streitfall (bei verträgen) in English

Streitfall (bei Verträgen) [ʃtraitfalbaifɛrtrɛːgən]nsm dispute

Sentence patterns related to "streitfall bei verträgen"

1. a) Rechtliche Beratung und Unterstützung bei der Abfassung von Handelsdokumenten und Verträgen.

(a) providing advice and legal assistance in the drafting of commercial documents and contracts;

2. Tut mir Leid für dich, aber das ist nun mal so bei Verträgen.

3. In einem Streitfall ist es manchmal unvermeidbar, auf dieses seltsame System zurückzugreifen.

4. Vermittlung von Verträgen mit Energielieferanten

5. vermehrte Anwendung von Pauschalsätzen und Pauschalbeträgen bei nicht rückzahlbaren Mitteln und zentral verwalteten kommerziellen Verträgen

increased use of flat rates and lump-sum payments for non-reimbursable funding and commercial contracts administered centrally

6. vermehrte Anwendung von Pauschalsätzen und Pauschalbeträgen bei nicht rückzahlbaren Mitteln und zentral verwalteten kommerziellen Verträgen;

increased use of flat rates and lump-sum payments for non-reimbursable funding and commercial contracts administered centrally;

7. administrative und rechtliche Verwaltung von Verträgen,

managing the administrative and legal aspects of contracts,

8. Deine Unterschrift ist auf den Verträgen.

9. Was folgt ist eine Zeitachse von Verträgen die geschlossen wurden, Verträgen die gebrochen wurden und Massakern die als Schlachten getarnt wurden.

10. Geschäftsleute machen unwahre Angaben in Verträgen.

11. Mitarbeiterverwaltung, einschließlich Verwaltung von Verträgen und Vergütungen

staff administration, including administration of contracts and remuneration

12. Diese Arbeitgeber und Arbeitnehmer müssen bei Verträgen, die sie miteinander schließen, die Bestimmungen des betreffenden Tarifvertrags beachten.

Such employers and workers must abide by the provision of the collective agreement concerned in the contracts of employment which they conclude between themselves.

13. Abschluss von Verträgen für die im Voraus festgesetzte Beihilfe

Conclusion of contracts for the aid fixed in advance

14. - Die Rückdatierung von Verträgen wurde bereits 1998 eingestellt.

15. Im Streitfall Einwohner von Hinkley, Kalifornien gegen PGE entscheidet dieses Gericht, dass alle 84 Anträge auf Klageabweisung abgewiesen werden.

16. Vieles offenbarte er durch eine Reihe von Bundesschließungen oder Verträgen.

17. Einzug für Geldforderungen aus Waren und Dienstleistungen, Verträgen für Dritte

Acquisition of monetary claims, for others, from goods and services, contracts

18. Vermittlung von Verträgen für Dritte über den An- und Verkauf von Akkumulatorengefäßen

Arranging of contracts, for others, for the buying and selling of accumulator jars

19. Vertragliche Verpflichtungen | Vorbereitung, Unterzeichnung und Abwicklung von Verträgen und anschließenden Änderungen | 4 |

20. Restfehlerquote im Zusammenhang mit der Genauigkeit der Kostenaufstellungen zu Verträgen des RP6

Residual error rate with regard to the accuracy of cost claims in FP6 contracts

21. Ich fuhr nach Hollywood und trat von allen Verträgen zurück.

22. Bei Verträgen über Soforthilfemaßnahmen enthielten die von den NRO vorgelegten Projektvorschläge keine genauen Angaben zu den Personalkosten, und es liegen keine Nachweise dafür vor, dass ECHO diese Kosten bei Genehmigung von Verträgen oder Gewährung der Umverteilung des Budgets für operationelle Ausgaben zugunsten von Personalkosten im Zuge aufeinander folgender Nachträge systematisch bewertet hat.

In the case of emergency contracts, project proposals received from the NGOs did not specify the allocation of staff costs, and there is no evidence that ECHO undertook a systematic evaluation of these costs when approving contracts or granting reallocations of operational budgets to staff costs through successive addenda.

23. aa) durch Abschluß von Verträgen mit den Transportunternehmern im Auftrag der Geschäftsherren

(aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals;

24. aa) durch Abschluss von Verträgen mit den Transportunternehmern im Auftrag der Geschäftsherren

(aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals

25. Nach diesen Verträgen ist es verboten, die noch vertraglich gebundenen Grünflächen zu verringern.

Under these agreements, farmers are prohibited from reducing any acreage covered by them which is still under grass.