einordnen in Vietnamese

@einordnen
- {to class}
- {to file} giũa, gọt giũa, sắp xếp, sắp đặt, đệ trình đưa ra, đưa, cho đi thành hàng, đi thành hàng
- {to place} để, đặt, cứ làm, đưa vào làm, đặt vào, đầu tư, đưa cho, giao cho, xếp hạng, bán, nhớ, đánh giá, ghi bằng cú đặt bóng sút
- {to rank} sắp xếp thành hàng ngũ, xếp vào loại, xếp vào hàng, ở cấp cao hơn, được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, diễu hành
- {to regiment} tổ chức thành trung đoàn, tổ chức thành từng đoàn
- {to subsume} xếp vào, gộp vào
= sich einordnen [in] {to integrate [into]}+
= sich einordnen (Auto) {to get into lane}+
= etwas einordnen {to arrange something in order; to box something}+

Sentence patterns related to "einordnen"

1. Wie würdest du die folgenden Bereiche einordnen?

Bạn đánh giá những điều liệt kê dưới đây như thế nào?

2. Mit Labels kannst du deine Inhalte in benutzerdefinierte Kategorien einordnen.

Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

3. Vielleicht kann ich sie nicht einordnen, weil sie's mir besorgt.

4. So konnte Hiob die Dinge wieder richtig einordnen.

Nhờ thế Gióp đã lấy lại quan điểm đúng.

5. Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten);

6. j) Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten);

7. Dadurch können die Nutzer Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Marke besser einordnen.

Hình ảnh giúp mọi người hiểu doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu của bạn.

8. Als ich darüber nachdachte, konnte ich meine eigenen Fehler und Schwächen besser einordnen.

Suy ngẫm về điều đó giúp tôi có quan điểm khác về những thiếu sót của mình.

9. Wenn ich sie einordnen müsste, wäre sie irgendwo zwischen Poesie und Lügen.

Nếu như phải đặt hài kịch vào một vị trí tùy ý tôi xin nói rằng nó nằm ở đâu đó giữa thơ ca và những lời bịa đặt.

10. 4 Wiederholte Hinweise richtig einordnen: Bei einem Wettrennen werden die Läufer oft von Zuschauern angefeuert.

4 Nên nghĩ gì về những lời nhắc nhở: Trong cuộc đua, những người có thiện ý thường reo hò để cổ vũ.

11. b) einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten), Waschen, Anstreichen, Zerschneiden;

12. Einordnen auf der Fahrbahn: richtiges Einordnen auf der Straße, auf den Fahrstreifen, in einen Kreisverkehr, in Kurven unter Berücksichtigung des Typs und der Eigenschaften des Kraftfahrzeuges; vorausschauende Positionierung auf der Straße;

13. Den ausgewählten Rahmen so einordnen, dass unter jedem anderen zu liegen scheint, mit dem er sich überlappt

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

14. Ich habe zahlreiche Zellanomalien in seinem Blut entdeckt, die ich noch nicht einordnen konnte.

Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

15. Wo auf einer Skala von 1 (distanziert) bis 5 (eng) würdest du das Verhältnis zu deinen Geschwistern einordnen? .....

Trong thang điểm từ 1 đến 5, với 1 là “xa cách” và 5 là “gắn bó”, bạn đánh giá mối quan hệ của mình với anh chị em đạt mức mấy? .....

16. Die vorgeschlagene neue Zuweisung des Frequenzbands 5000–5030 MHz für den Luftverkehr würde sich darin einordnen.

17. Nachdem Joseph Smith die schrecklichen Neuigkeiten erhalten hatte, betete er, um alles richtig einordnen zu können.

18. Menschen, die sich politisch als sehr konservativ einordnen, berichten auch viel häufiger, dass sie sich schnell ekeln.

Như bạn thấy, những người có vẻ bảo thủ trong việc trả lời về quy mô định hướng chính trị thì cũng rất có khả năng tố cáo rằng họ rất dễ dàng bị chán ghét.

