eingeprägt in Vietnamese

@eingeprägt
- {incuse} bị rập vào, bị khắc vào

Sentence patterns related to "eingeprägt"

1. Auf dem gestohlenen Gold war eine balinesische Tänzerin eingeprägt.

Những thỏi vàng hắn đã chiếm đoạt của chúng tôi được đóng dấu hình vũ nữ Balinese.

2. Was ich an jenem Morgen sah, hat sich mir unauslöschlich eingeprägt.

“‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

3. Doch da hat Jesus seinen Jüngern etwas ganz anderes eingeprägt!

Ngược lại, Chúa Giê-su khuyến khích một tinh thần hoàn toàn khác.

4. Orange-weiße, runde, bikonvexe Filmtabletten, auf denen auf einer Seite # eingeprägt ist

5. Die Koordinaten des Würfels auf der Erde wurden auf die Brille eingeprägt.

Toạ độ của khối lập phương trên trái đât đã được in lên kính của ông.

6. Links sind das portugiesische Wappen und darunter der Ausgabestaat „Portugal“ eingeprägt.

7. Als ich Missionspräsident in Afrika war, hat sich mir diese Wahrheit unauslöschlich eingeprägt.

Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Châu Phi, tôi luôn luôn được giảng dạy lẽ thật lớn lao này.

8. Ich bin meinen Eltern dankbar dafür, dass sie mir biblische Grundsätze eingeprägt haben.

Tôi rất biết ơn cha mẹ đã khắc ghi nguyên tắc Kinh Thánh vào lòng tôi.

9. Sie können aufgedruckt, aufgeklebt, eingeprägt oder auf einem befestigten Anhänger angebracht werden.

10. Das ist mir sehr zugute gekommen, denn diese Textstellen haben sich mir unauslöschlich eingeprägt.

Điều này đặc biệt có ích cho tôi, vì tôi nhớ rất dai những câu Kinh Thánh ấy một cách không thể quên được.

11. Hat sich da im „kollektiven Bewusstsein“ der Menschen vielleicht etwas eingeprägt, was tatsächlich existiert hat?

“Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

12. Rosa, oval bikonvex, auf der einen Seite ist SINGULAIR° eingeprägt und auf der anderen MSD

13. Gelbe, ovale Filmtablette mit abgeschrägter Kante, auf einer Seite ist NVR und auf der anderen Seite SEH eingeprägt

14. Über dem Band ist mittig das Wappen Portugals eingeprägt, das halbkreisförmig vom Namen des Ausgabestaates „PORTUGAL“ eingeschlossen ist.

15. Er sagte, er hätte den Routenplan im Kopf, er hätte ihn sich eingeprägt, damit ihn Flint nicht ermordet.

16. Am linken Rand des Münzinneren sind in zwei ineinander gelegten Halbkreisen der Name PRIMOŽ TRUBAR und die Jahreszahlen #-# eingeprägt

17. Beim Einformen wird das Ursprungszeichen, das sich am Boden der Form befindet, in die Oberseite des Käselaibes eingeprägt.

18. Was könnten wir Gott vorwerfen wegen unserer Krankheiten und Leiden, das nicht bereits in das Antlitz seines gekreuzigten Sohnes eingeprägt ist?

19. Das starke Vorurteil, das den Menschen eingeprägt worden ist, wird durch das, was sie von Jehovas Zeugen selbst erfahren, überwunden.

20. Es werden die Wirkungsweise und die Anwendungsmöglichkeiten einer Drehstrommaschine beschrieben, deren Läuferströme in Abhängigkeit vom Polradwinkel durch Regler und Stromrichterstellglieder eingeprägt werden.

21. Wenn die Worte aber unanständig oder unsittlich sind oder nicht viel daran fehlt, so werden diese Gedanken dem Sinn der Jugendlichen dennoch eingeprägt.

22. Dadurch wurde ihm eingeprägt, wie wichtig es ist, geistige Angelegenheiten zu unterstützen und zur Deckung der damit verbundenen materiellen Bedürfnisse beizutragen.

