ergießen in Vietnamese

@ergießen
- {to gush} phun ra, vọt ra, nói một thôi một hồi, phun ra một tràng, bộc lộ tràn trề, thổ lộ tràn trề
= sich ergießen {to flood; to gush; to outpour; to pour}+
= sich ergießen [in] {to discharge [into]; to disgorge [into]}+
= sich ergießen [auf] {to pour in [upon]}+

Sentence patterns related to "ergießen"

Below are sample sentences containing the word "ergießen" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ergießen", or refer to the context using the word "ergießen" in the German - Vietnamese.

1. Aus anderen ergießen sich Ströme geschmolzenen Gesteins.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

2. Die Jauchegruben Dol Guldurs ergießen sich.

Những hầm chứa của Dol Guldur đã trống rỗng.

3. Direktinvestitionen aus dem Ausland (FDI) ergießen sich seit 15 Jahren über Afrika.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

4. Verheerend wären die Folgen eines Dammbruches, wenn sich der Cyanidschlamm über die angrenzenden Felder ergießen würde.

5. Die Grafik oben zeigt die BP-Ölpest: Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko.

Ở dòng trên cùng, đây là sự cố tràn dầu BP: hàng tỉ thùng dầu tràn ra Vịnh Mexico.

6. Es würde sich noch ein wenig in den Hudson ergießen, bevor es die Erde zerstörte.

Nó có thể sẽ chạm đến Hudson một chút trước khi nó phá hủy trái đất.

7. 9 Jehovas Zeugen weisen heute warnend darauf hin, daß sich über die Christenheit bald eine Flut von Heeren ergießen wird, die das Strafgericht an ihr vollziehen werden.

9 Ngày nay, các Nhân-chứng Giê-hô-va cảnh cáo rằng các đoàn quân hành quyết sắp sửa như thác lũ cuốn sạch các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

8. Im Mittelteil erstreckt sich ein breites Schwemmlandbecken mit komplizierter hydrographischer Struktur; zentraler Bestandteil hiervon ist der Fluss Magra, in den sich alle anderen Wasserläufe des Gebiets ergießen.

9. Die Prophezeiung lautet: „Auf dem Flügel abscheulicher Dinge wird der sein, der Verwüstung verursacht; und bis zu einer Ausrottung wird sich dann gerade das, was beschlossen ist, auch über den verödet Liegenden ergießen“ (Daniel 9:26, 27; siehe auch Daniel 11:31; 12:11).

Lời tiên tri nói: “Kẻ hủy-phá sẽ đến bởi cánh gớm-ghiếc, và sẽ có sự giận-dữ đổ trên nơi bị hoang-vu, cho đến kỳ sau-rốt, là kỳ đã định”.—Đa-ni-ên 9:26, 27, chúng tôi viết nghiêng; cũng xem Đa-ni-ên 11:31; 12:11.