anweisung in Vietnamese

@die Anweisung
- {assignation} sự ấn định, sự hẹn, sự chia phần, sự nhượng lại, sự gặp gỡ yêu đương bất chính, sự hẹn hò bí mật
- {assignment} sự giao việc, sự phân công, việc được giao, việc được phân công, sự cho là, sự quy cho, sự chuyển nhượng, chứng từ chuyển nhượng
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ, đầu mũi neo, mũi biển hẹp, tờ quảng cáo, yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, giấy bạc, hối phiếu bill of exchange), sự thưa kiện, đơn kiện
- {briefing} chỉ thị, lời chỉ dẫn, sự chỉ dẫn tường tận
- {cheque} séc
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, directorate
- {directive}
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho
- {order} thứ, bậc, ngôi, hàng, cấp, loại, giai cấp, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục
- {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, quy tắc, điều lệ, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường
- thường lệ
- {remittance} sự gửi tiền, sự gửi hàng, món tiền nhận được qua bưu điện, món hàng nhận qua bưu điện
- {transfer} sự di chuyển, sự dời chỗ, sự truyền, sự nhượng, sự nhường lại, sự chuyển cho, bản đồ lại, sự thuyên chuyển, sự chuyển khoản, vé chuyển xe tàu, binh sĩ thuyên chuyển
= auf Anweisung von {by direction of}+
= bis auf weitere Anweisung {until further advice}+

Sentence patterns related to "anweisung"

1. Bitte um Anweisung.

2. Wie lautete seine Anweisung?

Ngài căn dặn họ điều gì?

3. Wie lautet die Anweisung, Major?

Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

4. Wie begründete Jesus seine Anweisung?

Tại sao ngài dặn dò như thế?

5. Herr Abgeordneter, ich habe strikte Anweisung...

Ngài nghị sĩ, tôi có chỉ thị rất nghiêm ngặt...

6. Hanlin hatte Anweisung, nicht zu schießen.

Tôi đã lệnh cho Hanlin không được bắn rồi.

7. Die zweite Anweisung lautet: Verkünde das Evangelium!

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

8. " Der Wille und Anweisung des St. Dumas. "

Ý Chí và Mật Lệnh St. Dumas.

9. ❏ Schlafzimmer: Tagesdecken nach Anweisung des Herstellers waschen

❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

10. Welche wichtige Botschaft überbringen wir auf Anweisung Jehovas?

Đức Giê-hô-va hướng dẫn chúng ta loan báo thông điệp quan trọng nào?

11. Werden sie auf die klare Anweisung Jehovas hören?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

12. 4. (a) Welche Anweisung zur Eheschließung gab Paulus?

4. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời chỉ dẫn nào về hôn nhân?

13. Er sagte, die Anweisung käme von ganz oben.

Ông ta nói lệnh từ cấp cao trong ban điều hành.

14. Die Israeliten mißachteten eine ausdrückliche Anweisung Jehovas (2.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

15. Welche der folgenden ist eine gültige Fazit zur Anweisung?

Cái nào dưới đây là kết luận hợp lệ cho mệnh đề?

16. Wie können wir diese Anweisung auf unsere Reise beziehen?

17. Auf Anweisung des Himmels erlässt Ihre Majestät ein Dekret:

Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

18. Sie können keine POV-Ray-Anweisung als Name benutzen

Bạn không thể dùng một chỉ thị povray làm bộ nhận diện

19. Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

Vua Aerys hạ lệnh giết họ, đúng.

20. So ließ er auf Anweisung des Engels Petrus holen.

Nhưng như lời thiên sứ dặn bảo, ông cho người đi tìm Phi-e-rơ.

21. Die Israeliten hielten sich leider nicht immer an diese Anweisung.

Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

22. 16 Man mag sich fragen, ob diese Anweisung weise war.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

23. Zunächst mal die Vorhut ist auf Anweisung des Staates hier.

24. Welcher Anweisung Gottes gehorchte Salomo nicht, und wozu führte das?

Sa-lô-môn đã không vâng theo chỉ thị nào, và hậu quả là gì?

