eingeschrieben in Vietnamese

@eingeschrieben (Brief)
- {registered} đã đăng ký, bảo đảm
= nicht eingeschrieben {unregistered}+

Sentence patterns related to "eingeschrieben"

1. 2011 waren knapp 10.000 Studenten an der Universität eingeschrieben .

Năm 2011 có khoảng 500 sinh viên ghi danh học ở trường đại học này.

2. Weltweit sind etwa 400.000 Jungen und Mädchen im Seminarprogramm eingeschrieben.

Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

3. In poetischer Sprache beschrieb er diesen Entwurf als im „Buch“ Gottes „eingeschrieben“.

Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

4. 5 Die Sünde war bei Adam und Eva nun fest in ihre Gene eingeschrieben.

5 Bây giờ tội lỗi đã khắc sâu vào các gen của A-đam và Ê-va.

5. Inwiefern sind die Informationen über die Körperteile eines Embryos im „Buch“ Gottes „eingeschrieben“?

Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

6. 20:11-15 — Welche Namen sind in der „Buchrolle“ oder dem „Buch des Lebens“ eingeschrieben?

20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

7. Wen bringt der vortreffliche Hirte heute herein, und wie werden sie in Jehovas Gedenkbuch eingeschrieben?

8. All diese roten Linien sind die unsichtbaren politischen Institutionen, die in jenem übrig gebliebenen leeren Raum eingeschrieben waren.

Tất cả những dòng đỏ đều là các thể chế chính trị vô hình được ghi trên chỗ trống còn lại đó.

9. IARU ist eine Dachorganisation, zu der Sie eingeschrieben sind die nationalen Amateur-Radio-Verbänden und ist zurzeit ...

10. Anatomie: Die Bibel erklärt zutreffend, daß ‘alle Teile’ des menschlichen Embryos „eingeschrieben“ sind (Psalm 139:13-16).

Cơ thể học: Kinh-thánh nói cách chính xác rằng tất cả các bộ phận của bào thai con người “đã biên vào sổ Chúa” (Thi-thiên 139:13-16).

11. Ihr selbst seid unser Brief, eingeschrieben in unser Herz und von allen Menschen gekannt und gelesen.

Ấy chính anh em là thơ gởi-gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đều đọc.

12. 2012: Das Seminar ist in 134 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt eingeführt. 370.000 Schüler sind eingeschrieben.

Năm 2012: Có mặt ở 134 quốc gia và lãnh thổ trên toàn cầu, với khoảng 370.000 học sinh ghi danh.

13. Ihr Name wird nicht in das Buch des Lebens eingeschrieben werden (Jesaja 65:20; Offenbarung 20:12, 15).

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

14. ", - dieser Blessing wird auf einer Marmorgrabplatte eingeschrieben, errichtet im Altar der alten katholischen Kirche in Malko Tarnovo und zurückgeht auf 2. Jahrhundert BC.

15. In seiner Einfachheit und scheinbaren Armut ist das Wort, das in die allgemeine Grammatik der Sprache eingeschrieben ist, ein Mittel zur Umsetzung der menschlichen Beziehungsfähigkeit.

16. Deine Augen sahen selbst den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden.“ — Ps.

17. Ich habe Psalm 139:16 gelesen, wo über Gott gesagt wird: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben.“

Tôi học được điều mà Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời nơi Thi-thiên 139:16: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“phôi thai”, Bản Diễn Ý] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa”.

18. Deine Augen sahen selbst den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war.

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

19. Und zu den Gliedern der „großen Volksmenge“ könnten sie mit den Worten des Paulus sagen: „Ihr selbst seid unser Brief, eingeschrieben in unser Herz und von allen Menschen gekannt und gelesen“ (2.

Họ cũng có thể dùng các lời sau của Phao-lô để nói với “đám đông” mà rằng: “Ấy chính anh em là thơ gởi-gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đều đọc” (II Cô-rinh-tô 3:2).

20. Das Erlebnis der Ambrosianischen Hymnen war so stark, daß sie Augustinus im Gedächtnis eingeschrieben blieben und er sie oft in seinen Werken zitierte; er schrieb auch ein Werk über die Musik: die Schrift De Musica.

21. Im selben Jahr „ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde . . .; und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 2:1-3).

Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

22. 9 „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16).

9 “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“bào thai”, “Tòa Tổng Giám Mục”] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy”.

23. Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie [die Körperteile] gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer [ein einzelner Körperteil] da war“ (Psalm 139:15, 16).

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

24. Zur Echtzeit-Prüfung werden in die Eingangs-Kippstufen (EK1 bis EK2) der zu prüfenden Logikschaltung (LS1) und die Ausgangs-Kippstufen (AP1 bis AP2) der vorgeschalteten Testeinrichtung (TE) oder einer vorgeschalteten Logikschaltung (LSO) zwei Testkombinationen TK1 und TK2 eingeschrieben.

25. König David sagte über Jehova: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16).

Vua Đa-vít nói về Đức Giê-hô-va: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

26. Weltweit sind aber über 200.000 Fans in 2.339 vom Verein offiziell registrierten Fanklubs (Peñas) eingeschrieben, von denen 165 in insgesamt 75 verschiedenen Ländern außerhalb Spaniens beheimatet sind (68 in Europa, 39 in Amerika, 34 in Asien, 22 in Afrika und zwei in Australien und Ozeanien).

Với hơn 200.000 người hâm mộ trên toàn thế giới trong năm đã được đăng ký chính thức bởi Hiệp hội các câu lạc bộ ghi danh (Penas), trong đó 165 trong tổng số 75 quốc gia khác nhau bên ngoài Tây Ban Nha (68 Châu Âu, 39 ở Mỹ, 34 ở châu Á, 22 ở châu Phi và hai ở Úc và châu Đại Dương).

27. Ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgmässen Konzentratoren geht aus von der analytischen Gleichung der Konzentratoren, wobei diese in Abschnitte zerlegt und jedem Abschnitt ein kreisbogenförmiges Segment eingeschrieben wird, dessen Krümmungsradius einem Mittelwert der Krümmungsradien des analytisch definierten Konzentrators im jeweiligen Abschnitt entspricht.

28. Genau das beschrieb König David, als er über Gott sagte: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16).

Hãy lưu ý vua Đa-vít được Đức Chúa Trời hướng dẫn để viết về đề tài này. Ông viết về Ngài: “Khi con còn phôi thai, Chúa thấy con, sách Chúa ghi chép đời con từng ngày, trước khi con sinh ra”.—Thi-thiên 139:16, Bản Diễn Ý.

29. Über den Schöpfer schrieb der Psalmist unter der Einwirkung des Geistes Gottes: „Deine Augen sahen selbst den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16).

19 Người viết Thi-thiên được soi dẫn viết về Đấng Tạo Hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

30. Der Psalmist deutet das in den Worten, die er an den Schöpfer richtete, wie folgt an: „Deine Augen sahen selbst den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16).

Người viết Thi-thiên hiểu rõ điều này khi nói về Đấng Tạo hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; Số các ngày đã định cho tôi, Đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).