aufnehmen in Vietnamese

@aufnehmen (nahm auf,aufgenommen)
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu, miệt mài, mê mải, chăm chú, lôi cuốn, thu hút sự chú ý
- {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận, thừa nhận, đảm nhận, chịu trách nhiệm về, nhận thanh toán
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp, hoà giải, dàn xếp, cung cấp, cấp cho, kiếm cho, chứa được, đựng được, cho trọ, tìm chỗ cho trọ, giúp đỡ, làm ơn
- {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập, liên kết, xác định tư cách làm bố, xác định tư cách tác giả, tìm nguồn gốc
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu, bắt đầu nói
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự, đâm, gia nhập, bắt đầu luyện, ghi, kết nạp, lấy vào
- {to grasp} nắm, chắc, túm chặt, ôm chặt, nắm được, hiểu thấu, chộp lấy, giật lấy, cố nắm lấy
- {to hold (held,held)} cầm, giữ, nắm giữ, giữ vững, ở, chứa, chứa đựng, giam giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là, tin rằng, quyết định là
- tổ chức, tiến hành, nói, đúng, theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, giữ chắc & ), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng to hold good, to hold true), phủ định + with) tán thành
- hold! đứng lại, dừng lại, đợi một tí!
- {to incept} bắt đầu thi tốt nghiệp, hấp thụ
- {to include} bao gồm, gồm có, tính đến, kể cả
- {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp, kết giao, kết thân, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại
- nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau
- nhập ngũ join up)
- {to lodge} cho ở, chứa trọ là nơi ở cho, gửi, đưa, trao, đệ đơn kiện, bắn vào, đặt vào, giáng, tìm ra, tìm thấy, đè rạp, cư trú, trọ, tạm trú, nằm
- {to receive} lĩnh, thu, tiếp, tiếp đón, tiếp đãi, tiếp thu, tiếp nhận, chứa chấp, đỡ, chịu, bị, được, tin, công nhận là đúng, đón, tiếp khách, nhận quà, lĩnh tiền, lĩnh lương, thu tiền
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua, đâm ra, trồi ra, ném, phóng, quăng, liệng, đổ, bắn, săn bắn, sút, đá, đau nhói, đau nhức nhối, là là mặt đất crickê), chụp ảnh, quay phim, bào, óng ánh
- lời mệnh lệnh nói đi!
- {to subsume} xếp vào, gộp vào
- {to take (took,taken)} bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, dẫn, dắt, đi, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, mắc, nhiễm, coi như
- xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu đựng, đoạt, thu được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn, quyến rũ, hấp dẫn, vượt qua, đi tới, nhảy vào, trốn tránh ở, bén, ngấm
- ăn ảnh, thành công, được ưa thích
= aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) [in] {to admit [to]; to incorporate [into]}+
= aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Film) {to shoot (shot,shot)}+
= aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Gast) {to take in}+
= aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Foto) {to photograph}+
= aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Maschen) {to cast on; to knit (knit,knit)}+
= aufnehmen (nahm auf,aufgenommen) (Protokoll) {to draw up; to write (wrote,written)}+
= es aufnehmen {to vie}+
= es aufnehmen [mit] {to cope [with]}+
= wieder aufnehmen {to renew}+
= es aufnehmen mit {to match; to stand up to}+
= in sich aufnehmen {to conceive}+
= etwas übel aufnehmen {to take something badly}+
= jemandem gut aufnehmen {to make someone welcome}+
= etwas schlecht aufnehmen {to take something in ill part}+
= etwas ungnädig aufnehmen {to receive something coolly}+
= es mit jemandem aufnehmen {to cope with someone}+

Sentence patterns related to "aufnehmen"

1. Kontakt aufnehmen: Mit wem?

Liên lạc với cõi vô hình

2. 7 Kontakt aufnehmen: Mit wem?

7 Liên lạc với cõi vô hình

3. Wir können niemanden mehr aufnehmen.

Chúng ta không thể nhận thêm người lạ.

4. Mit dir kann ich's nicht aufnehmen.

À, tôi sẽ không dám giỡn mặt với cô.

