bedeutungsvoll in Vietnamese

@bedeutungsvoll
- {important} quan trọng, trọng đại, trọng yếu, hệ trọng, có quyền thế, có thế lực, self-importance
- {indicatory} chỉ, để chỉ
- {meaningful} đầy ý nghĩa, có ý nghĩa
- {pregnant} có thai, có mang thai, có chửa, giàu trí tưởng tượng, giàu trí sáng tạo, dồi dào tư tưởng ý tứ, có kết quả phong phú, có tầm quan trọng lơn, hàm súc, giàu ý
- {significant} có tính chất gợi ý, đáng chú ý

Sentence patterns related to "bedeutungsvoll"

1. * Welche Sätze findet ihr bedeutungsvoll?

* Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

2. Wie bedeutungsvoll die Zehn Gebote doch sind!

Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

3. Zweifellos muß das ein grundlegender Faktor bei unseren Gebeten sein, wenn sie bedeutungsvoll sein sollen.

Vậy chắc chắn sự liên lạc mật thiết là một yếu tố căn bản cho lời cầu nguyện đầy ý nghĩa.

4. 7 Wie gesagt, unsere Gebete sind unter Belastung wahrscheinlich besonders ernst und bedeutungsvoll.

7 Như đã nói trên, lời cầu nguyện của chúng ta chắc hẳn trở nên đặc biệt thành khẩn và đầy ý nghĩa trong hoàn cảnh khó khăn nguy ngập.

5. 16 Die Wiedergabe „des Blutes dieses einen“ ist allerdings höchst bedeutungsvoll und sollte uns vieles in den Sinn rufen.

16 Cách dịch “huyết Ngài” có ý nghĩa phong phú và hẳn khiến chúng ta nghĩ đến nhiều điều.

6. Akustisch bedeutungsvoll ist die damit gegebene ständige Veränderung von Grenzflächen, räumlicher Orientierung und gegenseitiger Lagebeziehung diskreter Körper.

7. 18 So kurz sich Jesus über Habgier und die richtige Ansicht über das Leben äußerte, so bedeutungsvoll und lehrreich sind seine Äußerungen.

18 Thật vậy, Chúa Giê-su chỉ nói vài lời về tính tham lam cũng như việc giữ quan điểm đúng về đời sống, nhưng những lời này rất có ý nghĩa và bổ ích.

8. Was wir sagen, sollte nicht nur momentanes Interesse entfachen, sondern bedeutungsvoll sein, Vertrauen einflößen und den Wunsch wecken, mehr zu erfahren.

Những gì chúng ta nói không nên chỉ là những câu hấp dẫn để lôi cuốn sự chú ý nhất thời; nhưng nên có căn bản, gây sự tin tưởng khiến người nghe có lòng ao ước muốn tìm hiểu thêm nhiều hơn nữa.

9. Die Orbitalbewegung der Wasserteilchen in den Oberflächenwellen wird bei diesem Vorgang bedeutungsvoll für die Grenzflächenreibung zwischen Wasser und Luft.

10. Unsere Resultate deuten auf das Vorhandensein eines limitierenden Schrittes hin, der nicht nur für den Glucoseabbau, sondern auch für die Regulation der Insulinsekretion bedeutungsvoll ist.

11. 5 Dieser Vers, der so bedeutungsvoll und überzeugend ist, verdient es, sorgfältig untersucht zu werden, denn er weckt die Hoffnung auf vollkommene Gerechtigkeit in unserer Zeit.

5 Câu Kinh-thánh này với ý nghĩa súc tích và hùng tráng đáng cho chúng ta quan sát kỹ càng bởi vì nó khơi dậy hy vọng là chúng ta sẽ được công lý toàn hảo vào thời mình.

12. 15 Damit unsere Gebete wirklich bedeutungsvoll sind, müssen wir Anstrengungen unternehmen, alle anderweitigen Gedanken zu verdrängen und uns auf die Tatsache zu konzentrieren, daß wir sozusagen in der Gegenwart des großen Gottes, Jehova, erscheinen.

15 Hầu lời cầu nguyện của chúng ta thật sự đầy ý nghĩa, chúng ta cần cố gắng loại bỏ tất cả sự lơ đễnh từ phía bên ngoài và tập trung vào sự kiện là chúng ta đến gần Đức Chúa Trời vĩ đại là Đức Giê-hô-va.

13. Anton Pawlowitsch setzte sich auf und sagte irgendwie bedeutungsvoll, laut zu dem Arzt auf deutsch (er konnte nur sehr wenig Deutsch!): ‚Ich sterbe...‘ Dann nahm er das Glas, wandte sich zu mir, sagte: ‚Lange keinen Champagner mehr getrunken ...‘, trank in aller Ruhe aus, legte sich still auf die linke Seite und war bald für immer verstummt.“ Tschechow wurde per Eisenbahn nach Moskau überführt und am 22. Juli 1904 unter großer Anteilnahme auf dem Neujungfrauenkloster-Friedhof (Abschnitt 2) neben seinem Vater beigesetzt.