ergänzungen in Vietnamese

@die Ergänzungen
- {addenda} phụ lục, vật thêm vào, phần thêm vào

Sentence patterns related to "ergänzungen"

1. Die betroffene zuständige Behörde muss ggf. in Rubrik 18 die notwendigen Ergänzungen vornehmen.

2. 1931 wurden ausgedehnte Reparaturen, Änderungen und Ergänzungen durchgeführt.

3. Seine Ergänzungen schrieb er direkt in Mozarts autografe Partitur.

4. Das Corpus wird laufend in neuen Ausgaben und Ergänzungen aufbereitet.

5. Es gelten alle Bestimmungen von Tabelle Ia mit folgenden Ergänzungen/Änderungen:

6. Änderungen der Regelung können in Form schriftlicher Ergänzungen vorgenommen werden

7. Weitere Informationen, Ergänzungen und Statusberichte finden Sie auf den Debian SPARC Portierungsseiten.

8. Umfasst den Ausschluss einer unsicheren Interaktion zwischen Interoperabilitätskomponenten (evtl. aufgrund nationaler Ergänzungen)

9. Funktionale Ergänzungen wie z. B. die Drainback-Option erweitern die Anwendungsmöglichkeiten.

10. b) die Kommission erforderlichenfalls bezüglich Ergänzungen und Änderungen der vorliegenden Richtlinie zu beraten.

11. Ergänzungen, Nebenabreden und Abänderungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung der Verkäuferin.

12. Ob praktische Innenausstattung, Tragehilfen oder Transportrollen – die sinnvollen Ergänzungen sorgen für das gewisse Etwas.

13. Der Luftfahrtunternehmer hat der Luftfahrtbehörde geplante Ergänzungen oder Änderungen vor dem Inkrafttreten vorzulegen

14. Veränderungen, Annotationen, Ergänzungen, Kürzungen oder andere Einwirkungen auf den Inhalt der Handbücher sind grundsätzlich unzulässig.

15. Dieses Beispiel umfasst Produktdaten, die mit einem strukturierten Daten-Markup erweitert wurden; die Ergänzungen sind markiert.

16. Publisher, die AdMob nutzen möchten, müssen unsere AdSense-Programmrichtlinien einhalten, einschließlich der im Folgenden genannten Ergänzungen und Ausnahmen.

Nhà xuất bản muốn tham gia vào AdMob phải tuân thủ chính sách chương trình AdSense trực tuyến của chúng tôi, với các phần bổ sung và ngoại lệ được mô tả bên dưới đây.

17. Allerdings werden aktuelle Ergänzungen erst einmal französisch aufgenommen und verbleiben so für einige Zeit, bis sie übersetzt sind.

18. In der Innenausstattung harmonisieren Elemente vergangener Tage mit stilvollen und modernen Ergänzungen und schaffen so ein einmaliges Ambiente.

19. Nichts von dem vorstehend Genannten in Bezug auf Sportbekleidung oder Freizeitbekleidung, Schuhe, Taschen, Sporttaschen und sportliche Ergänzungen für Accessoires

20. Die Kommission übermittelte Italien unter anderem am 9. Juli 2004 die nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und die nachfolgenden Ergänzungen.

21. Seine Arbeit erfolgte in Form von „subtilen aber absichtlichen Interventionen – Ergänzungen, Änderungen oder Subtraktionen – insbesondere in und von Umgebungen“.

22. Premierminister Ahern hat wahrscheinlich Recht, dass es vernünftiger wäre, die Verfassung durch Ergänzungen zu verbessern, als sie jeglicher Substanz zu berauben.

23. Für die Behebung von Störungen, die durch solche nicht autorisierten Änderungen, Ersetzungen oder Ergänzungen hervorgerufen werden, ist der Nutzer verantwortlich.

Trách nhiệm khắc phục sự can nhiễu gây ra do việc sửa đổi, thay thế hoặc gắn trái phép đó thuộc về người dùng.

24. Manchmal werden göttliche Grundsätze durch gut gemeinte, meist jedoch nicht inspirierte Ergänzungen verkompliziert, sodass die Reinheit göttlicher Wahrheit durch menschliche Zusätze verwässert wird.

25. Eine sorgfältige Überprüfung der Liste mit den Änderungen ... zeigt, dass es keine Änderungen und keine Ergänzungen gibt, die nicht mit dem Originaltext übereinstimmen.