19. Um diese Zahl einordnen zu können, ist hier eine Grafik, die die 40.000 Spinnenarten mit den 400 Arten von Primaten vergleicht.

Để có cái nhìn rõ ràng hơn, đây là biểu đồ so sánh 40,000 loài nhện với 400 loài linh trưởng.

20. Die Mütter sind also schon wieder zu Hause und stehen nicht mehr unter der Beobachtung von Fachmedizinern, die die Symptome einordnen können.“

Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.

21. Diese Fehlschläge sind nur mit der Geldillusion zu erklären, die letzten Endes mit dem Phänomen verbunden sind, das Psychologen als „Framing“ (Einordnen) bezeichnen.

22. Die zeitliche Abhängigkeit der Erkrankungsverläufe von der Allopurinoltherapie legt einen kausalen Zusammenhang nahe, sodaß wir beide Fälle als seltene, aber ernstzunehmende Nebenwirkung von Allopurinol einordnen.

23. Nimmst du dir die Zeit, die Risiken genau unter die Lupe zu nehmen, wirst du das Angebot realistisch einordnen können (Sprüche 13:16; 22:3).

Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

24. Ich behauptete, dass man diese Tryptamine nicht als halluzinogen einordnen konnte, da in dem Moment in dem man die Auswirkungen spürt, man nicht mehr da ist, um eine Halluzination zu erfahren.

Tôi đã từng cho rằng bạn không thể xếp các loại tryptamines như chất gây ảo giác bởi vì tại thời điểm bạn chịu ảnh hưởng của thuốc không còn có ai ở nhà nữa để trải nghiệm ảo ảnh.

25. Sie können beispielsweise all Ihre Videos und herunterladbaren Elemente in verschiedene Kategorien einordnen und Aktionen und Labels verwenden, um die einzelnen Ereignisse weiter zu unterteilen.

Ví dụ: bạn có thể muốn đặt tất cả các video và mục có thể tải xuống của mình vào các Danh mục khác nhau và sử dụng Hành động và Nhãn để phân biệt kỹ hơn giữa các Sự kiện riêng lẻ.

26. Nehmen Sie in Ihre Inventur deshalb nur Ereignisse auf, an die Sie sich klar genug erinnern, um sich damit befassen und sie einordnen zu können.

27. Um diese Zahl einordnen zu können, ist hier eine Grafik, die die 40. 000 Spinnenarten mit den 400 Arten von Primaten vergleicht.

Để có cái nhìn rõ ràng hơn, đây là biểu đồ so sánh 40, 000 loài nhện với 400 loài linh trưởng.

28. Historisch bestehen und bestanden in vielen Staaten Systeme, die – teils als Eigenbezeichnung – mit Realsozialismus, aber auch als Staatssozialismus bezeichnet werden und sich grundsätzlich als autoritäre oder totalitäre Systeme einordnen lassen; zu nennen sind u. a. die Sowjetunion, China, Nordkorea, die DDR oder Kuba.

Trong lịch sử tại nhiều quốc gia hình thành và tồn tại những hệ thống, được gọi là chủ nghĩa xã hội hiện thực cũng như chủ nghĩa xã hội nhà nước và thường có thể được phân loại như là các hệ thống nhà nước Cộng sản chủ nghĩa; như Liên Xô, Trung Quốc, Việt Nam, Đông Đức và Cuba.

29. Sie verdienen was bevorstehtAlso warum das faule Gefühl, dass etwas furchtbar falsch läuft Meines Wissens haben die Niemanden umgerbracht Sie haben sich bei Shellie schlecht benommen aber sie haben niemanden umgebracht Und das werden sie nicht Weshalb dieses faule Gefühl Etwas das Shellie gesagt hat Ich kann es nicht einordnen OK, OK, OK, ich war etwas gereizter als nötig Ich bin etwas kantig Über der Kante Du brauchst keine Frau, sondern etwas Schlaf