abnehmen in Vietnamese

@abnehmen (nahm ab,abgenommen)
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút, hư nát, đổ nát, mục nát, sự suy nhược, thối rữa, sâu, mục, rã, phân rã, làm sâu, làm mục nát
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình, cúi mình, cúi đầu rũ xuống, tàn dần, xế, xế tà, suy đi, suy dần, sụt xuống, suy vi, tàn tạ, nghiêng, cúi, từ chối, khước từ, không nhận, không chịu
- biến cách
- {to decrease}
- {to diminish} bớt, giảm, hạ bớt, giảm bớt, thu nhỏ
- {to dwindle} nhỏ lại, thu nhỏ lại, teo đi, co lại, thoái hoá
- {to ebb} rút, xuống
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi, nhỏ đi, bé đi
- {to lower} hạ thấp, hạ xuống, kéo xuống, hạ, làm yếu đi, làm xấu đi, làm thành hèn hạ, làm giảm giá trị, cau mày, có vẻ đe doạ, tối sầm
- {to purchase} mua, tậu, giành được, tậu được, kéo lên bằng ròng rọc, bẩy lên bằng đòn bẩy
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu, làm khuây khoả, an ủi, làm nhẹ bớt, giúp đỡ, cứu giúp, cứu trợ, giải vây, đổi, khai thông, làm cho vui lên, làm cho đỡ đều đều tử nhạt, làm cho đỡ căng thẳng
- đắp nổi, nêu bật lên, làm nổi bật lên
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn, bỏ ra, tháo ra, cách chức, đuổi, lấy ra, đưa ra, rút ra..., tẩy trừ, tẩy, xoá bỏ, loại bỏ, giết, thủ tiêu, khử đi, làm hết, xua đuổi sạch, bóc, cắt bỏ, tháo, dời đi xa
- đi ra, tránh ra xa, dọn nhà, đổi chỗ ở
- {to shorten} thu ngắn lại, thu hẹp vào, mặc quần soóc, cho mỡ, ngắn lại
- {to shrink (shrank,shrunk)} rút lại, co vào, rút vào, lùi lại, lùi bước, chùn lại, làm co
- {to taper} vuốt thon, thon hình búp măng
- {to wane} khuyết, suy yếu
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) [an] {to diminish [in]}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Hut) {to doff; to pull off}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Geld) {to charge}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Maschen) {to cast off}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Gewicht) {to slim}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Medizin) {to amputate}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Telefon) {to answer}+
= abnehmen (nahm ab,abgenommen) (Stricken) {to narrow}+
= sich abnehmen lassen {to take off}+
= zunehmen und abnehmen {to wax and wane}+

Sentence patterns related to "abnehmen"

1. • Abnehmen

• Hãy giảm cân

2. □ Abnehmen

□ Giảm cân

3. ( Mann ) Kapuze abnehmen!

Bỏ mũ trùm đầu ra.

4. „Ich wollte abnehmen“ (Tsuya).

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

5. Ihr dürft Euren Helm abnehmen.

6. Und Sie werden die abnehmen.

Và đề nghị tháo cái này ra.

7. Du kannst deine Mütze abnehmen.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

8. Ich soll deine Hand abnehmen?

Cậu muốn tôi cắt đứt tay cậu?

9. Gaffern ihr Geld abnehmen.

Kiäm tiån cÔa nhùng kÅ thÈch nhÉn d 3⁄4 ng em.

10. Nein, du sollst nicht abnehmen.

Không, tôi không muốn cô giảm cân.

11. Wir können die Infusion abnehmen.

Ta có thể ngừng truyền tĩnh mạch Glubulin miễn dịch.

12. Wir können sie nur noch abnehmen. "

Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi. "

13. Und wenn sie die Masken abnehmen?

14. Sie mussten ihr den Fuß abnehmen.

15. Wir können sie nur noch abnehmen."

Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

16. Du musst das Schildtor abnehmen.

Ông phải phá được cánh cửa đó.

