begrüßen in Vietnamese

@begrüßen
- {to acclaim} hoan hô, tôn lên
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao, hiểu rõ giá trị, thấy rõ, nhận thức, sâu sắc, biết thưởng thức, biết đánh giá, cảm kích, nâng giá, tăng giá trị, lên giá
- {to greet} chào, chào hỏi, đón chào, chào mừng, bày ra, đập vào, vang đến, vọng đến, khóc lóc, than khóc
- {to welcome} đón tiếp ân cần, hoan nghênh
= begrüßen als {to hail}+
= jemanden flüchtig begrüßen {to nod to someone}+

Sentence patterns related to "begrüßen"

1. Dankbar begrüßen wir Elder D.

Với lòng biết ơn, chúng tôi xin chào mừng Anh Cả D.

2. Begrüßen Sie ein Superschweinchen.

Hãy chào siêu ỉn tí hon.

3. Das würde ich begrüßen.

Tao không nề hà chuyện đó.

4. Wir begrüßen sie auf der Spitze.

ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

5. * Um die Morgendämmerung zu begrüßen

6. Willst du deine Mutter nicht begrüßen?

Cháu có đi chào hỏi mẹ cháu không?

7. Sie begrüßen den neuen König.

Họ đang chao đón đức vua mới

8. Bitte begrüßen Sie Gilang Sunjaya aus Indonesien.

Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

9. Welche Hinweise sollten junge Redner begrüßen?

Các diễn giả trẻ tuổi nên mau mắn đón nhận các lời khuyên nào của người khác?

10. Bitte begrüßen Sie recht herzlich Johan Ackermann.

11. Bitte begrüßen Sie Senator Tom Kingsly.

Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

12. So begrüßen wir also neue Leute im Team?

Thật là một cách tệ hại để chào đón một nhân viên mới.

13. Na, dann wollen wir die Einheimischen mal begrüßen.

14. Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.

Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

15. Die Gäste sind erleichtert und begrüßen ihn erfreut.

Người dân ở đây hiền hòa mến khách và rất cần cù.

16. Begrüßen Sie mit mir ein außergewöhnliches kleines Mädchen.

Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

17. „Natürlich gingen wir an Land, um ihn zu begrüßen.

“Đương nhiên là chúng tôi lên bờ gặp ông.

18. Ohne weiteres Aufhebens, begrüßen Sie Harry Kim und die Kimtones.

19. Ich freue mich ganz besonders, heute einen Ehrengast begrüßen zu dürfen.

Tôi hân hạnh giới thiệu một vị khách mời đặc biệt hôm nay.

20. Bitte, begrüßen Sie auf der Tanzfläche, Jay und Kush.

Xin chào mừng đến với sàn nhảy, Jay và Kush...

21. Man nennt mich Bubba, genau wie sich weiße Arbeiter begrüßen

22. Warum ist es so wichtig, Besucher beim Gedächtnismahl zu begrüßen?

Tại sao chào đón những người đến dự Lễ Tưởng Niệm là quan trọng?

23. Die Rettungskräfte begrüßen ihn mit Applaus, während der Bergmann ruhig aufsteigt.

24. Begrüßen wir neue Zuwanderer herzlich, wenn sie in den Königreichssaal kommen?

Chúng ta có nồng ấm chào đón những người mới khi họ đến Phòng Nước Trời không?

25. Schließlich steht er vor uns, und wir begrüßen ihn herzlich.

Cuối cùng bạn gặp người đó và chào đón niềm nở.

26. Ich frage Besitzer: "Nun, wie soll der Hund sie begrüßen?"

Tôi hỏi người chủ, "Bạn thích chó của mình chào đón mình ra sao?"

27. Ordnungsfanatiker, die sich über ihre habsüchtigen Partner ärgern, werden diese Kategorie begrüßen.

28. Mr. Lau bedauert, dass er Sie nicht selbst begrüßen kann.

Ông Lau rất tiếc vì hôm nay không thể đích thân ra nghênh đón ông.

