drängen in Vietnamese

@das Drängen
- {hurry} sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút, sự sốt ruột
- {press} sự ép, sự nén, sự bóp, sự ấn, sự đông đúc, sự chen chúc, đám đông chen chúc, đám đông xô lấn, sự thúc ép, sự tất bật, cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả, cái ép, máy ép, máy nén bàn là, máy in orinting press)
- nhà máy in, thuật in, sự in, báo chí, tủ đóng vào tường, tủ đứng nhiều ngăn, sự căng hết, sự bắt lính
- {urgency} sự cần kíp, sự khẩn cấp, sự cấp bách, sự khẩn nài, sự năn nỉ

Sentence patterns related to "drängen"

1. Ich möchte dich nicht drängen, aber...

Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

2. Sie drängen mir das auf!

Chính ông bắt ép tôi!

3. Ich muss dich leider drängen.

Anh xin lỗi vì phải hối thúc em.

4. Drängen wir ihn aber nicht.

Tránh gây áp lực cho người học.

5. Sie drängen mich zu krummen Geschäften.

6. Sie drängen sich also alle aneinander.

Do đó chugs bó lại với nhau.

7. Sie kann sich sogar zwischen Familienmitglieder drängen.

Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

8. Sie drängen uns zum Eingang der Reaktorkammer.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

9. Firmen können Hersteller schneller drängen als Konsumenten.

Những doanh nghiệp có thể thúc đẩy những nhà sản xuất nhanh hơn người tiêu dùng có thể làm.

10. Vielleicht drängen wir ihn zu sehr.

Có lẽ ta đang ép hơi quá.

11. Seien wir entschlossen, „zur Reife voran[zu]drängen“.

Mong sao chúng ta quyết tâm “tấn-tới sự trọn-lành”, tức đạt đến sự thành thục.

12. Ungeheuerliche, starke und berauschende Blumen... drängen sich im dampfenden Sumpf

13. Ungeheuerliche, starke und berauschende Blumen... drängen sich im dampfenden Sumpf.

14. Ich möchte nicht drängen, aber dauert es noch lange?

Tôi không muốn hối thúc ông, nhưng ông nghĩ sẽ còn lâu không?

15. Trotzdem gab er dem Drängen Lots nach und verschonte Zoar.

Dầu vậy, Đức Giê-hô-va đã nhân nhượng trước lời nài xin của Lót và không hủy diệt thành Xoa.

16. Wieso drängen sich Schwiegereltern manchmal in die Ehe ihrer Kinder hinein?

Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?

17. Die Unabhängigkeit Bayerns, Württembergs und Badens wurde auf Drängen Frankreichs anerkannt.

Nền độc lập của Bayern, Württemberg và Baden được công nhận dưới áp lực của Pháp.

18. 33 Antiochos III. schloß auf Drängen Roms Frieden mit dem Südkönig.

33 Dưới áp lực của La Mã, Antiochus III buộc phải hòa hoãn với vua phương nam.

19. Martin hörte nicht auf, zu drängen, sodass Joseph ein drittes Mal fragte.

Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

20. 7 Als der nächste Morgen dämmerte, begannen die Engel Lot zu drängen.

7 Rạng ngày hôm sau, thiên sứ giục Lót gắt lắm.

21. "Quarksteilchen" sind Bestandteile von Neutronen und könnten sich noch dichter drängen.

22. Während sie losgehen, drängen sich immer noch viele Menschen um Jesus.

Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.

23. Gleich den ersten Christen drängen sie trotz Verboten und Drohungen im Predigtwerk mutig voran.

24. Der Kampf gegen die Schulden kann wichtigere Dinge im Leben an die Seite drängen.

Cuộc chiến đối phó với nợ nần có thể lấn át nhiều khía cạnh quan trọng khác trong đời sống.

25. Jetzt, wo wieder Frieden herrscht, drängen die Israeliten Gideon dazu, ihr König zu werden.

Giờ đây, khi xứ được hòa bình thì dân Y-sơ-ra-ên muốn tôn Ghê-đê-ôn lên làm vua.

26. Ich fühle mich verpflichtet, Sie zu einer Kooperation mit der Regierung zu drängen.

Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

27. Die Frage ist auch, ob die Familie die Schwester zu Zugeständnissen drängen würde.

Ngoài ra, áp lực của gia đình có thể khiến chị thỏa hiệp không?

28. Ich verstehe nicht, wieso sie dich drängen, zwischen Pikkolo und Oboe zu entscheiden.

Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.

29. Die älteren Männer Gileads drängen Jephtha: „Komm doch, und diene als unser Befehlshaber.“

Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

30. Oft drängen sie ihre Kinder, sich die gleichen materialistischen Ziele zu setzen.

Họ thường thúc ép con cái theo đuổi mục tiêu vật chất như họ.