17. Sie können ihm die Handschellen abnehmen.

18. Ich muss euch die Waffen abnehmen.

Tôi được lệnh thu súng của các người.

19. Aber du wolltest dein Armband nicht abnehmen.

Nhưng anh cũng không hề tháo vòng tay của mình ra.

20. Wollen sie das andere Teil davon abnehmen?

Bạn hãy cởi nốt phần còn lại ra.

21. Ich möchte Ihnen ein paar Sorgen abnehmen.

Tôi đến đây để hóa giải một số phiền toái và lo âu của ông bà.

22. Halbwahrheiten und raffinierte Täuschungen werden nicht abnehmen.

Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

23. Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

24. Du kannst jetzt deinen Bart abnehmen.

Anh bỏ râu ria ra được rồi đấy.

25. Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.

Hãy gỡ bỏ miếng che ra.

26. Man kann ihn zum Abnehmen benutzen.

Cô có thể dùng nó như dụng cụ giảm cân.

27. Deshalb muss ich ihr den Kopf abnehmen.

Đó là lí do tại sao tôi cần phẫu thuật não cô ta.

28. Na los, du kannst den Sack abnehmen.

Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi.

29. Du weißt doch, die Verwaltung muss alles abnehmen.

Cô biết ban quản giáo sẽ duyệt hết chỗ này.

30. Sie muss abnehmen, bevor es zum Anrufbeantworter geht.

Cô ta cần phải nhấc máy trước khi nó đi vào hộp thư điện thoại.

31. 46 18 Jesus muss „wachsen“, Johannes muss „abnehmen“

46 18 Chúa Giê-su gia tăng, còn Giăng giảm bớt

32. Stromversorgung abschalten und Netzgerät von der Elektrophoreseapparatur abnehmen.

33. Warne die Flotte, sie sollen die Kopfhörer abnehmen.

Cảnh báo cho hạm đội. Họ nên tắt hết máy thu.

34. Müsste sie zunehmen, abnehmen oder sich mehr bewegen?

Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

35. Beratung beim Abnehmen und bei der Gewichtsreduzierung

36. Wir müssen den Ozeanen die Last abnehmen.

Và chúng ta cần giảm bớt áp lực lên đại dương.

37. Das Abnehmen der Verbände wird schmerzhaft sein.

Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

38. Das wird mir die Versicherung nie abnehmen!

Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

39. Was, wenn du aus gesundheitlichen Gründen definitiv abnehmen müsstest?

Nói sao nếu bạn thật sự cần giảm cân vì lý do sức khỏe?

40. Laß mich bitte hinübergehen und ihm den Kopf abnehmen.“

Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

41. Ich musste 22, 5kg innerhalb von drei Monaten abnehmen.

Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

42. Sie sehen nicht wie jemand aus, der abnehmen muss.

Anh thì chắc chắn không có vẻ cần giảm tí cân nào rồi.

43. Es gibt keine Stelle an der sie abnehmen müsste!

Cô ấy không cần phải giảm cân nữa!

44. Dann können wir die Halskrause abnehmen und Sie dürfen aufstehen.

Sau đó chúng tôi sẽ xem xem có tháo cái nẹp cổ đó ra được không rồi cho ông đi lại xung quanh.

45. Aus dem Grund will man Ihnen diese Welt sicher abnehmen.

Tôi e rằng đây chính là lý do để họ cố gắng chiếm lấy thế giới của các bạn.

46. Die Breite der Aufteilungsvorrichtung (3) kann beispielsweise zu- oder abnehmen.

47. Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

48. Der Sack da muss nur herkommen und sie mir abnehmen.

Miễn là cái bao bị thịt đó lại đây lấy lại nó từ tao.

49. „Abnehmen ist eine Besessenheit nationalen Ausmaßes“, schreibt Alvin Rosenbaum.

50. Zeitungsartikel oder Rundfunksendungen können uns das Werk nicht abnehmen.

Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.