entstellt in Vietnamese

@nicht entstellt (Bericht)
- {ungarbled} không cắt xén, không xuyên tạc, không trích chọn một cách xuyên tạc

Sentence patterns related to "entstellt"

1. " Verunstaltet und entstellt.

2. Sein Flügel ist entstellt.

3. Dein Gesicht vollkommen entstellt.

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

4. War Jesus körperlich irgendwie entstellt?

(Ê-sai 52:14b) Có phải thân thể Chúa Giê-su bị méo mó ít nhiều hay không?

5. Er war entstellt oder zurückgeblieben oder so.

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

6. Durch Narben entstellt, die Mutter ermordet.

7. Wir haben leider auch ein "Entstellt ist schlecht"-Klischee.

Không may, chúng ta cũng có khuôn mẫu rằng" biến dạng là xấu xí".

8. Viele waren durch dunkle, schiefe oder fehlende Zähne entstellt.

9. Wird deine Persönlichkeit durch Eifersucht, Neid oder Geldliebe entstellt?

Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

10. Abscheu markiert eine Person als untermenschlich, ungeheuerlich, entstellt, moralisch verformt.

Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

11. In deinem Antlitz, geschunden, bespuckt und entstellt, sehen wir die Brutalität unserer Sünden.

12. Wir dürfen nicht zulassen, daß unsere neue, christliche Persönlichkeit entstellt wird.

Chúng ta không thể để bất cứ điều gì làm hư hỏng nhân cách mới giống như đấng Christ.

13. Diese Abweichungen bedeuten jedoch nicht, daß die wesentliche Aussage des Textes entstellt wurde.

Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

14. Es entstellt sie nicht, sondern lässt Ihre Haut jünger, weicher aussehen.

Nó không làm biến dạng đâu, nó làm da cô trở nên trẻ trung, mềm mại hơn.

15. Ohne diese Merkmale werden die Gedanken entstellt, und das Interesse läßt nach.

Nếu không thì các ý tưởng sẽ bị lệch lạc và sự chú ý sẽ giảm đi.

16. Er ist durch Unfälle so entstellt, dass er eine Maske tragen muss.

Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.

17. Unser System wird aber nicht nur durch Fragen der Rassenzugehörigkeit geformt, es wird auch durch Armut entstellt.

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

18. Seine unteren Gliedmaßen waren gelähmt und sein Körper schwer entstellt, aber er war stark im Glauben.

Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.

19. Wir heilen noch immer nicht genug Patienten. Es ist der Krebs, der Menschen am schwersten entstellt.

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

20. Wenn andere Wörter als die, die den Gedanken tragen, betont werden, wird die Bedeutung undeutlich oder entstellt.

Nếu ta lại đi nhấn mạnh những chữ không diễn tả ý tưởng, thì ý tưởng sẽ bị lu mờ đi hay lệch lạc.

21. Der Film behandelt die Fälle zweier Frauen, beide durch Säureattentate entstellt, und deren Kampf um Gerechtigkeit und Heilung.

Bộ phim cũng xoay quanh câu chuyện hai người phụ nữ bị tạt axit và cuộc đấu tranh cho công lý và chữa bệnh.

22. Die vögeln und erzählen jedem O- Bein...... sie bezahlen $ #, # an den, der...... die beiden umlegt, die Delilah entstellt haben

23. Das Fleisch von Personen, die durch Alter oder durch Krankheiten entstellt worden sind, wird frischer werden als das eines Kindes.

Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

24. Zwei Jahre vor ihrem Tod war Frau Gao im Zwangsarbeitslager Longshan eingesperrt, wo sie mit Elektrostäben geschockt und schwer entstellt wurde.

Hai năm trước khi cô qua đời, cô Cao đã bị cầm tù tại trại lao động cưỡng bức Long Sơn, nơi cô đã bị tra tấn và bị biến dạng bằng dùi cui điện.

25. Wir müssen gewissenhaft darauf achten, daß unsere Ansicht über die Grundsätze nicht entstellt wird, wenn wir vor einem finanziellen Problem stehen.

Chúng ta phải coi chừng kẻo các vấn đề tiền bạc khiến cho ta không còn biết tôn trọng các nguyên tắc tốt đẹp nữa.

26. Aber sogar in der Christenheit wird die deutlich geoffenbarte majestätische Person Gottes größtenteils entstellt, da man ihn als einen dreieinigen Gott betrachtet.

Nhưng ngay tại phần lớn các quốc gia tự xưng theo đấng Christ, phẩm cách trong sáng, oai vệ của Đức Chúa Trời bị lu mờ vì người ta xem Ngài như một Đức Chúa Trời Ba Ngôi.

