlich braucht er lange, um sich zu erholen.

9. Man kann sich dann erholen und neue Kräfte sammeln.

Những dịp này có thể làm tươi tỉnh và tăng cường lại sinh lực.

10. Ms. Davis wird sich auf unbestimmte Zeit hier erholen.

Cô Davis sẽ dưỡng bệnh ở đây dài ngày.

11. Ich bin nicht hier, um mich zu erholen, oder?

Tôi không ở đây để dưỡng thương, phải không?

12. Sie erholen sich vom Hyperschlaf, indem Sie viel Flüssigkeit trinken.

Để giúp anh phục hồi sau khi ngủ đông, hãy nhớ uống thật nhiều nước.

13. Welche Schlingen drohen jemandem, der sich erholen oder entspannen möchte?

Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

14. Sie sind dafür konzipiert, sich von einer Verletzung zu erholen.

Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

15. Wenn Sie nicht richtig handeln, werden Sie sich nie davon erholen.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

16. Erholen Sie sich auch im Saunabereich oder trainieren Sie im Fitnessraum.

17. Von dieser Niederlage konnte sich die japanische Marine nicht mehr erholen.

Không lực Hải quân Nhật Bản không thể nào hồi phục được sau thất bại này.

18. Ein anderer Film, unkonventionell und sein Geld wirklich wert zu erholen.

19. Aktives Naturerlebnis, Wohlführen und Erholen sind die Säulen der alpinen Wellness.

20. Nimmt dir alle Zeit der Welt, um dich zu erholen, Mama.

Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

21. Die meisten Erwachsenen erholen sich von einer akuten Hepatitis B und sind dann immun.

Phần lớn những người trưởng thành đã bị nhiễm HBV cấp tính và phục hồi thì họ được miễn dịch.

22. Warum kämpfen so viele von uns damit, sich von einem gebrochenen Herzen zu erholen?

Tại sao rất nhiều người chúng ta phải chật vật khi cố để chữa lành trái tim tan vỡ?

23. Ma'am, Ihre Tochter versucht, sich von ihrer Conduit-OP zu erholen.

24. In einem Jachthafen lag ein Boot, auf dem sich Rettungskräfte erholen konnten.

Nhân viên cấp cứu nghỉ hồi sức trên một chiếc tàu đậu tại bến tàu.

25. Ich nehme an, Sie konnten sich alle erfrischen und vom Empfang erholen.

Tôi tin là mọi người đã được hồi phục, tươi tỉnh hơn sau phần phục vụ đó.

26. Wir erholen uns immer noch von seinem " Studio 54th of july " Barbecue.

27. Andere Familien erholen sich nie davon und uns geht es so gut.

Có những gia đình không vượt qua được nỗi đau, còn nhà em thì làm quá tốt.

28. Die Natur hat absoluten Vorrang; Besucher sind eingeladen, zu sehen, zu staunen und sich zu erholen.

29. Nachdem er wochenlang im Koma gelegen hatte, begann er sich langsam zu erholen.

Anh ta bị mê man suốt mấy tuần lễ liền và rồi từ từ bắt đầu bình phục.

30. 12 Wer krank ist, schont sich, damit sich sein Körper wieder erholen kann.

12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

31. Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.

Điều đó nguy hiểm cho những bệnh nhân để hồi phục từ những cơn đau tim tại nhà.

32. Fernab von den kleinen Schreihälsen können sie hier selbst fressen und sich erholen.

Ở đấy, không phải lo nhu cầu cho đàn con, chúng sẽ có thể bồi dưỡng và lấy lại năng lực.

33. Erholen Sie sich im Innenpool, in der Sauna, im Solarium oder im Türkischen Dampfbad.

34. Sie lag mehrere Wochen im Krankenhaus und befindet sich noch immer zu Hause, um sich zu erholen.

35. Der ideale Ort, um sich nach einem harten Arbeitstag zu erholen und zu entspannen.

36. Wie ich hörte, braucht man etwas Zeit, um sich von den Wochenenden zu erholen.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

37. Plötzlich waren Infektionen statt Todesurteilen etwas, von dem man sich in wenigen Tagen erholen konnte.

Trước đây nhiễm trùng bị coi là án tử, đột nhiên nay trở thành cái có thể chữa được.

38. Sollen sie sich in einer speziellen Herzstation im Krankenhaus zu erholen, oder besser zu Hause?

Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

39. Menschen, die sich aktiv erholen wollen unter den gesunden Faktoren, die im Zentrum angeboten werden.

40. Erziehung und vereinte Anstrengungen können es der Erde ermöglichen, sich sogar von erheblichen Schäden zu erholen

Nền giáo dục và nỗ lực phối hợp có thể giúp trái đất đảo ngược ngay cả sự thiệt hại nặng nề

41. Dann kann sich die Mutter etwas erholen, bis sie mit der Aufzucht einer neuen Kinderschar beginnt.

Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

42. Der Ozean hat eine verblüffende Fähigkeit sich zu erholen, wenn wir ihn einfach in Ruhe lassen.

Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.

43. Drücken Sie auf der Tastatur erholen und " A " für automatische Wiederherstellung folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm

Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

44. Und dann zurück in die Staaten, um sich in einem Veteranenkrankenhaus zu erholen, wie z.B. Walter Reed.

Sau đó được chuyển về Mỹ để phục hồi tại các bệnh viện cựu chiến binh ví dụ như Walter Reed.

45. Liebe, das ist höchstens zwei Wochen Glück, zwei Monate Kampf und zwei Jahre, um dich zu erholen.

Tình yêu là hai tuần hạnh phúc, hai tháng tức giận và hai năm làm lành.

46. Auch der öffentliche Park, in dessen Grün man sich erholen kann, ist nur wenige Meter vom Hotel entfernt.

47. Wenn diese Länder eingreifen und eine nachhaltige Fischwirtschaft einführen, erholen sich dramatisch zurückgehende Fischbestände nach und nach wieder.

Khi bắt tay thực hiện các chính sách quản lý ngành thủy sản, ngành rất dễ rơi vào suy thoái này dường như bắt đầu phục hồi .

48. Vor allem erholen sich die geschädigten Kommensalen nach der Antibiotikabehandlung oft nicht, sodass die Infektionserreger im Darm verbleiben.

49. Im Loungebereich des Hotels erholen Sie sich bei Erfrischungen oder surfen kostenfrei im Internet an einem der beiden Internetterminals.

50. Dann ging Barroso, der Präsident der europäischen Kommission, zu Gott und fragte "Wann wird sich das globale Wirtschaftswachstum erholen?"

Và rồi câu chuyện kể về Barroso, chủ tịch của Ủy ban châu Âu, đến gặp Chúa và hỏi, "Khi nào chúng ta sẽ hồi phục tăng trưởng toàn cầu?"