25. Der Polizeichef erwiderte, er habe auf Anweisung des Distriktsbeamten gehandelt.

Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

26. Bei Produkten mit einer anderen Konzentration sollte diese Anweisung angepasst werden.

27. auf Sicht fahren, sofern er keine andere Anweisung vom Fahrdienstleiter erhält,

28. Esther befolgte die Anweisung und den Rat eines reifen Anbeters Jehovas.

29. Jakob 1 Jakob befolgt Nephis Anweisung, einen heiligen Bericht zu führen.

Gia Cốp 1 Gia Cốp tuân theo lệnh của Nê Phi để gìn giữ một biên sử thiêng liêng.

30. Allerdings gilt die göttliche Anweisung, Vater und Mutter zu ehren, unbefristet.

Tuy nhiên, theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, con cái vẫn phải hiếu thảo với cha mẹ dù đã trưởng thành.

31. Die Klimaanlage wird je nach Bedarf auf unsere Anweisung hin angestellt.

32. Erstellen Sie eine Anweisung, um die Floodlight-Aktivitätsgruppe Angebot anfordern einzuschließen:

33. 8 Israel ließ die von Moses gegebene Anweisung jedoch außer acht.

8 Dân Y-sơ-ra-ên đã không làm theo lời nhắn nhủ của Môi-se.

34. Nach jedem Fluch, so die Anweisung, sollte „alles Volk . . . sprechen: ‚Amen!‘ “ (5.

Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

35. Korinther 14:34). Warum hat Paulus den Schwestern diese Anweisung gegeben?

(1 Cô-rinh-tô 14:34) Tại sao Phao-lô bảo các chị phải nín lặng?

36. Was ist unter der Anweisung zu verstehen, Kindern Gottes Wort „einzuschärfen“?

Việc “ân-cần dạy-dỗ” lời Đức Chúa Trời cho con cái bao hàm điều gì?

37. Beachten Sie, dass manche Suchmaschinen-Web-Crawler die Anweisung noindex unterschiedlich interpretieren.

Bạn nên lưu ý rằng một số trình thu thập dữ liệu web của công cụ tìm kiếm có thể phân tích lệnh noindex theo cách khác.

38. Wie wurde die Bedeutung der Anweisung Jesu am Ablauf der Ereignisse deutlich?

Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

39. Wir erreichten ein kleines Dorf, wo wir uns auf Anweisung eines Offiziers niederließen.

40. Wenn Sie die Anweisung später wieder hinzufügen möchten, muss sie erneut erstellt werden.

41. Die Brüder reagierten herzlich und ein wenig humorvoll, gaben mir aber keinerlei Anweisung.

Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

42. Eine entsprechende Anweisung muss außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers enthalten sein

43. Wir hatten alle unsere Bücher auf den Boden gelegt, so lautete die Anweisung.

Tất cả các quyển sách của chúng tôi đều được để trên sàn nhà, theo như chỉ thị.

44. (b) Warum schien diese Anweisung ungewöhnlich zu sein, und warum befolgte Paulus sie?

b) Tại sao chỉ thị này có vẻ khác thường, và tại sao Phao-lô đã tuân theo?

45. Und er ließ einen königlichen Kartoffel- Garten anlegen, mit Wachmännern, die Anweisung hatten, ihn Tag und Nacht zu bewachen, aber mit der geheimen Anweisung, ihn nicht besonders gut zu bewachen.

Ông cho trồng khoai tây trong 1 mảnh vườn hoàng gia, có lính gác nhận chỉ thị bảo vệ nó suốt ngày đêm, nhưng với chỉ thị bí mật là đừng có canh gác quá cẩn mật.

46. Bestimmung # erklärt einen Verstoß gegen Bestimmung # oder gegen eine Anweisung nach Bestimmung # zur Zuwiderhandlung

47. Der Strafvollzug informierte uns, er sei auf freiem Fuß, auf besondere Anweisung der Exekutive.

Bên trại giam nói hắn đã được phóng thích có lệnh cấp trên.

48. Letztere Bezeichnung wurde auf Anweisung der sowjetischen Besatzungsmacht ab dem 25. Februar 1947 verbindlich.

Tên hiệu cuối cùng theo hướng dẫn của chính quyền Xô viết được lưu hành từ 25 tháng 2 năm 1947.

49. Die Anweisung, zu schweigen, kommt in 1. Korinther, Kapitel 14 drei Mal vor.

Lời khuyên nên “nín-lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 Cô-rinh-tô.

50. Sie haben versucht, eine Anweisung auszuführen, die vom SFTP-Server nicht unterstützt wird

Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