einmütig in Vietnamese

@einmütig
- {consentaneous} hoà hợp, thích hợp, đồng ý, nhất trí
- {solid} rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, rất tốt, cừ, chiến
- {unanimous}

Sentence patterns related to "einmütig"

1. Jehova einmütig dienen

Đồng một lòng hầu việc Đức Giê-hô-va

2. Wtl.: „einmütig (gleichgesinnt) [geworden]“.

3. Ausdauernd und einmütig im Gebet.

4. Menschen von jeder Rasse und Nation lobpreisen einmütig Jehova

Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

5. Dessen eingedenk haben die Mitgliedstaaten seit langem einmütig den Antrag Chinas auf erneute Aufnahme unterstützt.

6. Somit dienen sie ihm vereint oder „einmütig“ (The New English Bible).

Nhờ đó, họ phụng sự Ngài cách hợp nhất, hay “một lòng”.—Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

7. WÄHREND des 19. Jahrhunderts waren katholische und protestantische Missionare einmütig gegen den Sklavenhandel.

TRONG thế kỷ 19, các giáo sĩ Công giáo và Tin lành đồng tâm chống lại việc buôn bán nô lệ.

8. Alle hatten überlegt, was damit zu tun sei, und einmütig beschlossen, ihn mir zu geben.

Các em đã bàn với nhau và họ nhất trí gởi số tiền đó cho tôi.

9. Das ganze Universum, die Menschen brachten einmütig mit einer Zunge Enlil Lobpreis dar“, heißt es in einem alten mesopotamischen Gedicht.

10. Im Laufe der Zeit hat die Tradition der Kirche immer einmütig den absoluten und bleibenden Wert des Gebotes »du sollst nicht töten« gelehrt.

11. 17 Gottes Diener nahmen auf dem Kongreß im Jahre 1931 einmütig den neuen Namen an und sind seither als Jehovas Zeugen bekannt.

17 Trong kỳ đại hội-nghị của dân-tộc Đức Chúa Trời vào năm 1931, họ đã đồng-thanh tán-thành danh-hiệu mới, tức là Nhân-chứng Giê-hô-va.

12. Wir wenden uns schließlich an Maria, die die erste Gemeinschaft gestützt hat, wo »alle einmütig waren und alle sich regelmäßig zum Gebet versammelten« (vgl.

13. Aufzeichnungen darüber finden wir in Apostelgeschichte 18:12: „Als nun Gallio Prokonsul von Achaja war, erhoben sich die Juden einmütig gegen Paulus und führten ihn vor den Richterstuhl.“

14. Und dann fanden sich die Apostel in Erwartung des Pfingstfestes wiederum im Abendmahlssaal zusammen und »verharrten dort einmütig im Gebet, zusammen [...] mit Maria, der Mutter Jesu« (Apg 1,14).

15. Alle unabhängigen Beobachter klagen einmütig die indonesische Armee an, im heimlichen Einverständnis mit den proindonesischen bewaffneten Milizen zu handeln und deren wichtigster Anstifter und Waffen- und Munitionslieferant zu sein.

16. Auch wenn sämtliche Fachleute und alle Kritiker der ganzen Welt einmütig aufständen und Daniel verurteilten, so würde Jesu Zeugnis sie widerlegen, denn er ist „der treue und wahrhaftige Zeuge“ (Offenbarung 3:14).

Nếu tất cả các chuyên viên, tất cả những nhà phê bình trên thế giới đồng đứng lên để lên án sách Đa-ni-ên thì lời chứng của Chúa Giê-su sẽ cho thấy họ sai vì ngài là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.—Khải-huyền 3:14.

17. Der Bericht in Apostelgeschichte 18:12, 13 lautet: „Als aber Gallion Prokonsul von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl und sagten: Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.“

18. 12 Als nun Gạllio Prokonsul*+ von Achạia* war, erhoben sich die Juden einmütig gegen Paulus und führten ihn vor den Richterstuhl+ 13 und sagten: „Im Widerspruch zum Gesetz führt+ dieser die Menschen zu einer anderen Überzeugung in der Gottesanbetung.“

19. Genau deswegen und trotz des Wissens um die Bewertung durch Theologen und Kanonisten aller Zeiten, die einmütig diese Institution für die gültige Wahl des Papstes von ihrer Natur her für nicht notwendig erachten, bestätige ich mit dieser Konstitution ihr Bestehen in ihrer wesentlichen Struktur mit der Einfügung einiger Modifizierungen, um die Ordnung den heutigen Anforderungen anzupassen.

20. Als sie das hörten, erhoben sie ihre Stimme einmütig zu Gott und sprachen: ‚Souveräner Herr, du bist es, der den Himmel und die Erde und das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat und der durch heiligen Geist durch den Mund unseres Vorvaters David, deines Knechtes, gesagt hat: „Warum brachen die Nationen in Tumulte aus und sannen die Völker auf leere Dinge?

Mọi người nghe đoạn, thì một lòng cất tiếng lên cầu Đức Chúa Trời rằng: Lạy Chúa, là Đấng dựng nên trời, đất, biển, cùng muôn vật trong đó, và đã dùng Đức Thánh-Linh, phán bởi miệng tổ-phụ chúng tôi, tức là đầy-tớ Ngài, là vua Đa-vít, rằng: Vì sao các dân nổi giận, lại vì sao các nước lập mưu vô-ích?

21. In der Weihnachtsgeschichte des englischen Schriftstellers Charles Dickens erfasst der Neffe von Scrooge den Zauber dieser heiligen Zeit des Jahres. Er sagt: „Wenn es Weihnachten wurde, ist mir diese Zeit immer ... als eine gesegnete Zeit vorgekommen, eine frohe Zeit voll Liebe und Vergebung und Barmherzigkeit: soweit ich weiß, die einzige Zeit im ganzen langen Jahr, in der Männer wie Frauen einmütig ihre versperrten Herzen weit zu öffnen scheinen und an [andere] Menschen ... denken.

Trong câu chuyện A Christmas Carol, do tác giả người Anh Charles Dickens sáng tác, người cháu trai của Scrooge đã mô tả một cách thích hợp bầu không khí kỳ diệu vào thời gian thiêng liêng này trong năm khi nói rằng: ′′Tôi đã luôn luôn xem thời gian Giáng Sinh là một mùa tốt lành: một thời gian để có lòng nhân từ, tha thứ, bác ái, vui vẻ: thời gian duy nhất tôi biết, trong suốt năm, khi mà người ta dường như đồng lòng biểu lộ rộng rãi tình yêu thương với nhau, và nghĩ đến người [khác] ... như thể họ thực sự là những người bạn cùng đồng hành trong cuộc sống, chứ không phải trong những cuộc hành trình khác.