“... Việc thận trọng kiểm lại bản liệt kê những sửa đổi ... cho thấy rằng không có một điều sửa đổi hay thêm vào nào mà không phù hợp hoàn toàn với nguyên bản.

26. I–III gemäss bestimmt und stützen sich auf eine eigene alphabetische Liste für S- und SW-Europa, mid ad hoc Ergänzungen für das übrige Europa, basiert.

27. Weitere Probleme, in Zusammenhang mit den adjektivischen Ergänzungen, betreffen insbesondere Petrologen: (a) viele ergänzende Adjektiva werden formal nicht definiert, sodaß es keine Möglichkeit gibt, sagen wir z.B. “subcaleic augite” von “augite” zu unterscheiden; (b) andere Adjektiva werden inkonsequent verwendet; (c) es besteht eine Unausgewogenheit zwischen den Ergänzungen. so wird z.B. “aluminian” für weit mehr Pyroxene verwendent, als “titanian”, obwohl die definierten Grenzen (> d.1 PFU) dieselben sind.

28. Die benannte Stelle bewahrt ein Exemplar der EG-Entwurfsprüfbescheinigung, ihrer Anhänge und Ergänzungen sowie des technischen Dossiers einschließlich der vom Hersteller eingereichten Unterlagen so lange auf, bis die Gültigkeitsdauer der Bescheinigung endet.

29. Zum Aufbau eines modularen Systems, welches auch während des Betriebs einfach erweiterbar ist, wird vorgeschlagen, einen Teil der Splitter-Ausgänge und einen Teil der Koppeleinrichtungs-Eingänge für spätere Ergänzungen frei bzw. unbeschaltet zu lassen.

30. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) sowie deren Ergänzungen.

Sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị 2011/65/EU ngày 8 tháng 6 năm 2011 của Nghị viện và Hội đồng châu Âu về hạn chế việc sử dụng một số chất nguy hiểm nhất định trong thiết bị điện và điện tử (RoHS) cũng như các phần sửa đổi của Chỉ thị.

31. Beihilfehöchstintensität: Für die Maßnahmen nach Artikel 9 des Regionalgesetzes, die mit den Beihilfebestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 und nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen in Einklang stehen, werden gemäß Anhang IV dieser Verordnung folgende Beihilfehöchstsätze festgelegt:

32. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) sowie deren Ergänzungen.

Sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị 2011/65/EU ngày 8 tháng 6 năm 2011 của Nghị viện và Hội đồng châu Âu về hạn chế việc sử dụng một số chất nguy hiểm trong thiết bị điện và điện tử (RoHS) cũng như các phần sửa đổi của Chỉ thị.

33. Bis auf den im Zusammenhang stehenden § 87f Abs. 1 erscheinen mir andere Bestimmungen der neuen §§ 87f bis 87h UrhG weitgehend als Ergänzungen oder Nebenbestimmungen zu dieser entscheidenden Vorschrift und werfen keine bedeutenden Fragen hinsichtlich der Vereinbarkeit mit der Richtlinie auf.

34. „Gefahrgutvorschriften“ (Technical Instructions): die von der ICAO im Dokument 9284-AN/905 veröffentlichte aktuell geltende Fassung der „Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air“ (Technische Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr), einschließlich der zugehörigen Ergänzungen und Anhänge;

35. a) Die Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr ist gemäß Anhang 18 des Abkommens von Chicago, zuletzt geändert und erweitert durch die Technischen Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr (ICAO Doc 9284-AN/905), einschließlich der zugehörigen Ergänzungen, Anhänge und Berichtigungen, durchzuführen.

36. Die Autonome Region Sardinien hat eine Schürfkonzession (3) (Kaolin, Bentonit, Bleichcherde, Feldspat) gemäß dem Königlichen Erlass Nr. 1443 aus dem Jahr 1927 und der anschließenden Änderungen und Ergänzungen an die Caolino Panciera s.p.a für eine Abbaufläche von 180 ha in der Gemeinde Muros (Sassari) ausgestellt, während drei verschiedene Schürfkonzessionen (4) (Gold, Silber, Begleitmineralien) gemäß dem obengenannten Erlass an die Sardinia Gold Mining s.p.a. für eine Abbaufläche von 805 ha in den Gemeinden Cossoine, Giave, Mara (Sassari), bzw. von 702 ha in den Gemeinden von Chiaramonti, Nulvi, Osilo, Ploaghe (Sassari) und von 758 Hektar in der Gemeinde Villaputzu (Cagliari) ausgestellt wurden.