analogie in Vietnamese

@die Analogie
- {analogue} vật tương tự, lời tương tự
- {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy, sự cùng chức

Sentence patterns related to "analogie"

1. Vergleichsfälle – die Analogie-Quellen.

2. Kunst kann eine Analogie herstellen.

Nghệ thuật có thể tạo nên một sự so sánh.

3. Die nahe liegendste Analogie ist Stiefschwester.

4. Ton, Licht: ich werde die Analogie herstellen.

5. Die angeführte Analogie ist deshalb gegenstandslos.

6. Aber wie weit geht diese Analogie?

Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

7. Und er benutzte die folgende Analogie:

Và anh ta đã sử dụng phép loại suy sau.

8. Der dritte Grund beruht auf einer Analogie.

9. Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.

Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

10. In dieser Analogie ist die Batterie das Erdöl.

Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

11. Nun, denken Sie als Analogie an physische Gesundheit.

Dùng phép loại suy, hãy thử nghĩ về khái niệm về sức khỏe thân thể.

12. Die Analogie gehört zum Instrumentarium des Unionsrechts(84).

13. Eine solche Analogie sei aus zwei Gründen nicht statthaft.

14. Schauen Sie, lassen Sie mich Ihnen eine Analogie geben.

Đây, để tôi cho các bạn một phép loại suy.

15. Die Analogie des neugebildeten zum entzündlichen Kammerwasser ist nur relativ.

16. Eine Analogie wäre das Wachstum von Bakterien in einer Petrischale.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

17. Eine Analogie bietet der Vergleich von Computernetzwerken mit Telefonnetzwerken.

18. Dann lasst uns diese Analogie mal in die Zukunft projizieren.

Vậy nên chúng ta hãy lập kế hoạch cho chuyện này tiếp diễn.

19. Die Argumentation hinter solchen Episoden beruht auf einer fehlerhaften Analogie.

20. Es macht wiederum Sinn, über eine Analogie mit Sprache nachzudenken.

Một lần nữa, hãy nghĩ so sánh nó với ngôn ngữ.

21. Dies bringt mich zurück zu meiner Analogie von der Aerodynamik.

Điều này đưa tôi trở lại sự so sánh của tôi về động lực học từ lúc đầu.

22. Das bringt mich zurück zu meiner Analogie von der Aerodynamik.

Điều này đưa tôi trở lại sự so sánh của tôi về động lực học từ lúc đầu.

23. Damit ergibt sich eine enge strukturelle Analogie zur perzeptiven visuellen Agnosie.

24. Die Maschine ist kein Roboter, Sam, aber ich verstehe deine Analogie.

25. Spezielle Konstruktionsmerkmale vom Schlitten zeigen formal eine auffallende Analogie zum aufsteigenden Unterkieferast.

26. Weiters wird eine mögliche Analogie des Konzepts einer gequantelten Wirbellinie vorgeschlagen.

27. Dieses Problem wird nach elektrischer Analogie mittels Vierpoltechnik und Laplace-Transformation gelöst.

28. Und nicht nur das, sie bilden oft eine Analogie zur Relativitätstheorie und Kosmologie.

Và không chỉ như thế, họ tạo ra sự so sánh giữa thuyết tương đối và vũ trụ luận một cách thường xuyên.

29. 96 Die von mehreren Regierungen und der Kommission vorgeschlagene Analogie überzeugt mich nicht.

30. Aufgrund der Analogie der Gesteine kann man die Granulitfazies-Metamorphose als herzynisch einstufen.

31. Durch eine Analogie kann jemand die Vernünftigkeit eines Gedankens vor Augen geführt werden.

Nhưng phép loại suy có thể giúp một người hiểu được sự hợp lý của một ý tưởng.

32. Bislang ist keine algorithmische Lösung bekannt, wie eine tragfähige Analogie treffsicher gefunden werden kann.

33. Im Rahmen einer solchen Analogie könne das Recht zum Spinnangeln einer Lizenz gleichgestellt werden.

34. Die Kamera mit dem menschlichen Auge zu vergleichen stellt keine gute Analogie dar.

Việc so sánh máy chụp hình với con mắt loài người là không công bằng.

35. Danke für diese Analogie, Charles, aber ich denke nicht, dass die hier passt.

Cảm ơn vì ông đã phân tích, Charles, nhưng tôi nghĩ không hợp lí lắm đâu.

36. (Die Analogie von Eisbergen, die sich um eine Sandbank herum bewegen, ist ziemlich passend.)

37. GEMEINSAMER ZOLLTARIF - AUSLEGUNG - EINORDNUNG DER WAREN - EINORDNUNG NACH DER BESCHAFFENHEIT - TARIFIERUNG DURCH ANALOGIE UNANWENDBAR

38. Über die Analogie Herakles/Stalin gelangt das Gespräch zu den Unterschieden zwischen Stalin und Hitler.

39. Zum besseren Verständnis des Entstehens der Informationsgesellschaft möchte ich in Analogie an die Elektrizität folgendes sagen.

40. Im Folgenden möchte ich darlegen, weshalb die Analogie nicht ausreicht, um ein solches Vorsichtsargument zu etablieren.

41. Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

42. Als Sicherheitskonzept kann diese - in Analogie zur Informationsverarbeitung im IT-Bereich – als eine genetische Firewall bezeichnet werden.

43. Jede Analogie enthält ein Fünkchen Wahrheit, aber selbstverständlich entspricht keine den realen Herausforderungen, die der Iran darstellt.

44. Am Ende wird durch den Vergleich des Beurteilungsvorgangs mit wissenschaftlicher Theorie und diagnostischem Vorgehen eine Analogie hergestellt.

45. Denn die Analogie weist auf eine Ähnlichkeit hin, läßt aber zugleich der Nicht-Ähnlichkeit angemessenen Raum.

46. Eine Analogie — ein Vergleich zwischen zwei Dingen, die in wesentlichen Merkmalen übereinstimmen — kann häufig nützlich sein.

47. Etwas Unbekanntes beschreibt sie gerne mit sprachlichen Bildern, d. h. mit einer Metapher, einer Analogie oder einem Vergleich.

48. Die Volkswirtschaft ist die nächste Analogie: ein Netz von Menschen, die miteinander mittels elektronischer und anderer Verbindungen kommunizieren.

49. Und es ist eine Analogie zu unseren heutigen Bau - und Produktionstechniken, die noch mit der Holzhammer- Methode arbeiten.

Và đây cũng là điều tương tự với thế giới xây dựng và sản xuất hôm nay với các kỹ thuật lắp ráp cưỡng chế.

50. d) Keine Möglichkeit einer Analogie zur Definition des Dienstleistungsbegriffs in den Gemeinschaftsvorschriften auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer