strenger in English
strenger [ʃtrɛŋr] severer, sterner, stricte
Sentence patterns related to "strenger"
1. Aber manche Länder sind strenger als andere.
2. Mein Vater war ein anständiger aber strenger Mann.
3. Es wird strenger kontrolliert, die Ware wird knapp.
4. Dabei hätten sie aber viel strenger angefasst werden müssen.
5. Wodurch wurde in den Klöstern ein strenger, autoritärer Geist gefördert?
6. Ein unfreundlicher oder strenger Gesichtsausdruck kann Zorn, Ärger, Ablehnung oder sogar Feindseligkeit vermitteln.
7. Unter strenger Aufsicht seines Vaters begann er mit dem Studium der Arithmetik.
8. Gott ist jedoch kein strenger Richter, der darauf aus ist, Sünder zu bestrafen.
9. „Viele verwechseln Männlichkeit mit strenger Herrschaft, Härte oder Männlichkeitswahn“, erklärte der Redner.
10. Wer sich an Kindern vergeht, unterliegt daher strenger Zucht und Einschränkungen seitens der Versammlung.
11. Vom Kindesalter an wurden ihre Söhne in strenger staatlicher Zucht zur Kriegsführung und zum Gehorsam erzogen.
12. konnten wir mit inhaftierten Asylwerbern trotz strenger Kontrolle und Isolation in Kontakt treten und arbeiten.
13. Die Worte sind in strenger Gegenfuge gesetzt, auf jeden Themeneinsatz folgt einer in der Umkehrung.
14. Die Stadt wurde niedergebrannt; es war mitten im Winter, und es war ein sehr, sehr strenger Winter.
15. Die nicht ungefährlichen Fruchtwasserpunktionen sollten nur in einigen zentralen Kliniken nach strenger Indikation durchgeführt werden.
The amniotic fluid punctures are not harmless and should be carried out only in a few main hospitals according to rigorous vital indication.
16. Neben ausreichender Ruhigstellung und strenger Bettruhe ist eine frühzeitige krankengymnastische, physio- und ergotherapeutische Mobilisierung zwingend erforderlich.
In addition to sufficient immobilization and strict bed rest, early exercise, physiotherapeutic and ergotherapeutic mobilization are absolutely necessary.
17. Ein und derselbe Mann kann als strenger Richter, als liebevoller Vater wie auch als Freund bekannt sein
18. Ein strenger Schwefel- und Solegeruch steigt aus dem blubbernden Wasser empor und hängt schwer in der heißen Luft.
19. In allen Merkmalen wurde eine große Variabilität der Komponenten der Anemophilie gefunden, auch bei der im allgemeinen strenger autogamen Sommergerste.
A comparatively high variability could be found for all characters of anemophily even in spring barley, which is in general stronger autogamous than winter barley.
20. Die ungewollte intrathekale Verabreichung war auf ein fehlerhaftes Vorgehen zurückzuführen, welches bei strenger Beachtung der Applikationsregeln vermieden werden könnte.
The accidental drug administration occurred owing to procedural errors, which can be avoided by strict attention to rules.
21. Raubtiere wie Braunbären, Wölfe, Luchse und Vielfraße sind in den letzten Jahren dank strenger Umweltbestimmungen wieder auf dem Vormarsch.
22. Es wurden neue strengere Regeln des Finanzrechnungswesens der Wohlfahrtsfonds eingefuehrt, die Kontrolle ueber die Tatigkeit der Banken wurde auch strenger.
New, stricter rules have been introduced for the financial accounting of charitable foundations, and control over banks' activity has been toughened.
23. Wem Gott viel Verantwortung auf die Schultern gelegt hat, den zieht er auch entsprechend strenger zur Rechenschaft (Lukas 12:48).
24. Damit war es schlagartig vorbei, als er unschuldig verhaftet und für zwei Jahre zu Hausarrest unter strenger Bewachung verurteilt wurde.
25. So geht es weiter mit einer langen Auflistung strenger Bemerkungen, die beim Lesen den Eindruck vermitteln, es handele sich um eine südamerikanische Bananenrepublik.
26. Innerhalb von Sekunden, als ob die Tafeln die Anwesenheit des Betrachters bemerkt hätten, scheinen sie in Panik zu geraten und ordnen sich in strenger Symmetrie an.
