eingezogen in Vietnamese
@eingezogen
- {conscript}
Sentence patterns related to "eingezogen"
1. Gleich nachdem ihr eingezogen wurdet.
Ngay sau khi em bị bắt đi lính
2. Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
3. Die Hälfte seines Vermögens wurde eingezogen.
4. Was ist, wenn du eingezogen wirst?
Nhỡ anh bị bắt đi lính thì sao?
5. Sie wird also vom Verkäufer eingezogen.
6. Darren Staubmilbe und seine Familie war eingezogen.
Mạt nhà Darren và gia đình đã chuyển vào.
7. Kopf- und Grundsteuer wurde von Reichsbeamten eingezogen.
8. Der Lagerbestand der Gesellschaft wurde jedoch nicht eingezogen.
9. Ich bin gleich oben, sobald ich eingezogen bin.
Tôi ở ngay trên lầu, ngay sau khi tôi chuyển tới.
10. - tragbare Panzerabwehrraketen: 17 eingesammelt/eingezogen (1 unbrauchbar gemacht/vernichtet);
11. Mein Vater wurde zur Armee eingezogen, blieb aber neutral.
Cha tôi dù có lệnh nhập ngũ vẫn giữ lập trường trung lập.
12. Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
13. Im Jahr darauf wurde ich zum sowjetischen Militär eingezogen.
Năm sau, tôi được gọi gia nhập quân đội Xô Viết.
14. Mit 18 wurde ich eingezogen und diente als Grenzsoldat.
Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.
15. Als ich 18 Jahre alt war, wurde ich zum Militär eingezogen.
Khi được 18 tuổi, tôi đã bị gọi vào quân đội.
16. Ist Amerikaner geworden, wurde eingezogen und kam zurück, um euch einzuheizen.
Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.
17. Im Herbst 2009 war ein neues Paar über uns eingezogen.
Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu
18. Es ist so schön, dass endlich jemand Interessantes eingezogen ist.
Thật quá tốt nếu có người thích hợp... sau cùng đã dọn tới làm hàng xóm ở đây.
19. Dimitris wurde eingezogen und auf das türkische Festland (Kleinasien) geschickt.
Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.
20. Als die Vereinigten Staaten in den Ersten Weltkrieg eintraten, wurde ich eingezogen.
Khi Hoa Kỳ bắt đầu dính dấp vào thế chiến thứ nhất, tôi bị bắt đi quân dịch.
21. Die Männer wurden eingezogen und auf das Schlachtfeld in China geschickt.
Đàn ông bị gọi nhập ngũ và đưa đi chiến trường ở Trung Quốc.
22. Ich bin kaum eingezogen und schon fragen mich Leute nach Gefälligkeiten.
Anh vừa mới dọn về và mọi người đã nhờ vả rồi.
23. Wenn das Geld eingezogen wird, werde ich den Scheck gedeckt haben.
Đến lúc được thanh toán, tớ sẽ gửi trả.
24. die Waren sollen eingezogen, zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden,
25. die Waren sollen eingezogen, zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden;
26. Nach meiner Lehre als Werkzeugmacher wurde ich 1942 zur Wehrmacht eingezogen.
Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.
27. Im Jahr darauf wurde Iwan, unser 20jähriger Sohn, zum Militärdienst eingezogen.
Năm sau, con tôi là Ivan bị gọi đi lính lúc 20 tuổi.
28. Sie sind von leichter Konstruktion und die Achatschneiden sind in den Balken eingezogen.
29. Einige Monate später wurde ich zum Dienst im sowjetischen Militär eingezogen.
Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.
30. Zu ihrer Überraschung war dort jemand anders eingezogen, eine gewisse Noleen.
Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.
31. Nach der Freilassung wurden sie wieder eingezogen und dann wieder verurteilt.
Khi được thả ra họ lại bị gọi nhập ngũ và lại bị kết án.
32. „Als ich 18 Jahre alt war, wurde ich zum Militär eingezogen.
“Khi được 18 tuổi, tôi đã bị gọi nhập ngũ.
33. Letzterer wurde jedoch von der Armee für das Manhattan-Projekt eingezogen.
Công nghệ này đã được chuyển giao cho Dự án Manhattan.
34. b) die Waren sollen eingezogen, zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden,
35. Der Zweite Weltkrieg hatte begonnen und ich sollte zum Militär eingezogen werden.
Thế Chiến II đã bắt đầu, tôi được lệnh phải nhập ngũ.
36. Das M14 verfügt über ein Ladegerät und ist halbautomatisch. sie automatisch eingezogen wird.
M14 có một bộ sạc và bán tự động. nó sẽ tự động nguồn cấp dữ liệu.
37. Jugendliche wurden eingezogen, um die Befestigungen zu verstärken und um Militärdienst zu leisten.
Những người trẻ được động viên để củng cố thành lũy và để phục vụ trong quân đội.
38. Damit kann die Schließfeder (46) in die Längsbohrung (31) eingezogen und vorgespannt werden.
39. Trotz seiner antimilitaristischen Haltung wurde er im Zweiten Weltkrieg eingezogen und auf Lesereise zur Truppenbetreuung geschickt.
40. Papa, wie kam es, dass du nach der Depression nie zum Krieg eingezogen wurdest?
41. Gleich bei der Ankunft in Israel wurde er als Soldat in die Armee eingezogen.
Ngay khi đến ở Israel đã được soạn thảo như một người lính trong quân đội.
42. Die beiden Fenster sind in der unteren Netzhälfte unmittelbar im Anschluß an die Laschen eingezogen.
43. Insgesamt wurden im Rahmen der ersten vier Raten rund 127 Mio. EUR (98,6 % des fälligen Gesamtbetrags) eingezogen.
44. Installations- oder Kabelschutzrohr für die Verlegung von Leitungen, die mittels einer Zugschnur (12) eingezogen werden.
45. Die beiden Fenster sind in der unteren Netzhälfte unmittelbar im Anschluss an die Laschen eingezogen.
46. Ich lief zwar ständig Gefahr, eingezogen zu werden, aber ich verspürte immer wieder den Schutz Jehovas.
Tôi cũng đã gặp nguy cơ bị bắt lính, nhưng nhiều lần tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va che chở.
47. Zu Beginn der 1950er-Jahre wurden viele junge Männer zum Militärdienst eingezogen, um im Koreakrieg zu kämpfen.
Vào đầu thập niên 1950, nhiều người nam trẻ bị gọi nhập ngũ để tham gia vào cuộc chiến đang diễn ra tại nước Đại Hàn.
48. Dieser untersteht jedoch der Kontrolle des Militärs und entspricht damit nicht den Bedürfnissen vieler Verweigerer, die gegenwärtig eingezogen werden.
49. a) Die Geldbussen, Säumniszuschläge und rückzuerstattenden Zinszuschüsse werden erst dann als EGKS-Mittel betrachtet, wenn sie tatsächlich eingezogen sind.
50. Bei diesem Posten werden Beträge eingesetzt, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erhoben oder wieder eingezogen werden