31. KMU drängen zunehmend auf Exportmärkte und haben häufig am stärksten mit Handelshemmnissen zu kämpfen.

32. Als sie Emmaus fast erreicht haben, drängen die Jünger den Fremden: „Bleib bei uns.

Cuối cùng, cả ba đã đến gần Em-ma-út.

33. Dann werden grundsatzlose Jugendliche dich wahrscheinlich nicht so leicht zu einem Fehlverhalten drängen wollen.

Những người trẻ không có nguyên tắc đạo đức không cố ép con phạm hạnh kiểm xấu.

34. Petrus erwidert leicht vorwurfsvoll: „Lehrer, die vielen Menschen drücken und drängen von allen Seiten.“

Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

35. Falls ja, wird sie bei der niederländischen Regierung auf die Anwendung dieser grundlegenden Anforderung drängen?

36. Eine verklemmte Frau aus den 1950ern in die sexuelle Freizügigkeit des 21. Jahrhunderts zu drängen...

Hối thúc một cô gái đang bị kiềm nén ở năm 1950 để vào thời kì tự do giới tính ở thế kỉ 21...

37. Dadurch für ausreichend Freiraum des Pfades schneiden, während die Backen gegen den Ring nach außen drängen

Điều này cho phép đủ giải phóng mặt bằng con đường cắt trong khi hàm được đẩy ra ngoài chống lại chiếc nhẫn

38. Einige, die das Drängen ihres Gewissens außer acht lassen, verlieren die Fähigkeit, richtig zu überlegen.

(Thi-thiên 119:70) Một số người lờ đi sự thôi thúc của lương tâm mất đi khả năng suy nghĩ đúng đắn.

39. Auf Drängen von Feministen behielt der Generalstabschef den Posten des Beraters für Frauenangelegenheiten jedoch bei.

Tuy nhiên, sau những áp lực từ những người ủng hộ nữ quyền, Tham mưu trưởng đã được thuyết phục giữ lại một "cố vấn cho các công việc phụ nữ".

40. Sie ließ sich von anderen nicht dazu drängen, für jeden Beliebigen Gefühle zu entwickeln

Nàng không để người khác gây áp lực khiến mình nảy sinh tình cảm lãng mạn với bất cứ ai thích mình

41. Auch in Broadway und Chestnut Straßen, wird mediterrane Seeleute manchmal drängen die erschreckten Damen.

Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

42. Dann kam der Kongreß mit der bewegenden und eindringlichen Ansprache „Freiheitsliebende Menschen drängen weiterhin voran“ zum Abschluß.

43. Viele würden dich wahrscheinlich drängen, deine sexuellen Gefühle einfach zuzulassen und dich als bisexuell zu outen.

Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

44. Begriffe wie zwingen, nötigen, drängen, treiben oder fordern passen nicht zu unserem besonderen Verhältnis zum Geist.

Những từ như bắt buộc, ép buộc, cưỡng chế, áp lực, đòi hỏi đều không mô tả các đặc ân của chúng ta với Thánh Linh.

45. Vielleicht hatten wir früher die Angewohnheit, so lange auf etwas zu drängen, bis wir unseren Willen bekamen.

Có lẽ một thời chúng ta có thói quen muốn mọi sự theo ý chúng ta.

46. Bewaffnet jeden Mann, der kämpfen kann, dann kommt nach Süden und wir drängen Brude an den Wall.

Tập hợp tất cả đàn ông có thể chiến đấu, sau đó thì tới phia nam và ta sẽ lên kế hoạch cho Brude chống lại tường thành.

47. Auf Drängen eines Mediziners in Provo hatte sie an einem sechsmonatigen Geburtshilfelehrgang in London teilgenommen.

Giới y khoa chuyên nghiệp ở Provo khuyến khích bà nên tham dự khóa học sáu tháng về kỹ năng nữ hộ sinh ở London.

48. Stellen wir allerdings keine Fragen, die für den Hausbewohner peinlich sind oder ihn in die Defensive drängen.

Tránh hỏi những điều khiến người ta cảm thấy khó chịu hoặc gây tranh cãi.

49. 3, 4. (a) Zu welchen Komplikationen kommt es mitunter, wenn Freunde oder Angehörige jemand drängen zu heiraten?

3, 4. (a) Điều gì xảy ra nếu bạn bè và gia đình cố gây áp lực để một người kết hôn?

50. Lassen Sie sich nicht zu einer Investition drängen, bevor Sie nicht sicher sind, dass sie seriös ist.“

Đừng để người mời mọc ép bạn ký hợp đồng cho đến khi bạn xác nhận việc đầu tư ấy là hợp pháp”.