27. Entweder mittels strafrechtlicher Bestimmungen oder mittels strenger Sanktionen - und ich möchte das Adjektiv "streng " betonen -, die der Straftat angemessen sind und als wirksame Abschreckung taugen.
Either through criminal laws or through severe sanctions - and I stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.
28. Da die Forschungsgelder für HIV in Entwicklungsländern ansteigen und ethische Überprüfungen in reicheren Ländern strenger werden, ist es klar, warum dieser Standort sehr attraktiv wird.
29. DIESE RICHTLINIE LÄSST DIE EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN UNBERÜHRT , DIE BEI FEHLEN VON GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN DIE ETIKETTIERUNG BESTIMMTER LEBENSMITTEL IN PHANTASIEVERPACKUNGEN - WIE FIGUREN ODER ANDENKENARTIKEL - IN WENIGER STRENGER WEISE REGELN .
30. Sie betrachten das Handbuch nicht als eine Aufstellung strenger Regeln und Vorschriften, sondern als Sammlung nützlicher Richtlinien, die dazu dienen sollen, Einheit und Harmonie zu bewahren.
31. Es ist dieser gleichsam mystische Charakter, der in Verbindung mit der Versiertheit des Autors in klassizistischem Stil und strenger Komposition Les Amitiés particulières zu einem Kultbuch werden ließ.
32. Jedoch kann die Festlegung derart strenger Voraussetzungen für den Erwerb, die in der Praxis vom Erwerb von Unternehmen stark abschrecken, zu einer Verletzung des genannten Artikels führen.
33. Diskussion: Bei Patienten mit akutem rheumatischem Fieber wird eine Mitralklappeninsuffizienz ohne auskultatorisches Korrelat weitaus häufiger als bei gesunden Kindern nachgewiesen und ist unter Anwendung strenger echokardiographischer Kriterien von physiologischen Mitralklappenregurgitationen abgrenzbar.
Discussion: Silent mitral insufficiency is a common finding in patients with acute rheumatic fever and can be differentiated from physiological mitral regurgitation when rigid echocardiographic criteria are used.
34. Das Klonen zu reproduktiven Zwecken findet in diesem Parlament keinen Befürworter. Doch die sich mit dem therapeutischen Klonen abzeichnenden Möglichkeiten verdienen es, im Rahmen strenger Vorschriften erforscht zu werden.
35. Getrieben von einem ausgeprägten Moral- und Gerechtigkeitsempfinden machte er aus dem verrufenen Ort eine Stadt, „in der ein strenger Moralkodex das Leben aller regelte“, heißt es in der Encyclopedia of Religion.
36. Die besonderen Merkmale im Südosten der spanischen Halbinsel führten zusammen mit der Höhenlage zur Ausbildung sehr strenger agroklimatischer Eigenschaften, die denen eines kalten Tieflands im Sinne der Typisierung von Papadakis entsprechen.
The altitude of the production area has given it special agro-climatic characteristics which are more severe (equivalent to the low-lying cold land climatic unit of the Papadakis scale) than is typical of the south-eastern Spanish peninsula.
37. Dabei ist stets zu überlegen, ob eine Adenoidektomie und/oder eine Tonsillotomie statt einer Tonsillektomie ausreichen, grundsätzlich ist die Indikation zur Tonsillektomie umso strenger zu stellen, je jünger das Kind ist.
Consideration should always be given to whether adenoidectomy and/or tonsillectomy are sufficient; in general, the younger the child, the more rigorously the indication for tonsillectomy is to be established, due to the risk of secondary bleeding.
38. betont, dass die Richtlinie #/#/EWG über die Behandlung von kommunalem Abwasser strenger durchgeführt werden muss (Maßnahme #), weil die mangelnde Überwachung dieser Abwassersysteme eine nicht zu vernachlässigende Ursache für die Eutrophierung der küstennahen Seegebiete darstellt
39. Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte geht
40. Einige der ersten Siedlerfamilien von Bluff sind 1880 nach Monticello umgezogen und gründeten dort eine Gemeinde mit einem besseren Zugang zum Wasser. Der Winter ist zwar auf 2133,6 Metern Höhe strenger, die Sommertemperaturen jedoch angenehmer.
41. Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß nach der Festlegung eines genauen Zeitplans und sehr strenger qualitativer Standards während des gesamten Verfahrens die gegenwärtige Verzögerung ungerechtfertigt ist und dazu beiträgt, bei den Bürgern das Bild einer unfähigen und überbürokratisierten Gemeinschaft zu erwecken?
42. Wenn die Quästoren keine Genehmigung dafür erteilt haben, hat meiner Ansicht nach der Europäische Rat der chemischen Industrie (CEFIC) eindeutig seine Pflichten als Lobbyist verletzt. Aus diesem Grund sollte sein Zugangsausweis eingezogen werden oder ihm zumindest ein strenger Verweis erteilt werden.
43. Die Kommission stimmt dieser neuen Bestimmung zu, weil sie dazu beiträgt, bürokratischen Aufwand und eine doppelte Bewertung der Exposition zu vermeiden, gleichzeitig aber den Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer gewährleistet, da die für die Öffentlichkeit vorgesehenen Werte fünfmal strenger sind als die im Gemeinsamen Standpunkt festgelegten.
44. Beispiele aus jüngerer Zeit sind strenge Kennzeichnungsvorschriften für Textilwaren in Ägypten, Kontrollanforderungen an Erzeugnisse tierischen Ursprungs in der Ukraine, Einfuhrlizenzen für Reifen in Indien (dort sind die Hindernisse aufgrund strenger Zertifizierungsauflagen allerdings noch nicht beseitigt), Zertifizierungsverfahren für Spielzeug in Brasilien oder Marktzugangsbedingungen für die Postzustellung aus Kanada[29].
45. Zudem hängen bei finanzieller Hilfe, die die EU und der IWF gemeinsam gewähren, alle Darlehensraten (mit Ausnahme der ersten) von der Erfüllung strenger Vorgaben ab, die den für Pakete des Internationalen Währungsfonds (IWF) geltenden Konditionen ähnlich sind. Dies ist ein weiterer Faktor, durch den der Finanzierungszeitplan beeinflusst wird.
46. die Verwendung von Vögeln der Ordnungen Anseriformes und Charadriiformes als Lockvögel für die Vogeljagd wird verboten; Vögel dieser Ordnungen können jedoch unter strenger Überwachung der zuständigen Behörde zum Anlocken von Wildvögeln verwendet werden, die für Stichprobenuntersuchungen im Rahmen des in der Entscheidung 2005/732/EG vorgesehenen Überwachungsprogramms bestimmt sind.
47. d) die Verwendung von Vögeln der Ordnungen Anseriformes und Charadriiformes als Lockvögel für die Vogeljagd wird verboten; Vögel dieser Ordnungen können jedoch unter strenger Überwachung der zuständigen Behörde zum Anlocken von Wildvögeln verwendet werden, die für Stichprobenuntersuchungen im Rahmen des in der Entscheidung 2005/732/EG vorgesehenen Überwachungsprogramms bestimmt sind.
48. Die Zulassung durch diese beiden wichtigen internationalen Luftfahrtaufsichtsbehörden folgt auf den erfolgreichen Abschluss eines umfassenden Programms strenger Zulassungsprüfungen, dem die A380 unterzogen wurde und in dessen Rahmen ihre Zelle und Systeme weit über die Konstruktionsgrenzen hinaus beansprucht wurden, um sicherzustellen, dass dieses neue Luftfahrzeug sämtliche Lufttüchtigkeitskriterien erfüllt oder sogar noch übertrifft.
49. "Nationale Rechtsvorschriften, die Verstösse gegen die Vorschriften über die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr strenger bestrafen als Verstösse gegen die Vorschriften über die Mehrwertsteuer auf die Lieferung von Gegenständen im Inland, sind nicht mit Artikel 95 EWG-Vertrag vereinbar, wenn dieser Unterschied ausser Verhältnis zu der Verschiedenartigkeit der beiden Kategorien von Verstössen steht."
50. ist der Ansicht, dass sämtliches Personal, das an der Bereitstellung humanitärer Hilfe beteiligt ist, darunter Polizei- und Militärangehörige, eine adäquate Schulung zur Sensibilisierung für die geschlechtsspezifische Problematik erhalten sollte und dass ein strenger Verhaltenskodex eingeführt werden muss, damit dieses Personal seine Stellung nicht missbräuchlich ausnutzt und damit die Gleichstellung der Geschlechter sichergestellt wird;