beharrlich in Vietnamese

@beharrlich
- {assiduous} siêng năng, chuyên cần
- {insistent} cứ nhất định, khăng khăng, nài nỉ, nhấn đi nhấn lại, nhấn mạnh, khẳng định
- {obstinate} bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo, ngoan cố, dai dẳng, khó chữa
- {patient} kiên nhẫn, nhẫn nại, bền chí
- {perseverant} kiên trì, bền gan
- {persevering}
- {persistent} kiên gan, bền bỉ, khư khư, cố chấp, bền, không rụng
= beharrlich verfolgen {to tag}+

Sentence patterns related to "beharrlich"

1. Texanerinnen sind beharrlich.

Con người Texas rất ngoan cường.

2. Wacht also beharrlich . . .

3. ES IST WICHTIG, BEHARRLICH ZU BETEN

KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

4. André wehrte sich beharrlich gegen ihre Annäherungsversuche.

Anh Tom nhất quyết từ chối những lời gạ gẫm đó.

5. Christliche Verkündiger sind so beharrlich wie Heuschrecken

Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

6. Was veranlasst uns, beharrlich um heiligen Geist zu beten?

Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

7. Warum suchen wir Menschen beharrlich zu Hause auf?

Tại sao chúng ta kiên trì trở lại thăm người ta nhiều lần tại nhà của họ?

8. Fragte ich mich beharrlich, während ich mit meinem Schreiben trieb.

Tôi đã hỏi bản thân mình liên tục trong khi tôi lái xe trên với văn bản của tôi.

9. Finnland, die Türkei, China und Bolivien arbeiteten und kämpften beharrlich

10. 10 Das Gebot ‘Wacht beharrlich’ zu befolgen erfordert ständige Wachsamkeit.

10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

11. Doch diesmal schwamm sie beharrlich weiter und erreichte die Küste.

Nhưng lần này, em vẫn tiếp tục và bơi vào bờ một cách thành công.

12. Jesus hatte jedoch dazu aufgefordert, beharrlich zu wachen und seiner Wiederkunft entgegenzusehen.

13. Beständig sein bedeutet, standhaft, beharrlich und zuverlässig zu sein.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

14. 6 Warum müssen wir ‘beharrlich wachen’ und ‘uns bereithalten’?

6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?

15. Er war dabei derart beharrlich, daß jeder, der vorbeiging, es mitbekam.

Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

16. Als Gruppe verbreiten Jehovas Zeugen beharrlich die gute Botschaft vom Königreich.

Với tư cách một nhóm, Nhân-chứng Giê-hô-va cương quyết phổ biến tin mừng về Nước Trời.

17. Sie würden wach bleiben, ja beharrlich wachen müssen (Matthäus 24:42).

Họ cần phải tỉnh thức và cảnh giác (Ma-thi-ơ 24:42).

18. • Welche abschreckenden Beispiele aus der Bibel helfen uns, ‘beharrlich zu wachen’?

• Những gương cảnh báo nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta “tỉnh-thức?

19. „Wacht . . . beharrlich weil ihr nicht wißt, an welchem Tage euer Herr kommt“ (Matth.

20. (b) Wie verfährt die Versammlung mit Personen, die beharrlich für falsche Lehren eintreten?

(b) Hội thánh xử lý thế nào với những người một mực ủng hộ giáo lý sai lầm?

21. Um beharrlich zu wachen, müssen wir beständig wachsam sein, auf der Hut bleiben.

Để tiếp tục tỉnh thức, chúng ta phải ở trong tình trạng báo động và cảnh giác.

22. Die Umkehr [erfordert] Zielstrebigkeit und die Bereitschaft, selbst unter Schmerzen beharrlich zu bleiben.

“... Sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

23. • Warum weigerte sich die persische Königin Waschti so beharrlich, zum König zu kommen?

• Vì sao Hoàng Hậu Vả-thi nước Phe-rơ-sơ khăng khăng không chịu ra mắt vua?

24. Gleichzeitig behaupteten die Missionare beharrlich, alle Menschen besäßen eine unsterbliche Seele.

Đồng thời các giáo sĩ quả quyết rằng mọi người đều có linh hồn bất tử.

25. Warum ist es unbedingt nötig, ‘beharrlich zu wachen’, und was ist damit verbunden?

Tại sao cần phải cấp bách “tỉnh-thức”, và việc này bao hàm điều gì?

26. Ein reifer Ältester besteht nicht beharrlich auf seiner Meinung, sondern ist bereit, nachzugeben.

Thay vì bác bỏ ý kiến của người khác và khăng khăng giữ quan điểm của mình, một trưởng lão thành thục sẽ biểu lộ tính nhường nhịn.

27. Wie wäre es diesen Personen ergangen, wenn sie sich nicht beharrlich angestrengt hätten?

Sự việc sẽ ra sao nếu như họ đã không bền chí nỗ lực?

