einlage in Vietnamese

@die Einlage
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ, tiền đặc cọc, chất lắng, vật lắng, khoáng sản, mỏ
- {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm, sự lấp đầy, sự đắp đầy, sự hàn, sự bổ nhiệm, sự choán, sự chiếm hết, món thịt nhồi
- {garnish} garnishing, nét hoa mỹ
- {inset} trang rời, bản đồ lồng, cái may ghép, sự may ghép, sự dát, sự chảy vào
- {leaf} lá cây, lá, tờ, tấm đôi
= die Einlage (Spiel) {stake}+
= die Einlage (Schuh) {support}+
= die Einlage (Brief) {enclosure; the enclosed}+
= die Einlage (Theater) {interlude}+
= die Einlage (Zwischenfutter) {padding; stiffening}+

Sentence patterns related to "einlage"

1. Nicht 10% auf deine ursprüngliche Einlage.

Chứ không phải 10% trên số tiền vốn lúc đầu.

2. Nach Auffassung der Kommission ist die Stille Einlage von der Risikoanalyse her typologisch eine normale Stille Einlage, kein Stammkapital

3. Die PBB behält Gewinne ein, um die stille Einlage zurückzuzahlen.

4. Nach Auffassung der Kommission ist die Stille Einlage von der Risikoanalyse her typologisch eine „normale“ Stille Einlage, kein Stammkapital.

5. Wir haben 100% von unserer ursprünglichen Einlage plus weitere 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

6. Mit Comfort-Fußbett, Ago-Boden und zusätzlicher loser Einlage zur Größenregulierung.

7. Bitumenschindeln mit mineralhaltiger Einlage und/oder Kunststoffeinlage — Produktspezifikation und Prüfverfahren

8. Verpackungsmaschine mit einem mittel zur befestigung einer einlage an einem verpackungsmuldenstrukturelement

9. Die Einlage (31) zeichnet sich dadurch aus, dass sie mindestens ein kompressibles Material umfasst.

10. Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen und Geldleistungen, insbesondere die Annahme von Fremdgeldern als Einlage

11. Titel: Einbringung des Hessischen Investmentfonds als Stille Einlage bei der Landesbank Hessen-Thüringen

12. Um zu vermeiden, daß die Einlage (14) durch die einlaufende Stoßwelle zerstört wird und es daher nicht zur Ausbildung eines Projektils bzw. eines Hohlladungsstrahles kommt, wird vorgeschlagen, daß sprengstoffseitig vor der Einlage (14) eine Schicht (15) angeordnet ist, die eine Abflachung und Dämpfung der Stoßwellenfront bewirkt und deren Schallimpedanz kleiner ist als diejenige der Einlage (14).

13. Hinsichtlich der Unterschiede zwischen der streitigen Einlage und den Vergleichstransaktionen, die von der Kommission nicht untersucht worden seien und die zu einer Erhöhung der Grundhaftungsvergütung führen müssten, weist der Kläger darauf hin, dass zum einen die gesamte streitige Einlage von einem einzigen Kapitalgeber erbracht worden sei und dass zum anderen die streitige Einlage nicht fungibel sei, so dass das Land der Helaba seine Investition nicht entziehen könne.

14. Die Geldbuße wird dadurch verhängt, dass die aufgegebene verzinsliche Einlage in eine jährliche Geldbuße gemäß Artikel 3 Absatz 1 umgewandelt wird.

15. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eien Verpackungsmaschinen zum Verpacken von Verpackungsgütern, sowie Verfahren zum Verdinden einer Einlage mit einer Verpackungsmulde.

16. Außerdem schließt Art. 132 des HGesGB nicht aus, dass der Komplementär unter bestimmten Voraussetzungen eine Einlage auf das Kapital der KGaA leistet.

17. Forward Rate Agreement: ein außerbörslicher Zinsterminkontrakt, bei dem zwei Parteien einen Zinssatz vereinbaren, der auf eine fiktive, zum vereinbarten Erfüllungstag zu platzierende Einlage zu bezahlen ist.

18. Und als besondere Einlage nahm er mich in das Pathologie-Labor mit und nahm ein echtes menschliches Gehirn aus dem Glas und legte es in meine Hände.

Và như một sự biệt đãi anh đã đưa tôi đến phòng thí nghiệm bệnh lý và lấy một bộ não thật của người ra khỏi bình chứa và đặt vào trong bàn tay tôi.

19. 189 Bei der Sorte Duplex KO handele es sich um einen einfachen Duplexkarton, der aus holzhaltiger heller Decke sowie Einlage und Rückseite aus 100 % Altpapier bestehe.

20. 4. sie sind, ungeachtet anderslautender Bestimmungen in den Statuten, bei der Rückzahlung der Einlage bevorzugt, unbeschadet des Anspruchs, der ihnen in den Statuten bei der Verteilung der Liquidationserlöse zuerkannt werden kann.

21. c) Ist der in der Richtlinie 94/19 verwendete Begriff der Einlage als Guthaben, das sich aus normalen Bankgeschäften ergibt, dahin auszulegen, dass er nur Fälle erfasst, in denen alle Geschäfte, die zur Bildung eines Guthabens führen, als normal anzusehen sind?

22. Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird.

23. — Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird.

24. — Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird;

25. - Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit Finanzvermögen, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird.

26. –Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit Finanzvermögen, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird.

27. Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird;

28. Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bis

29. November 1998 zum Abtretungsvertrag vom 18. Dezember 1996 vereinbarten Beaulieu und Sowagep, dass die Begleichung des Abtretungspreises der Anteile, der sich auf 113712000 BEF belief, entweder durch eine Zahlung oder durch die Hingabe der 9704 Kapitalaktien der Verlipack Holding II, die als Gegenwert der Einlage von Worldwide Investors ausgegeben worden waren, an Zahlungs statt erfolgen könne.