entschlafen in Vietnamese

@entschlafen
- {to die} chết, mất, từ trần, băng hà, tịch, hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa, bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi

Sentence patterns related to "entschlafen"

1. Er ist gestern entschlafen.

Ông ấy qua đời hôm qua.

2. Dieses Säen begann, nachdem die Apostel im Tod entschlafen waren.

Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

3. Eine wertvolle Vorkehrung, um sicherzugehen, dass nachts niemand entschlafen ist.

Một sự cẩn trọng hết sức đáng giá để bảo đảm không ai qua đời trong đêm.

4. Christus ist von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind.

“Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

5. Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern zugleich; die meisten von ihnen sind noch am Leben, einige sind entschlafen.

Sau đó, Người đã hiện ra với hơn năm trăm anh em một lượt, trong số ấy phần đông hiện nay còn sống, nhưng một số đã an nghỉ.

6. „Nun aber ist Christus von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tode entschlafen sind“ (1.

Sau này chính Chúa Giê-su cũng đã ngủ trong sự chết ba ngày.

7. „Christus [ist] von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind“ (1. Korinther 15:20)

“Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.

8. Wenn ihr Mann aber im Tod entschlafen sollte, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“ (1.

Ý tưởng này rất khác biệt với ý tưởng tôn giáo bảo rằng người đàn bà phải tự thiêu theo chồng.

9. So vergleicht sie das Sterben damit, zu „entschlafen“ oder einzuschlafen, und sie spricht davon, dass Verstorbene „im Tod schlafen“ (Psalm 13:3; 1.

Chẳng hạn, Kinh Thánh nhiều lần ví sự chết với giấc “ngủ”, và miêu tả người chết như “người đã ngủ”.

10. Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an“ (2. Petrus 3:4).

Vì từ khi tổ-phụ chúng ta qua đời rồi, muôn vật vẫn còn nguyên như lúc bắt đầu sáng-thế”.—2 Phi-e-rơ 3:4.

11. * Weiter erklärte er: „Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt am Leben geblieben sind, einige aber sind im Tod entschlafen.

Rồi Phao-lô nói thêm: “Sau đó, ngài hiện ra với hơn năm trăm anh em cùng một lúc; tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống.

12. Der Apostel Paulus wies darauf hin, wie wichtig sie ist, als er schrieb: „Christus [ist] von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind.

Sứ đồ Phao-lô nêu rõ tầm quan trọng của biến cố này khi viết: “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.

13. Statt die einschneidenden Entwicklungen während der letzten Tage richtig einzuordnen, würden sie sich lustig machen und sagen: „Von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an“ (2. Petrus 3:3, 4).

Thay vì nhận ra các thay đổi chính yếu trong những ngày sau cùng, họ sẽ chế giễu: “Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian” (2 Phi-e-rơ 3:3, 4).

14. 6 „Dies sagen wir euch durch Jehovas Wort, daß wir, die Lebenden [geistgezeugte Christen], die bis zur Gegenwart des Herrn am Leben bleiben, denen [geistgezeugten Christen] keineswegs zuvorkommen werden, die im Tode entschlafen sind; denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf [Befehlswort, Wilckens], mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes, und die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen.