eingestehen in Vietnamese

@eingestehen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp, cho hưởng, chứa được, nhận được, có đủ chỗ cho, nhận, thừa nhận, thú nhận, nạp, có chỗ cho, có
- {to confess} thú tội, xưng tội, nghe xưng tội
= eingestehen (gestand ein,eingestanden) {to own}+
= alles eingestehen {to make a clean breast of}+
= etwas offen eingestehen {to make a clean breast of something}+

Sentence patterns related to "eingestehen"

1. Sich vergangene Fehler eingestehen.

Nhận ra bất cứ lỗi lầm nào mà bạn mắc phải.

2. Niederlagen eingestehen ist nie einfach.

Chấp nhận thất bại không bao giờ dễ dàng.

3. Gedanken, Empfindungen und Verhaltensweisen erkennen und eingestehen.

Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

4. Das Problem erkennen und eingestehen

Nhận Biết và Thừa Nhận

5. Der erste Schritt: sich das Problem eingestehen

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

6. Vielleicht wusste ich es, wollte es mir aber nicht eingestehen.

Có lẽ tại vì tôi đã biết ngay từ đầu, chỉ có điều không muốn tin mà thôi.

7. 8 Unter diesem Angriff mußte der König des Nordens „verzagen“ und 1918 seine Niederlage eingestehen.

8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

8. Klar, wenn es einen Ehekonflikt gibt... werden die Underwoods das wohl kaum eingestehen.

Vâng, nếu có bất hoà trong hôn nhân, nhà Underwood chắc chắn sẽ không thừa nhận điều đó.

9. Man muss sich eingestehen, dass es Zeit braucht, bis man sich nach dem Verlust des Ehepartners wieder etwas gefangen hat.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

10. Das Team muss jedoch eingestehen, dass die Chancen auf eine hundertprozentige Vorhersage von Erdbeben äußerst gering sind.

11. Es gibt Schwächen, deren man sich gar nicht bewusst ist oder die man sich nicht eingestehen will.

Một số người có thể có những nhược điểm mà họ không biết hoặc không sẵn sàng thừa nhận.

12. Wer sich in so ein verwerfliches Verhalten verstrickt hat, muss aufwachen und sich eingestehen, dass er Hilfe braucht

Tín đồ nào dính líu đến điều xấu xa phải tỉnh ngộ và nhận ra mình cần sự giúp đỡ

13. Diese Organisationen bedienen, schöpfen aus und agieren innerhalb unserer Gemeinden. Sie sind also viel integrierter in ihnen, als wir es uns eingestehen mögen.

Những dịch vụ của những tố chức này, tuyển dụng, và điều hành trong cộng đồng của chúng ta, cần thiết là, họ có nhiều liên hợp giữa họ hơn là chúng ta cảm giác thoải mái thừa nhận.

14. William Maynes, stellvertretender Außenminister der Vereinigten Staaten, eingestehen: „Der Sicherheitsrat und die Generalversammlung sollten hauptsächlich dazu dienen, den internationalen Frieden und die Sicherheit aufrechtzuerhalten. . . .

William Maynes, đã buộc lòng nhìn nhận: “Mục tiêu nồng cốt của Hội đồng Bảo an và Đại Hội đồng là nhằm duy trì nền hòa bình và an ninh trên thế giới...

15. Aber wir müssen verstehen, was wir über Korruption wissen, und wir müssen verstehen, dass wir darüber fehlinformiert wurden und wir müssen uns dies eingestehen.

Nhưng chúng ta cần phải biết mình đã hiểu gì về tham nhũng, và chúng ta cần biết rằng chúng ta đã được giáo dục sai lệch về vấn đề này, và chúng ta phải thừa nhận điều đó.

16. Halten Sie ihn sich beim Einmarsch der Kommunisten in Saigon vor Augen, wie er sich eingestehen muss, dass sein Leben eine einzige Verschwendung gewesen war.

Hãy tưởng tượng ông, một người cộng sản tiến vào Sài Gòn, đối diện sự thật rằng cả cuộc đời ông đã phí hoài.