27. Werden keine Pausen gemacht, wo es die Satzzeichen eigentlich erfordern, kann es anderen schwer fallen, das Vorgelesene zu verstehen, ja die Textaussage wird womöglich sogar entstellt.

Nếu không tạm ngừng sau những dấu chấm câu, lời đọc có thể khó hiểu hoặc thậm chí có thể làm cử tọa hiểu sai ý nghĩa.

28. 6 Nehmen wir zum Beispiel die Anschuldigung in einer Enzyklopädie: „Viele historische Einzelheiten der frühen Perioden [wie die des Babylonischen Exils] sind im Buch Daniel stark entstellt worden“ (The Encyclopedia Americana).

6 Chẳng hạn, chúng ta hãy lấy lời cáo buộc sau đây trong sách The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Mỹ Quốc): “Nhiều chi tiết lịch sử về các giai đoạn trước đây [như là giai đoạn phu tù ở Ba-by-lôn] đã bị xuyên tạc trắng trợn” trong sách Đa-ni-ên.

29. In einer spanischen Zeitschrift wurde vor kurzem der Name des israelischen Premierministers mit einem Hakenkreuz versehen und sein Gesicht zu einem Schweinskopf, der eine Kippa trug, entstellt.

30. Nach Ansicht der Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis sind weltweit mehr als 120 Millionen Menschen mit diesem Parasiten infiziert, 40 Millionen davon sind aufgrund der Erkrankung arbeitsunfähig oder entstellt.

31. Ein Jahr später in Genua waren es Marsmenschen, Ufos, die U-NO-SoldatInnen der VolxTheaterKarawane, Bikini Girls, Michelinmänner und andere, die das festgefügte Bild davon, wie eine radikale Demonstration auszusehen und zu agieren hat, entstellt und verfremdet haben.

32. Heute können wir in Ambrosius Autpertus eine Persönlichkeit sehen, die in einer Zeit starker politischer Instrumentalisierung der Kirche gelebt hat, in einer Zeit, in der Nationalismus und Tribalismus das Antlitz der Kirche entstellt hatten.

33. Gewöhnlich kann man mit solchen Gewohnheiten nicht nach ein oder zwei Ansprachen brechen, und deshalb mag der Raterteilende dich nicht zurückhalten, falls die falsch betonte Stelle nicht so ausgesprochen wird, daß das, was du meinst, dadurch entstellt wird.

Thông thường người ta khó bỏ những kiểu cách như thế trong một hay hai bài giảng, anh phụ trách khuyên bảo có thể sẽ không giữ bạn ở lại điểm này, trừ khi bạn nhấn mạnh quá sai đến nỗi cử tọa hiểu lệch lạc ý nghĩa.

34. Hier kommt mir wahrlich ganz spontan der alte Spruch in den Sinn, der die Dynamik der ignatianischen Exerzitien beschreibt: deformata reformare – was entstellt ist reformieren, reformata conformare – was reformiert ist, anpassen, conformata confirmare – was angepasst ist, festigen und confirmata transformare – und was gefestigt ist, neu gestalten.

35. Die erlebten Märchen, das heißt die Schicksale, die von den Medien als solche stilisiert werden, sind schon per se von Tod und Gewalt entstellt, tragen aber, als verlockende Botschaft, noch immer das Versprechen eines zwischenmenschlichen Glücks in sich, auf das unsere Gesellschaft zu hoffen nicht aufgibt.

36. Sie müssen also erhabene und vornehme Lebensbeispiele präsentieren und den positiven und mitunter heroischen Zeugnissen von der Liebe zum Menschen Raum verschaffen; mit großem Respekt die Werte der Sexualität und der Liebe vorstellen, ohne sich über das zu verbreiten, was die Würde des Menschen entstellt und herabsetzt.

37. So wird der ursprüngliche Inhalt der menschlichen Sexualität entstellt und verfälscht, und die zwei Bedeutungen, die das Wesen des ehelichen Aktes ausmachen, nämlich Vereinigung und Zeugung, werden künstlich getrennt: auf diese Weise wird die Vereinigung verraten, und die Fruchtbarkeit wird der Willkür des Mannes und der Frau unterworfen.

38. Selbstverständlich trägt Milosevic eine enorme Verantwortung für die Verbrechen auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien, und er soll sich auch vor Gericht verantworten, aber diese Verknüpfung der Wirtschaftshilfe mit Aktionen, die der Verfassung des Landes, dem die Hilfe gewährt wird, widersprechen und sogar ohne Wissen des demokratisch gewählten Präsidenten Kostunica erfolgen, entstellt und untergräbt den Charakter der Hilfsprogramme der Europäischen Union.