eingehend in Vietnamese

@eingehend
- {minute} nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng, chi ly, cặn kẽ, tỉ mỉ
= eingehend prüfen {to scrutinize}+
= sich mit etwas eingehend befassen {to study something thoroughly}+

Sentence patterns related to "eingehend"

1. Jede Stadt wird von der Evaluationskommission eingehend analysiert.

Mỗi thành phố được phân tích kỹ lưỡng bởi một ủy ban đánh giá.

2. Er las und kommentierte eingehend Römer, Kapitel 12.

Anh đọc và bình luận nhiều về Rô-ma đoạn 12 của sách Rô-ma.

3. Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.

Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

4. Studiere eingehend das Quellenmaterial und analysiere die Bibeltexte darin.

Hãy cẩn thận nghiên cứu tài liệu tham khảo, phân tích các câu Kinh Thánh trong đó.

5. Studiere einmal eingehend, wie du die wunderbaren Sprechorgane benutzt.

Hãy để ý kỹ cách bạn sử dụng những cơ quan phát âm kỳ diệu.

6. Bald darauf studierte er mit Zeugen Jehovas eingehend die Bibel.

Chẳng bao lâu sau anh ráo riết học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

7. Die pathogenetischen Aspekte der posttraumatischen bitemporalen Hemianopsie werden eingehend erörtert.

8. (14) Die Anträge in bezug auf die Eukalyptushartplatten wurden eingehend geprüft.

9. In diesem Abschnitt werden wir Jehovas unvergleichliche Macht eingehend untersuchen.

Trong phần này, chúng ta khởi đầu học hỏi chi tiết về quyền năng vô song của Đức Giê-hô-va.

10. Eine längere Redezeit kann ausnahmsweise auf eingehend begründeten Antrag gewährt werden

11. Was das für uns bedeutet, wird im nächsten Artikel eingehend behandelt.

Ý nghĩa của câu này đối với chúng ta sẽ được bàn luận thêm trong bài tới.

12. Schlage die angeführten Bibeltexte auf, während du den Stoff eingehend betrachtest.

Khi xem xét tài liệu, hãy tra những câu Kinh Thánh được nêu ra.

13. Wenn ein Bedürfnis entsteht, sollte die Ältestenschaft die Angelegenheit eingehend besprechen.

Khi một nhu cầu trở nên hiển nhiên, hội đồng trưởng lão nên thảo luận kỹ về vấn đề.

14. Bei der Retrobulbäranästhesie (RBA) sind lokale und systemische Komplikationen eingehend untersucht worden.

15. Außerdem befassen sie sich sehr eingehend mit den potenziellen Vorteilen von Budgethilfen.

16. Dadurch wird es uns möglich, die Wahrheit sehr eingehend selbst zu erkennen.

Điều này làm cho chúng ta có thể tự mình biết được tường tận lẽ thật.

17. Beschäftige dich eingehend mit jenen Teilen der Darlegung, die erhöhte Lautstärke erfordern.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

18. Das Beispiel eines nächtlichen Wärmeeinbruchs aus der Höhe wird eingehend beschrieben.

19. Nicht alle Verse eines Schriftblocks werden in der Lektion eingehend behandelt..

Trong mỗi bài học, không phải tất cả các phân đoạn của một khối câu thánh thư đều được nhấn mạnh.

20. Die Verfahren der Kapazitätsauslastung, Accumulation, Levelling, Scheduling und Smoothing werden eingehend beschrieben.

21. Mit einer ähnlich bedeutsamen Parallele möchten wir uns im Folgenden eingehend befassen.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

22. Monson, wie wichtig es ist, dass man sich eingehend mit den Konferenzansprachen beschäftigt.

Monson tái xác nhận tầm quan trọng của việc nghiên cứu các bài nói chuyện đại hội.

23. Niklas hat sich eingehend mit der genialen Aerodynamik des Pollenfangs bei Kiefernzapfen beschäftigt.

24. Klarheit darüber gewinnen wir, wenn wir uns eingehend mit der Bibel befassen.

Chúng ta có thể hiểu được những vấn đề này nếu xem xét Kinh Thánh kỹ càng.