17. Doch nach 16 Jahren Ehe mußte Michael sich eingestehen, daß es mit seinen kommunikativen Fertigkeiten zu Hause, im Umgang mit Adrian, seiner Frau, anscheinend nicht weit her war.

Nhưng sau 16 năm kết hôn, Michael buộc lòng nhìn nhận rằng khi ông về nhà với vợ là Adrian, tài nói năng của ông dường như biến mất.

18. Gott möchte gern, dass wir uns in aller Bescheidenheit eingestehen, dass uns physisch, mental und emotional Grenzen gesetzt sind und wir einfach nicht alles machen können, was wir gern machen würden.

19. Um diese widersprüchlichen Anliegen auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, führte die tägliche Praxis zur Entwicklung von Lösungen, von denen die Drosselung oder Einstellung von Motoren am weitesten verbreitet ist und sich am ehesten eingestehen lässt.

20. Er hatte ganz offensichtlich sein Herz bereitgemacht, um sich von Jehova läutern und erproben zu lassen, selbst auf die Gefahr hin, daß er sich das Vorhandensein schlackenähnlicher Makel eingestehen mußte, um sie dann beseitigen zu können (Psalm 17:3; 26:2).

Rõ ràng, người viết Thi-thiên đã chuẩn bị lòng ông để đón nhận sự rèn luyện và thử thách của Đức Giê-hô-va, ngay dù điều đó có thể khiến ông phải thừa nhận những nét giống như cặn bã trong nhân cách của mình để có thể khắc phục được.—Thi-thiên 17:3; 26:2.

21. Da musste ich mir eingestehen, dass ich geistige Bedürfnisse hatte und sie stillen musste, wenn ich innerlich ruhig und zufrieden sein wollte. Denn in meinem Beruf können einem die Hektik und der Umgang mit den Sorgen der Patienten das Letzte abverlangen.

Khi đó tôi ý thức rằng mình phải nhận biết và thỏa mãn nhu cầu tâm linh của mình nếu muốn được toại nguyện và thanh thản, vì nhịp sống và những đòi hỏi của việc chăm sóc những lo lắng của người ta có thể trở nên quá nặng nề cho những người trong nghề nghiệp của tôi.

22. Ungeachtet der fortgeschrittenen Stunde und des kleinen Publikums sollten wir ehrlich zu uns selbst sein und uns eingestehen, dass die Europäische Union – womit ich alle Abgeordnete in diesem Parlament und die Mitgliedstaaten meine – machtlos und hilflos sein wird, wenn wir nicht mit Russland Gespräche über das Thema Belarus führen.

23. Ian Linden, der Generalsekretär des Catholic Institute for International Relations, mußte in der Zeitschrift The Month folgendes eingestehen: „In London veröffentlichte Untersuchungen der [Organisation] African Rights liefern ein oder zwei Beispiele dafür, daß ortsansässige Führer der katholischen und der anglikanischen Kirche sowie der Baptistenkirche in die von der Miliz durchgeführten Tötungen direkt oder indirekt verwickelt waren. . . .

Ian Linden, tổng bí thư của Viện Công giáo cho Mối Bang giao Quốc tế, thú nhận trong tạp chí The Month như sau: “Cuộc nghiên cứu của Dân quyền Phi Châu ở Luân Đôn đưa ra một hay hai thí dụ về những người lãnh đạo Giáo hội Công giáo, Anh giáo và phái Báp-tít ở địa phương, qua sự chểnh mảng hay can phạm, đã dính líu đến những việc giết chóc gây ra bởi lực lượng dân quân...

24. Was von vielen Kennern der Materie und insbesondere von Organisationen, die in diesem Bereich tätig sind - aber auch von unserem Parlament -, beschrieben und beklagt wurde, ist die Tatsache, dass die einzelnen Mitgliedstaaten im Laufe der Jahre auf dem Gebiet der Zusammenarbeit jeder für sich häufig eigenen nationalen Sichtweisen und Interessen entsprechend gehandelt haben, die sie in einigen Fällen leichter, in anderen schwerer eingestehen wollten. Auf keinen Fall aber wurden größere Anstrengungen mit Blick auf Koordinierung, Kohärenz oder Rollenverteilung unternommen, und man hat einander auch nicht informiert.