aufladen in Vietnamese

• động từ (hat)
  - chất lên, xếp lên (Waren)
  - nạp điện (Akku oder Batterie)
  - giao cho nhiều việc nặng nhọc

Sentence patterns related to "aufladen"

1. Die Disruptoren aufladen.

Cấp năng lượng cho ống phóng.

2. Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.

Tôi không thể nạp tiền vào điện thoại.

3. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Smartphone aufladen.

Hãy tìm hiểu cách sạc.

4. □ Was für Belastungen könnten wir uns unklugerweise selbst aufladen?

□ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

5. Verfahren zum kontaktelektrischen aufladen eines aleuronteilchen/schalenteilchen-gemisches

6. Sie müssen ihn nicht vollständig aufladen oder entladen.

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

7. Verfahren zum aufladen eines piezoelektrischen aktors eines einspritzventils und steuergerät

8. Wir müssen sie in diesen Behälter geben und sie aufladen.

Ta phải cho di động vào một cái hộp thế này, và ta cũng phải nạp pin cho chúng nữa.

9. Sie können in einem Verbrauchermarkt Ihr Google Play-Guthaben aufladen.

Bạn có thể đến cửa hàng tiện lợi và thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Google Play của mình.

10. Die einzige Sache, die die Energie der Transformer aufladen kann.

Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

11. Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen und Aufladen von Akkumulatoren und Batterien

12. Sobald Sie den Pixel Stand eingerichtet haben, können Sie Ihr Smartphone aufladen.

Sau khi thiết lập Pixel Stand, bạn có thể sạc điện thoại của mình.

13. Wenn Sie Ihr Guthaben regelmäßig aufladen, werden die Anzeigen ohne Unterbrechung ausgeliefert.

Nếu bạn đang làm mới số dư của mình thì quảng cáo sẽ tiếp tục chạy.

14. Der neue Quattro Charger kann jetzt auch 9V Batterien aufladen.

15. Das Gerät darf beim Aufladen keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

16. Wenn Sie Ihr Guthaben aufladen, werden die Anzeigen ohne Unterbrechung ausgeliefert.

Nếu bạn đang làm mới số dư, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy.

17. Lichtbogenschweißgeräte, Geräte zum Aufladen von elektrischen Akkumulatoren oder Batterien, elektrische Batterien, elektrische Anschlüsse

18. Und dann war da wieder ein kleiner Aufkleber: Auf dem stand "Vor Gebrauch aufladen".

Và ở đó có một miếng dán nhỏ, nói rằng: "Nạp điện trước khi dùng."

19. Die Mitarbeiter der Rezeption können Ihr Handy oder andere Geräte aufladen für € 2,- pro Gerät.

20. Alle vorstehend genannten Waren nicht zur Anwendung im Zusammenhang mit dem Aufladen von Elektroautos

21. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung bei einem Smartphone, das sich nicht aufladen oder einschalten lässt

Tìm hiểu những cách khác để khắc phục sự cố điện thoại không sạc hoặc bật.

22. Sie werden auf einige einfallsreiche Unternehmer stoßen, die Ihr Handy mit Hilfe von Fahrrädern aufladen können.

Bạn sẽ tìm được vài cửa hàng khá thú vị, giúp bạn sạc điện thoại bằng xe đạp.

23. Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,

24. Ich half dir, Colleen zu heilen, und ich zeigte dir einen Weg, wie du dein Chi aufladen kannst.

Tôi đã chỉ anh các trị thương cho Colleen, và tôi vừa khai sáng cho anh cách hồi phục khí.

25. Der Gurtstraffer zeichnet sich durch eine Federspeicher-Aufladeeinrichtung zum wiederholten Aufladen des Federspeichers nach einer Entladung desselben aus, die eine bei einem Anschnallvorgang vom Insassen auf den Sicherheitsgurt aufgebrachte Zugkraft zum Abwickeln des mittels eines Gurtauf rollers aufgewickelten Sicherheitsgurtes auf den Federspeicher zum Aufladen desselben überträgt.

26. Im Straßenverkehr können Alternativen zu flüssigen Kraftstoffen eingesetzt werden; für elektrische Fahrzeuge werden jedoch Infrastrukturen zum Aufladen benötigt.

27. Wenn Sie morgens irgendwo hin fahren und nachmittags wieder zurück, dann ist das Verhältnis zwischen aufladen und fahren ca. 1 Minute:

Nếu bạn đi xe vào buối sáng và trở về vào buổi chiều tỉ lệ nạp điện cho xe là 1 phút di chuyển 1 phút nạp điện.

28. Sie können festlegen, ob bei der Nutzung der Wähltasten und der Displaysperre sowie beim Aufladen und Berühren Töne ausgegeben werden sollen.

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

29. Einige Jugendliche vergrößern jedoch ihren Kummer, indem sie sich etwas aufladen, auf das sie noch gar nicht vorbereitet sind.

30. Neben dem Aufladen der Energiereserven des Fluggerätes werden sie eines Tages Wirtschaftsknotenpunkte sein, wo Lieferungen abgeholt oder ins Netzwerk gebracht werden können.

Ngoài việc đảm bảo năng lượng cho những chiếc máy bay này chúng cũng sẽ trở thành những cổng thương mại nơi mà người ta có thể lấy ra hay bỏ vào mạng lưới các loại hàng hóa.

