entschiedenheit in Vietnamese

@etwas mit Entschiedenheit behaupten
- {to insist on something}

Sentence patterns related to "entschiedenheit"

1. □ Warum müssen wir die alte Persönlichkeit mit Entschiedenheit ablegen?

□ Tại sao ta phải lột bỏ nhân cách cũ cách dứt khoát?

2. Warum muß man die alte Persönlichkeit mit Entschiedenheit und endgültig ablegen?

Tại sao chúng ta phải cương quyết và dứt khoát khi lột bỏ nhân cách cũ?

3. Die notwendigen Änderungen werden oft weder mit der gewünschten Entschiedenheit beschlossen noch umgesetzt (Ziffer 21).

4. Die Kommission bestärkt INAVIC darin, die Neuzertifizierung der angolanischen Luftfahrtunternehmen mit Entschiedenheit und unter Beachtung dabei möglicherweise auftretender Sicherheitsbedenken fortzusetzen

5. Karl meldete dem Kaiser Wilhelm I.: „Prinz Friedrich bestände mit aller Entschiedenheit auf Ablehnung gegen Annahme der Spanischen Krone“.

Trong thư gửi nhà vua Wilhelm I, Karl ghi nhận: "Vương công Friedrich khăng khăng từ chối kiên quyết không chấp thuận Vương miện Tây Ban Nha".

6. Wir sagen in aller Entschiedenheit Nein zu jeder Form des Terrorismus, auch in Moskau, aber wir dürfen den Terror und die Terroristen nicht mit den Menschen in Tschetschenien gleichsetzen!

7. "Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerster Entschiedenheit das Massaker an etwa # enschen, hauptsächlich Frauen und Kindern, das am # uli # in Ntulu-Mamba in der Demokratischen Republik Kongo stattfand

8. Der Rat hat wiederholt zum Ausdruck gebracht, daß er solche entsetzlichen Akte des Terrorismus und der willkürlichen Gewalt mit aller Entschiedenheit verurteilt.

9. Wer den Holocaust, das böseste aller Verbrechen, leugnet, wie der Staatspräsident einer großen Kulturnation, dem müssen wir mit Entschiedenheit begegnen, damit ein neuer Holocaust nicht wieder als Schrecken über uns kommt.

10. Angesichts einer solchen Barbarei müssen wir äußerste Entschiedenheit an den Tag legen, und ich begrüße die geplanten Sanktionen gegen die Junta von Hauptmann Moussa Dadis Camara, die gestern von den EU-Mitgliedstaaten beschlossen wurden.

11. Der EWSA ist der Ansicht, dass bei der mit Entschiedenheit zu treffenden Wahl des am besten geeigneten Energiemixes — einer Wahl, die immer mehr in den Rang einer Gemeinschaftspolitik erhoben werden sollte — all diesen Faktoren Rechnung getragen werden muss, wobei eindeutig Gesundheit und Wohlergehen der europäischen Bürger und des Planeten Erde an erster Stelle stehen sollten.

12. Mit Entschiedenheit muss alles verworfen werden, was sich der Verfolgung des Friedens und eines respektvollen Zusammenlebens von Juden, Christen und Muslimen entgegenstellt: Gewaltanwendung und Terrorismus, jede Art von Diskriminierung aufgrund der Rasse oder der Religion, der Anspruch, den eigenen Gesichtspunkt auf Kosten der Rechte anderer durchzusetzen, Antisemitismus in all seinen möglichen Formen sowie Gewalt oder Äußerungen von Intoleranz gegen jüdische, christliche und muslimische Personen oder Kultstätten.

13. wenn die drei wichtigen Funktionen der politischen Macht - nämlich Legislative, Exekutive und Judikative - miteinander vermischt werden; -wenn sich das Gesetz bzw. die Legislative zum Ziel setzen, besonders eine bestimmte Person zu bestrafen; -wenn der Gesetzgeber und der Richter unter dem Geschrei der Öffentlichkeit beraten und sich dadurch im voraus ihre Entscheidungen diktieren lassen.Ohne die gefühls- und vernunftmäßige Ablehnung, auf die ein solcher Standpunkt stoßen kann, zu unterschätzen, werde ich gleichwohl mit aller Entschiedenheit gegen den vorliegenden Bericht stimmen.

14. tritt mit aller Entschiedenheit dagegen auf, dass die Wirtschafts- und Schuldenkrise und die in ganz Europa notwendigen Sparmaßnahmen in manchen Mitgliedstaaten als Vorwand dienen für eine weitere Zentralisierung der Zuständigkeiten, für eine Dezentralisierung ohne entsprechende Finanzmittel sowie für die Vereinfachung, Reduzierung oder gar Abschaffung der subnationalen Strukturen, was schließlich zu einer Schwächung der regionalen und lokalen Demokratie führt – ein Trend, der auf der falschen Annahme beruht, dass öffentliche Dienstleistungen durch eine Verlagerung auf die zentralstaatliche Ebene kostengünstiger werden;