28. Warum ist es heute dringender denn je, daß wir wach bleiben und beharrlich wachen?

Tại sao việc chúng ta phải thức canh ngay bây giờ là khẩn trương hơn bao giờ hết?

29. Doch die Frau war beharrlich und ließ dadurch einen außergewöhnlichen Glauben erkennen.

Tuy nhiên, người đàn bà ấy vẫn kiên quyết nài xin, bộc lộ đức tin phi thường.

30. Welche Faktoren erschweren es so vielen, in christlichen Werken beharrlich zu sein?

Những yếu tố nào khiến cho nhiều người thấy khó kiên trì trong công việc của tín đồ đấng Christ?

31. Was sollte uns veranlassen, beharrlich eine öffentliche Erklärung für Jehovas Namen abzugeben?

Điều gì giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?

32. Sollten wir bei der Suche nach göttlicher Weisheit nicht ebenso beharrlich sein?

Hẳn chẳng nên bền chí trong nỗ lực tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính sao?

33. Viertens erfordert die Umkehr Zielstrebigkeit und die Bereitschaft, selbst unter Schmerzen beharrlich zu bleiben.

Thứ tư, sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

34. 2. Die dringende Notwendigkeit, in der gegenwärtigen Zeit ‘beharrlich zu wachen’ (Kapitel 5—8)

35. 24:42: „Wacht deshalb beharrlich, weil ihr nicht wißt, an welchem Tag euer Herr kommt.“

36. □ Welche Entwicklungen hat es seit 1870 gegeben, weil Jehovas Diener beharrlich gewacht haben?

37. Tauchen Hindernisse auf, dann müssen wir entschlossen und beharrlich auf das Ziel hinarbeiten.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

38. 11 Die Bibel enthält zahlreiche abschreckende Beispiele, die dazu beitragen können, dass wir beharrlich wachen.

11 Kinh Thánh chứa đựng nhiều gương cảnh báo có thể giúp chúng ta tỉnh thức.

39. Erstens ist es ganz entscheidend, dass man jeden Tag beharrlich als Familie die Schriften liest.

Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

40. Trotz der Belastungen in der heutigen Welt gilt es, beharrlich mit unseren Brüdern zusammenzukommen.

(Ma-thi-ơ 24:13, 14; 28:19, 20) Chúng ta cần kiên trì nhóm lại với các anh em, dù có thể chịu nhiều áp lực đến từ thế gian.

41. Wir werden Erfolg haben, wenn wir uns beharrlich bemühen, Gott und seinen Willen kennenzulernen

Bạn sẽ thành công nếu bền chí học biết về Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài

42. Was für Beispiele finden wir in dieser Hinsicht in der Bibel, die uns helfen, beharrlich zu wachen?

Về vấn đề này, gương mẫu nào trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta tiếp tục thức canh?

43. Und als in Kunstgeschichte eine Stelle frei wurde... bemühte sie sich beharrlich darum, bis sie eingestellt wurde.

44. Genauso wird Geduld uns helfen, unseren Predigtauftrag beharrlich auszuführen, auch wenn viele die gute Botschaft nicht hören wollen.

Cũng vậy, tính nhịn nhục sẽ giúp chúng ta nhẫn nại rao giảng tin mừng, mặc dù nhiều người không muốn nghe.

45. Sie haben keine Urzeugung des Lebens miterlebt; dennoch behaupten sie beharrlich, so habe das Leben seinen Anfang genommen.

Họ chưa chứng kiến sự sống ngẫu phát; nhưng họ khăng khăng nói rằng đó là cách sự sống đã bắt đầu.

46. Ein Säugling ist auf die Ernährung durch seine Mutter angewiesen und verlangt beharrlich die Befriedigung dieses Bedürfnisses.

Trẻ sơ sinh tùy thuộc vào chất dinh dưỡng trong sữa mẹ và đòi cho đến khi được thỏa lòng.

47. Wenn wir beharrlich auf unserer Bahn bleiben und unseren Glauben umsetzen, dienen wir unserer Sache mehr als auf sonst eine Weise.

48. Um einen von uns gewählten Weg beharrlich verfolgen zu können, müssen wir uns als erstes lohnende und erreichbare Ziele stecken.

Bước đầu tiên giúp bền chí trong một đường lối nhất định là phải lập các mục tiêu có giá trị và có thể đạt được.

49. Wird das Gewissen beharrlich ignoriert oder unterdrückt, hat das ähnliche Folgen, wie wenn Fleisch mit einem Brenneisen versengt worden ist.

Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

50. Wenn uns bewusst ist, wie dringend wir auf Gottes Geist angewiesen sind, werden wir eher beharrlich und kühn darum bitten.

Nếu cảm thấy thánh linh Đức Chúa Trời thật sự cần thiết, chúng ta sẽ kiên nhẫn hơn khi nài xin thánh linh.