ergebenheit in Vietnamese

@die Ergebenheit
- {uxoriousness} tính rất mực yêu vợ, tình trạng bị vợ xỏ mũi

Sentence patterns related to "ergebenheit"

1. Eine Gelegenheit, unsere Ergebenheit zu zeigen

Cơ hội để chúng ta bày tỏ lòng sùng kính

2. Warum fordert Jehova zu Recht ausschließliche Ergebenheit?

Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

3. Unsere vollständige Ergebenheit und die Streitfrage der Souveränität

Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

4. Wir geloben Ergebenheit mit einem Opfer aus Fleisch...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

5. TREUE, Ehrerbietung, Liebe, Verpflichtung, Ergebenheit und Untertanentreue.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

6. Welche Verbindung besteht zwischen Ergebenheit und Wertschätzung?

Sự sùng kính liên hệ với lòng biết ơn như thế nào?

7. Die Ergebenheit ihm gegenüber durfte keine Formsache sein.

Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

8. Anna wurde für ihre Ergebenheit jedoch sehr belohnt.

Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

9. Spiegeln deine Gebete deine tiefe Ergebenheit gegenüber Gott wider?

Lời cầu-nguyện của bạn có tỏ cho thấy tình yêu thương sâu đậm của bạn đối với Đức Chúa Trời không?

10. Doch diese Art von formeller Ergebenheit konnte auf rein selbstsüchtigen Beweggründen beruhen.

Nhưng sự sùng kính bề ngoài như thế có thể đến từ động lực ích kỷ.

11. „Jehova ist ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert“ (Nahum 1:2).

“Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ghen” (Na-hum 1:2).

12. Treue wie deine kommt nur aus Ergebenheit für die Sache.

Trung thành như anh, chỉ có ở người thành tâm cho chính nghĩa.

13. David jedoch bewies beeindruckende Eigenschaften: Glauben und Mut, Treue und Ergebenheit.

Còn Đa-vít thì thể hiện những phẩm chất đáng quý là can đảm, trung kiên, đức tin và trung thành.

14. • Was hat vollständige Ergebenheit mit der Streitfrage um die universelle Souveränität zu tun?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

15. Dadurch werden wir unsere echte Ergebenheit ihm gegenüber, dem universellen Souverän, beweisen.

Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

16. Spiegelt sich in deinen Gebeten deine tiefe Ergebenheit gegenüber Gott wider?

Lời cầu-nguyện của bạn có tỏ cho thấy tình yêu thương sâu đậm của bạn đối với Đức Chúa Trời không?

17. Dadurch zeigen wir wahre Ergebenheit gegenüber Jehova als dem universellen Souverän.

Khi làm thế, chúng ta cho thấy lòng sùng kính chân thật của mình đối với Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

18. 16 Im Gebet zu verharren zeugt von der Tiefe unserer Ergebenheit.

16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

19. Diese demütige Haltung und Ergebenheit zeichnet die Gesalbten des Herrn noch heute aus.

Cho đến nay, thái độ khiêm nhường và tin kính ấy vẫn là nét đặc trưng của những người được xức dầu.

20. Als unser Schöpfer hat er ein Anrecht auf unsere ausschließliche Ergebenheit (5.

Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

21. Dagegen ist die beiderseitige Ergebenheit Jehova gegenüber die stärkste Grundlage für Einheit.

Mặt khác, cùng sùng kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời là căn bản vững vàng nhất cho hai người được hòa hợp.

22. 17 Unsere Ergebenheit Jehova gegenüber nimmt zu, wenn unsere Wertschätzung für ihn wächst.

17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

23. Ergebenheit mit ganzer Seele wird Diener Jehovas in alle Ewigkeit veranlassen, ihm zu gehorchen; doch heute, in den Tagen vor Harmagedon, gehört ein tiefes, echtes Dringlichkeitsbewußtsein untrennbar zur Ergebenheit mit ganzer Seele.

Cho đến muôn đời, sự tin kính hết linh hồn sẽ khiến tôi tớ Đức Giê-hô-va nghe lời ngài, nhưng giờ đây, trong thời kỳ trước Ha-ma-ghê-đôn, tinh thần khẩn cấp sâu đậm, chân chính, là thành phần thiết yếu để có sự hết lòng tin kính.