Như vậy họ giúp nó ý thức tầm quan trọng của việc ủng hộ và đóng góp vào sở phí cho những hoạt động thiêng liêng.

23. Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop Tabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt; auf der einen Seite ist ein Herz eingeprägt und auf der anderen Seite die Zahl

24. Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Filmtabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt; auf der einen Seite ist ein Herz eingeprägt und auf der anderen Seite die Zahl

25. 4 Die Dringlichkeit unseres Predigtdienstes wird uns durch eine wichtige Tatsache eingeprägt: Die große Drangsal wird hereinbrechen, noch während wir diese Tätigkeit durchführen.

4 Chúng ta ý thức hết sức rõ ràng sự cấp bách của thánh chức qua sự kiện quan trọng—cơn đại nạn sẽ bùng nổ đương lúc chúng ta còn đang thi hành công việc này.

26. Bedenken wir, wie sehr es sich bei David in Sinn und Herz eingeprägt haben muss, da er zum Abschreiben des Gesetzes Augen und Hände gebrauchen musste!

Hãy tưởng tượng việc đích thân đọc và tự tay chép lại một bản của bộ Luật Pháp để lại ấn tượng sâu sắc biết dường nào trong lòng và trí của Vua Đa-vít.

27. Reflektierende Verbundfolie bestehend aus einer Poly(methlymethacrylat)folie, auf der auf einer Seite ein regelmäßiges Muster eingeprägt ist, einer Folie, welche Mikrokugeln aus Glas enthält, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie

28. Wie CoAprovel aussieht und Inhalt der Packung CoAprovel # mg/# mg Filmtabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt; auf der einen Seite ist ein Herz eingeprägt und auf der anderen Seite die Zahl

29. Wie Karvezide aussieht und Inhalt der Packung Karvezide # mg/# mg Filmtabletten sind rosafarben, bikonvex, oval geformt; auf der einen Seite ist ein Herz eingeprägt und auf der anderen Seite die Zahl

30. Wie Karvezide aussieht und Inhalt der Packung Karvezide # mg/# mg Filmtabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt; auf der einen Seite ist ein Herz eingeprägt und auf der anderen Seite die Zahl

31. Wie CoAprovel aussieht und Inhalt der Packung CoAprovel # mg/# mg Filmtabletten sind rosafarben, bikonvex, oval geformt; auf der einen Seite ist ein Herz eingeprägt und auf der anderen Seite die Zahl

32. Wie durch die Trauung einem Bräutigam und einer Braut eingeprägt wird, daß sie in den Ehestand getreten sind, so hinterläßt die Wassertaufe vor Zeugen bei dem Getauften höchstwahrscheinlich einen bleibenden Eindruck.

Đúng như một lễ cưới giúp cho chàng rể và nàng dâu nhớ kỹ rằng hai người đã thành vợ chồng, sự trầm mình trong nước trước mặt những người làm chứng cũng khiến cho người chịu báp têm có được ấn tượng lâu dài.

33. Der Queso Casín ist von außen durch das besondere Erscheinungsbild erkennbar, das er durch das Abzeichen mit der Buchstabenkombination des jeweiligen Erzeugers erhält, das mit einem Prägestempel (Marcu) auf der Oberseite jedes Stücks eingeprägt wird und es vollständig bedeckt

34. Es ist eine Erfahrung, eine Wirklichkeit, die ihren Widerhall findet in einer Aussage, die aus der Weisheit entspringt, die diesem Land seit alten Zeiten eingeprägt wurde und die im Popol Vuh [„Buch des Rates“] so ausgedrückt wird: Die Morgendämmerung brach herein über allen Stämmen gemeinsam.

35. Die Verpackung des Käses, der mit Verfahren gerieben oder portioniert wurde, die das Abkratzen oder Entfernen der Rinde (Würfel, Scheiben usw.) umfassen, wodurch das Wort ‚Ragusano‘, das auf der Rinde eingeprägt ist, unleserlich wird, darf ausschließlich in dem in Artikel 2 definierten Produktionsbereich erfolgen.