29. Sie stellen sich darauf ein, beim Gedächtnismahl Besucher zu begrüßen.

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

30. Achten wir bei der Feier auf Besucher und begrüßen wir sie.

Tại buổi lễ, hãy mau mắn chào hỏi khách.

31. Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.

Xin giới thiệu phu nhân của Leonidas và cũng là hoàng hậu của Sparta.

32. Joshua lief hinaus, um sie zu begrüßen, und umarmte seinen Freund.

Joshua chạy ra để chào đón họ và ôm chầm lấy người bạn của mình.

33. Freudig begrüßen sie den neuen Tag mit Trillern, Pfeifen, flötenähnlichen Klängen und Verzierungen.

34. Er kam, um uns zu begrüßen, und er nahm die Einladung gern an.

Anh ấy đến chào chúng tôi và vui vẻ nhận lời mời.

35. Seine Schwiegersöhne betrachten ihn jetzt als Freund und begrüßen seinen Rat.

Giờ đây hai con rể xem ông là bạn và sẵn sàng nghe ông khuyên nhủ.

36. 13 Behandeln wir neue Zuwanderer freundlich und begrüßen wir sie im Königreichssaal herzlich.

13 Chúng ta có thể biểu lộ lòng nhân từ với những người nước ngoài mới đến Phòng Nước Trời bằng cách nồng nhiệt chào đón họ.

37. Wir begrüßen hier bei SportsCenter... den ehemaligen weltbesten Pound-for-pound-Boxer...

Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

38. Morgen Nachmittag begrüßen der Vizepräsident und ich die Spezialkräfte, die aus Afghanistan zurückkehren.

Chiều mai, Phó tổng thống và tôi có lịch chào đón nhóm Đặc nhiệm trở về từ Afghanistan.

39. Und hier im Morbiditätsmuseum begrüßen wir nicht nur ihre Abweichungen, wir feiern sie.

Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

40. Ich möchte auf der Bühne von TED den Mann hinter diesen Enthüllungen begrüßen: Ed Snowden.

Tôi xin giới thiệu trên sân khấu của TED người đứng đằng sau những tiết lộ này: Ed Snowden.

41. Hallo, ich bin sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen, Mr. Wallace

42. Da wir immer so selbstkritisch sind, halte ich es für angebracht, diesen Schritt zu begrüßen.

43. Andere mögen schon früh dasein und können Besucher begrüßen, die von sich aus gekommen sind.

Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

44. Würde Euer Vater... den begrüßen, der ihm von der Affäre seiner Tochter... mit einem Lykaner erzählt?

Cô nghĩ ông ấy dễ dàng chấp nhận mọi chuyện... Con gái ông ấy và... một Lycan?

45. Die Aufhebung von Beschränkungen für die Verwendung von Nutzfahrzeugen für den Werkverkehr ist zu begrüßen.

46. Im Dorf begrüßen uns ansässige Zeugen ganz herzlich und bringen uns zu einem gehörlosen Ehepaar.

Chúng tôi được các Nhân Chứng địa phương chào đón nồng nhiệt khi đến làng. Họ dẫn chúng tôi đến nhà một cặp vợ chồng khiếm thính người Altay.

47. Wir begrüßen die aktiven Handlungen des OSZE-Koordinators in dieser Untergruppe, Pierre Morel, der Kompromisslösungen vorschlägt.

48. Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.

Ví dụ, tuần này, sẽ đón 5 vị khách ở cửa, thêm 10 phút đọc sách trước khi đi ngủ.

49. Sonst können wir auch erst in den dritten Hof gehen, um den Herrn zu begrüßen.

Trước tiên, phải đi vấn an lão gia ở nhà Tam phu nhân

50. Wir begrüßen Sie herzlich und laden im Hotel "U Pana Cogito" ("Bei Herrn Cogito") ein.