24. Die Liebe zu Jehova schließt unsere Ergebenheit, Anbetung und rückhaltlose Hingabe ein (5. Mose 4:24).

Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).

25. Ihren Anhängern wird eine „große Ergebenheit gegenüber einer Person, einer Idee oder Sache“ nachgesagt.

Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

26. Er ging entschieden gegen die Missetäter vor, und seine ausschließliche Ergebenheit erfreute Jehova (4.

Ông đã hành động dứt khoát chống lại những kẻ phạm tội, và sự thờ phượng chuyên độc của ông đã làm Đức Giê-hô-va hài lòng (Dân-số Ký 25:1-13).

27. In der langen Zeit der Monarchie bekundeten nur wenige Könige ausschließliche Ergebenheit gegenüber Jehova.

(Các Quan Xét 2:17, 18) Dưới chế độ quân chủ kéo dài hàng thế kỷ, rất ít vị vua hết lòng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

28. Kann er etwas machen, was ihm überlegen ist — derart überlegen, dass es seiner Ergebenheit würdig wäre?

Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?

29. Er erwartet ausschließliche Ergebenheit und nur ein von Herzen geleisteter heiliger Dienst ist für ihn annehmbar.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

30. Was all diese Christen tun, erinnert an Maria, die aus Ergebenheit duftendes Öl über Jesus ausgoss.

Các anh chị này giống như Ma-ri, người đã đổ dầu thơm trên đầu Chúa Giê-su.

31. In einem Wörterbuch wird als Synonym für „Eifersucht“ auch „keine Duldung von Rivalität“ und „Beharren auf ausschließlicher Ergebenheit“ angeführt.

Một tự điển định nghĩa “ghen tị” là sự “không dung túng sự kình địch” và là “sự thờ phượng chuyên độc”.

32. 122:1) Auch du kannst einen solchen Eifer und einen solchen Geist der Ergebenheit haben und bekunden.

33. * Warum besteht solch eine ungebrochene Ergebenheit gegenüber „Heiligen“, von denen viele selbst unter Katholiken im Allgemeinen kaum bekannt sind?

* Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

34. 7 Die Treue und Ergebenheit des Überrests gegenüber dem Namen Jehovas und den gerechten Grundsätzen seines Wortes blieb nicht unbemerkt.

7 Việc những người còn sót lại có sự gắn bó thâm sâu với danh Đức Giê-hô-va và với các nguyên tắc công bình của Lời ngài, đã được chú ý đến.

35. Erfreulicherweise ließen sich die Israeliten durch Esras vorbildliche Ergebenheit und Gottesfurcht und seinen Eifer anspornen, ihre Handlungsweise zu berichtigen.

Sung sướng thay, gương mẫu của E-xơ-ra về lòng kính sợ và lòng sốt sắng tận tụy đã thúc đẩy dân Y-sơ-ra-ên sửa chữa đường lối họ.

36. Beweisen wir dadurch unsere von Herzen kommende Ergebenheit gegenüber Gott, während wir geduldig auf den großen Tag Jehovas warten.

Mong rằng chúng ta làm công việc ấy với lòng sùng kính chân thành đối với Đức Chúa Trời trong khi kiên nhẫn chờ đợi ngày lớn của Đức Giê-hô-va.

37. Wer wäre überhaupt imstande, unter Prüfung standzuhalten und ganz und gar rein, sündlos und fleckenlos seine ausschließliche Ergebenheit gegenüber Jehova zu bewahren?

38. Das hebräische Wort für „Eifersucht“ bedeutet beispielsweise „Beharren auf ausschließlicher Ergebenheit; keine Duldung von Rivalität; Eifer; glühender Eifer; Eifersucht; Beneiden“.

Chẳng hạn, từ Hê-bơ-rơ dịch ra là “ghen” có thể có nghĩa là “khăng khăng đòi sự tin kính chuyên độc; không dung túng bất kỳ sự cạnh tranh nào; sốt sắng; nhiệt tình; ghen [chính đáng hoặc sai quấy]; ganh tị”.

39. Nun, das Wort Anbetung hat unter anderem die Bedeutung: „etwas mit großer, sogar außergewöhnlicher Achtung, Ehre oder Ergebenheit seine Aufmerksamkeit schenken“.

Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

40. Jehova gegenüber loyal zu sein bedeutet, zu ihm zu halten mit einer Ergebenheit, die so fest hält wie ein starker Klebstoff.

Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

41. 2 Die Grenze zwischen religiöser Ergebenheit und Patriotismus scheint sich heute zu verwischen, doch im alten Babylon gab es sie praktisch überhaupt nicht.

2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

42. Jehova gegenüber loyal zu sein heißt, fest zu ihm zu halten, und zwar mit einer so tiefen Ergebenheit, daß sie wie ein starker Klebstoff wirkt.

Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

43. Der Mut und die Ergebenheit, mit der er seine Krebserkrankung hinnimmt, und sein beständiges Dienen spenden Tausenden Trost und lehren Millionen einen ewigen Grundsatz.

Lòng can đảm, thái độ tuân phục của ông trong việc chấp nhận nỗi đau khổ của mình với căn bệnh ung thư và sự kiên quyết phục vụ của ông đã mang đến sự an ủi cho hằng ngàn người và đã dạy các nguyên tắc vĩnh cửu cho hằng triệu người.

44. Menschliche „Fürsten“ oder Aufseher, die völlige Ergebenheit gegenüber gerechten Grundsätzen bewiesen haben, werden von der himmlischen Regierung in ihr Amt eingesetzt. (Vergleiche Jesaja 32:1.)

Các “quan-trưởng” trong vòng loài người, hay các giám thị thay mặt chính phủ, sẽ được bổ nhiệm từ trên trời vì họ tận tâm làm theo những nguyên tắc công bình (So sánh Ê-sai 32:1).

45. Jehova ist der reinsten Form der Anbetung würdig, und für ihn ist nur ausschließliche Ergebenheit annehmbar (2. Mose 20:5; Sprüche 3:9; Offenbarung 4:11).

Đức Giê-hô-va xứng đáng được người ta thờ phượng một cách thanh sạch nhất và Ngài chỉ chấp nhận người ta thờ phượng một mình Ngài mà thôi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5; Châm-ngôn 3:9; Khải-huyền 4:11).

46. In einer Zeit, in der Korruption und Unmoral überhand nahmen, trat Elia für die wahre Anbetung ein und ließ in seiner Ergebenheit gegenüber Jehova nie nach.

Ông hết lòng ủng hộ sự thờ phượng thật trong thời kỳ mà sự bại hoại cùng sự vô luân lan tràn, và lòng tin kính của ông đối với Đức Giê-hô-va không bao giờ lay chuyển.

47. Offenbar sind all jene Pilger überzeugt, sich auf diese Weise Gott so zu nahen, wie er es wünscht, und dadurch ihre Ergebenheit und ihren Glauben auszudrücken.

Hiển nhiên, tất cả những người đi hành hương này đều tin rằng họ làm thế để đến gần Đức Chúa Trời theo ý ngài muốn, và để biểu lộ lòng sùng kính và đức tin của họ.

48. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde in Großbritannien, Frankreich und in den Vereinigten Staaten die Ergebenheit gegenüber dem Heimatland gefördert, sodass der Nationalismus praktisch religiöse Züge annahm.

Trong thế kỷ 17 và 18, người dân ở Anh, Hoa Kỳ và Pháp cống hiến mình cho quốc gia. Thế nên, chủ nghĩa quốc gia trở thành một tôn giáo.

49. Trotz fremder Herkunft bewiesen die Söhne der Knechte Salomos ihre Ergebenheit gegenüber Jehova, indem sie Babylon verließen und zurückkehrten, um einen Anteil an der Wiederherstellung seiner Anbetung zu haben.

Dù là người gốc ngoại bang, con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn chứng tỏ sự tin kính đối với Đức Giê-hô-va bằng cách rời Ba-by-lôn và hồi hương để dự phần tái lập sự thờ phượng thật.

50. Er war ungeteilt in seiner Ergebenheit und stellte den Willen seines Vaters stets dem eigenen voran, sogar als es darum ging, eines schändlichen Todes zu sterben (Matthäus 6:10; Lukas 22:42).

Ngài một lòng một dạ trong sự sùng kính, luôn luôn đặt ý muốn của Cha lên trên ý muốn của ngài, ngay đến độ phải chịu một cái chết ô nhục (Ma-thi-ơ 6:10; Lu-ca 22:42).