31. Stecken Sie zum Aufladen des Geräts das Netzteil in eine Steckdose in der Nähe des Geräts, die leicht zugänglich ist.

Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

32. Zum Aufladen des Geräts stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose in der Nähe des Geräts, die leicht zugänglich ist.

Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

33. Die meisten eingepflanzten Mikrochips haben magnetische Wicklungen die sich... aufladen wenn man sie scannt... aber dieses Ding hat seine eigene Stromversorgung.

34. Das Ladegerät kann zum Aufladen einer Vielzahl von Geräten verwendet werden: zum Beispiel Telekommunikationsgeräte, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Audio-/Videoaufnahme- oder -wiedergabegeräte und Navigationsgeräte.

35. Nachteilig ist, dass der Pumpenhalter sich während des Betriebs elektrostatisch aufladen kann und keine Einrichtung zur elektrostatischen Entladung während des Betriebs aufweist.

36. Die Verwendung beschädigter Kabel oder Netzteile oder das Aufladen bei Feuchtigkeit kann zu Bränden, Stromschlägen, Verletzungen oder Schäden am Smartphone oder an sonstigem Eigentum führen.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

37. Die Verwendung beschädigter Kabel oder Netzteile oder das Aufladen bei Feuchtigkeit können einen Brand, Stromschläge, Verletzungen oder Schäden am Smartphone oder an sonstigem Eigentum zur Folge haben.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

38. Diese können vom Aufladen eines Mobiltelefons oder einer „Cloud-Verbindung“ mit dem Internet bis hin zu einer herkömmlichen Stromversorgung über einen internen Umrichter reichen, der Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt.

39. Sie können den Akku des Chromebook Pixel (2015) aufladen, indem Sie ein Netzteil in einen der USB-Typ-C-Ports an beiden Seiten des Chromebooks einstecken.

Bạn có thể sạc pin trên Pixel (2015) của mình bằng cách cắm bộ chuyển đổi nguồn vào một trong các cổng USB Type-C ở một trong hai bên của Chromebook.

40. Da moderne PKWs in zunehmenden Masse mit tieferen Heck- und Bugspoilern versehen werden, besteht die Gefahr, dass solche Fahrzeuge beim Aufladen auf derartige Ladeplateaus mit diesen Spoilern anstossen.

41. Wenn, sagen wir, eine Person an einer Glasröhre reibt, erzeugt dieses Reiben, oder Aufladen, einen Strom dieser Flüssigkeit, oder einen elektrischen Strom, der von der Person auf das Glas übergeht.

Khi một người chà xát một ống thủy tinh, việc chà xát, hay sạc điện này, tạo ra một dòng chất lỏng, hay một dòng điện, để di chuyển từ người đó tới ống thủy tinh.

42. Für das Anschlusssystem (das für das Aufladen des REESS verwendet wird und mit dem geerdeten externen Wechselstromversorgungsgerät leitend verbunden werden soll) muss der Isolationswiderstand mindestens 1 ΜΩ betragen, wenn die Steckverbindung des Ladegeräts getrennt ist.

43. Während der Verwendung Ihres Chromebooks können Sie zudem auf das Akkusymbol rechts unten auf dem Bildschirm klicken. Hier sehen Sie, wie viel Ladung verblieben ist und wie lange das vollständige Aufladen über das Netzteil dauert.

Khi sử dụng Chromebook, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng pin ở góc phía dưới bên phải của màn hình để xem lượng pin còn lại và thời gian cần để sạc đầy pin nếu Chromebook của bạn được cắm vào nguồn điện.

44. Elektrische Landfahrzeuge, Fahrräder, Mopeds, Motorräder, Motorroller, Schneemobile, private Wasserfahrzeuge, Boote, Geländefahrzeuge, ultraleichte Flugzeuge, elektrische Rollstühle und Mobilitätsgeräte sowie Freizeitfahrzeuge, alle vorstehend genannten Waren angetrieben oder unterstützt durch ein Energieverwaltungssystem, nämlich einen Elektromotor, einen Generator, elektronische Schaltungen und eine Schalttafel für die Überwachung und Steuerung der Versorgung mit Antriebsenergie entsprechend dem Verbraucherbedarf und zum Aufladen von Akkumulatoren

45. Um eine Vorrichtung (1) zum Austausch elektrischer Leistung mit einem Pol (4) eines Gleichspannungsnetzes (5) mit zwei Anschlussklemmen (2, 3) zum seriellen Anschluss in den Pol (4) und mit wenigstens einem Umrichter (11), der an ihrem Gleichspannungsanschluss miteinander verbundene Phasenmodule (18, 19, 20) aufweist, die jeweils über einen Wechselspannungsanschluss (23) verfügen und eine Reihenschaltung aus zweipoligen Submodulen (28) umfassen, zu schaffen, die ohne bestehendes Wechselspannungsnetz und kostengünstig in Betrieb genommen werden kann, wird vorgeschlagen, dass jedes Submodul (28) mit einer Leistungshalbleiterschaltung und einem Energiespeicher (31) ausgerüstet ist und Mittel (14) zum Vorladen der Submodule (28) vorgesehen sind, die ein Aufladen der Energiespeicher (31) unabhängig von der Anbindung der Wechselspannungsanschlüsse (23) ermöglichen.