5. Weitere Informationen zum Aufnehmen eines Screenshots

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

6. Sir, sollten wir nicht Proviant aufnehmen?

Cũng cần phải dự trữ lương thực chứ ạ?

7. Ihr müsst Kontakt zu mir aufnehmen.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

8. Wie willst du es damit aufnehmen?

Vậy anh tính chịu trách nhiệm làm sao đây?

9. Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

10. Zu freundlich, dass Sie mich aufnehmen.

Hai người thật tử tế khi đón tiếp tôi.

11. Sie können euch aufnehmen, Unterschlupf geben.

Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

12. AG: Mein Land soll 4 000 aufnehmen.

13. Du kannst es mit ihr aufnehmen, Probie.

14. Frauen, Taschen aufnehmen und nach hinten treten.

15. Wir müssen dort Proviant und Wasser aufnehmen.

Khi đến đó, ta sẽ phải bỏ neo để tìm thức ăn và nước ngọt.

16. Das ist der Song, den ich aufnehmen wollte.

Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

17. Hesekiel sollte Gottes Botschaft vollständig in sich aufnehmen.

Ê-xê-chi-ên phải tiếp thu trọn vẹn thông điệp của Đức Chúa Trời.

18. Wenn er Bilder im Dunkeln aufnehmen kann, ja.

Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

19. Willst du nicht mal den Kampf aufnehmen?

20. Das Dorf Amorot kann keine Oberflächenmenschen aufnehmen.

21. -Kopfzeile nach dem Weiterleiten des Fehlerberichts aufnehmen.

22. Meine Leute können es mit jedem aufnehmen.

Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

23. Über eine Nadel können wir das aufnehmen.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

24. Eine Zeichenfolge kann beliebig viele alphanumerische Zeichen aufnehmen.

25. Und du willst es mit ihnen allen aufnehmen?

Và cậu muốn gánh vác tất cả sao?

26. Kann man mit der unsichtbaren Welt Kontakt aufnehmen?

Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

27. die maximale Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.

28. Wir müssen dringend Verbindung mit der Republik aufnehmen.

Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

29. Nicht einmal Agamemnon kann es mit den Göttern aufnehmen.

Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

30. Du denkst vielleicht, sie würden dich kühl aufnehmen.

31. der maximalen Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann;

32. So können Sie Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.

Hãy tìm hiểu cách liên hệ với nhà sản xuất.

33. Ich muss mit dem Geist des Nordwestens Kontakt aufnehmen.

34. 5 Kann ein Kleinkind geistige Dinge in sich aufnehmen?

5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

35. Schrift ist etwas, das wir in enormen Mengen aufnehmen.

Con chữ là thứ mà chúng ta vẫn hay sử dụng với số lượng khổng lồ.

36. b) die maximale Radsatzlast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.

37. Man kann Milliardenkredite aufnehmen, die man unmöglich zurückzahlen kann.

38. Sie zeigen, wie viel Nahrung sie aufnehmen hätten können.

Chúng cho chúng tôi thấy mình đã hấp thụ được bao nhiêu chất dinh dưỡng.

39. Sie wären nicht der erste eigenwillige Mann, den wir aufnehmen.

40. Die Defiant kann es mit der Station nicht aufnehmen.

41. Bedrohe nichts, mit dem du es nicht aufnehmen kannst.

42. b) die maximale Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.

43. Tai Yue, Ihr Team muss sofort die Suche aufnehmen!

Đại Vũ dẫn anh em phong tỏa các lối ngay

44. 220 511 (1) Im Verzeichnis der ausgenommenen Stromkreise aufnehmen:

45. Es wird Zeit, dass Sie lhre Arbeit wieder aufnehmen.

Đã đến lúc cậu trở lại làm việc rồi đấy

46. Die Officers Mann und Fain werden eure Aussagen aufnehmen.

47. Bei Kapazitätsengpässen können wir leider keine neuen Kunden aufnehmen.

48. i. der maximalen Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann;

49. Verfahren und vorrichtung zum aufnehmen eines flugzeugbugfahrwerks durch einen flugzeugschlepper

50. Von dort aus könnten wir Verbindung mit der AuBenwelt aufnehmen.

Nó cho chúng ta một kênh tạm thời để giao tiếp với thế giới bên ngoài.