25. Alizarin-Wasserstoffperoxyd-Methode und die sich dabei abspielenden Reaktionen wurden eingehend untersucht.

26. Dieses Volk beschäftigte sich eingehend mit der Sonne...... dem Mond und den Sternen

27. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig.

28. Hast du dich eingehend mit den Gedanken der letzten Ausgaben des Wachtturms befaßt?

Bạn có suy gẫm về các số Tháp Canh ra gần đây không?

29. ▪ „Ich habe eingehend über das nachgedacht, was Sie über die Vorherbestimmung sagten.“

▪ “Ông / bà quả đã làm cho tôi nghĩ ngợi với ý nghĩ mà ông / bà nêu ra về thuyết định mệnh”.

30. In den anstehenden Dokumenten - Weißbuch und Aktionsplan - wird dieser Bereich eingehend behandelt werden.

31. Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde haben sich mit diesem Thema eingehend befaßt.

Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

32. * Befass dich eingehend mit einem Evangeliumsthema aus dem Kurs, das dich besonders interessiert.

* Nghiên cứu một chủ đề phúc âm từ khóa học mà các em thấy hứng thú.

33. Die drei Mitglieder der Gottheit eingehend zu kennen und anhaltend zu lieben ist unabdingbar.

Cần phải duy trì sự hiểu biết và có một tình yêu mến liên tục đối với ba Đấng trong thiên chủ đoàn.

34. Etwas Wunderbares veranlaßt einen Menschen, eingehend darüber nachzudenken oder diesem vermehrte Aufmerksamkeit zu schenken.

Một việc lạ lùng thường làm cho người ta suy nghĩ sâu xa hoặc mải miết chú ý đến.

35. Professor Freedman setzte sich in der bereits erwähnten Untersuchung eingehend mit dieser Frage auseinander.

Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

36. Sie finden das sehr positiv und außerordentlich eingehend beantwortet... in dem Buch des Königs.

37. Die Auswirkungen von Marktmanipulationen mittels Spam Mails sind für den amerikanischen Markt eingehend dokumentiert.

38. Betrachten Sie dabei eingehend sechs wichtige Grundsätze, die uns helfen, bis ans Ende auszuharren.

Khi các anh chị em làm như vậy, hãy cẩn thận xem xét sáu nguyên tắc quan trọng mà giúp chúng ta kiên trì đến cùng.

39. In einem zweiten Teil der Studie sollen Alternativen zur Enthornung von Rindern eingehend geprüft werden.

40. In Harmony schrieb Joseph Zeichen von den Platten ab und befasste sich eingehend mit ihnen.

Ở Harmony, Joseph chép lại các ký tự từ các bảng khắc và nghiên cứu chúng.

41. 16 – Fezer, K.-H., a. a. O., S. 401 ff. beschreibt all diese Gesichtspunkte eingehend.

42. In einem zweiten Teil der Studie sollen Alternativen zur Enthornung von Rindern eingehend geprüft werden

43. Die Kommission konnte diese Einwände in dem kurzen Zeitrahmen nach der Unterrichtung nicht eingehend prüfen.

44. „Schließlich begann ich eingehend über meine Zukunft nachzudenken und las wieder in der Bibel“, sagt Mario.

Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.

45. Das Mädchen betrachtete eingehend jedes Juwel, das es entdeckte, und untersuchte sorgsam seine Form und Facetten.

Người thiếu nữ đã xem xét kỹ mỗi viên ngọc mà cô đã tìm được, khảo sát tỉ mỉ hình dạng và các mặt của viên ngọc.

46. Alle wurden eingehend in den Regeln der Ritterlichkeit, des Anstands, der Dichtkunst und der Musik unterwiesen.

47. Sie haben eingehend unsere Lehren und unsere Tätigkeit erläutert und auch die Lichtbilder der Gesellschaft gezeigt.

48. Die zweckmäßigen antikonzeptionellen Verfahren werden eingehend erörtert, speziell hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, und die unzweckmäßigen Methoden kurz erwähnt.

49. Statistische Angaben an sich sind vielleicht noch kein zwingender Grund, sich eingehend mit der Bibel zu befassen.

Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

50. Die Kommission hat diese Stellungnahmen in den vorstehenden Erwägungsgründen 151 bis 158 und 159 bis 165 eingehend gewürdigt.