gegenseitige in English
gegenseitige [geːgənzaitigə] mutually
Sentence patterns related to "gegenseitige"
1. GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE
CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK
2. Gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte
Mutual Acceptance of industrial products
3. Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): ... ...
4. Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung). ...
5. Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung):
6. Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung),
7. Gegenseitige Achtung innerhalb der Ältestenschaft
8. - Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung),
9. — Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung),
10. Gegenseitige Annäherung an den Nahen Osten.
11. Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): ...
12. - spezifische gegenseitige Zugeständnisse für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse;
13. ♫ Die garantierte gegenseitige Vernichtung ♫
14. Gegenseitige Liebe hält eine Partnerschaft zusammen.
15. Wasserstoffbombe, gegenseitige totale Zerstörung, eine Pattsituation.
H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.
16. betreffend die gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte
on mutual acceptance of industrial products
17. Die gegenseitige Verpflichtung verleiht einer Ehe Würde.
18. ANHÄNGE ÜBER DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG GEWERBLICHER PRODUKTE
ANNEXES ON MUTUAL ACCEPTANCE OF INDUSTRIAL PRODUCTS
19. Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.
20. Angenehm, sich ohne gegenseitige Aversionen zu begegnen, oder?
21. Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
22. Selbst seit langem verheiratete Eheleute können die gegenseitige Bindung stärken
23. generalReject: richtige PIN, gegenseitige Authentisierung mit Werkstattkarte ist jedoch fehlgeschlagen
generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed
24. I.1.2.2 Anhänge über die gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte
I.1.2.2 Annexes on Mutual Acceptance of Industrial Products
25. Dadurch wird eine gegenseitige Behinderung der Keile benachbarter Spannschlossvorrichtungen vermieden.
The inventive clamping lock device is characterized in that the wedge-guiding direction and the bracing direction enclose an angle a that is smaller than 90° such that the wedges of adjacent clamping lock devices are prevented from obstructing each other.
26. (b) Wie können wir innerhalb der Versammlung die gegenseitige Zuneigung fördern?
27. — generalReject: richtige PIN, gegenseitige Authentisierung mit Werkstattkarte ist jedoch fehlgeschlagen.
— generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed.
28. Also betrifft diese gegenseitige Annäherung Israel und Palästina gar nicht.
29. Eine Atmosphäre schaffen, in der Liebe und gegenseitige Achtung herrschen.
30. In Artikel 1 des AGC war eine gegenseitige kollektive Ausschließlichkeitsregelung niedergelegt.
Article 1 of the AGC provided for a reciprocal collective exclusive dealing arrangement.
31. Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden.
32. Warum beenden wir diese gegenseitige Geringschätzung nicht ein für alle Mal?
33. Tom versucht vergeblich, ihre Zweifel unter Hinweis auf ihre gegenseitige Liebe auszuräumen.
34. In multireligiösen Gesprächsrunden bemüht man sich um Verständnis füreinander und gegenseitige Inspiration.
35. Es ist kein Wettbewerb mit ländlichen Betrieben, sondern vielmehr gegenseitige Verstärkung.
36. Die Konsequenz daraus ist, dass eine bestimmte gegenseitige Abhängigkeit mit der Weltwirtschaft existiert.
37. Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt
Liability as between the parties is limited to actual damage suffered
38. Gegenseitige Abhängigkeit ist tatsächlich eine gemeinsame Abhängigkeit – eine Verwundbarkeit, die allen gemeinsam ist.
Interdependency is, in fact, mutual dependency – a shared exposure to hazards.
39. Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt.
Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.
40. Jehovas Volk schätzt die gegenseitige Ermunterung sehr, die sich aus der brüderlichen Einheit ergibt.
41. ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND SERBIEN ÜBER GEGENSEITIGE PRÄFERENZIELLE HANDELSZUGESTÄNDNISSE FÜR BESTIMMTE WEINE
AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SERBIA ON RECIPROCAL PREFERENTIAL TRADE CONCESSIONS FOR CERTAIN WINES
42. In bezug auf diesen Eigenbehalt übernehmen die Poolmitglieder die (gegenseitige) Rückversicherung gemäß einem vereinbarten Schlüssel.
This retention is (mutually) reinsured among the pool members in accordance with an agreed formula.
43. Eine gegenseitige Substratkompetition zwischen der PPi-ase- und der p-NPP-ase-Aktivität wird gezeigt.
A mutual substrate competition for the pyrophosphatase and alkaline phosphatase activities is demonstrated.
44. c) entscheidet über gegenseitige Zugangsrechte im Rahmen gemeinsamer Regelungen für die Bewirtschaftung gemeinsamer Bestände.
(c) decide on reciprocal access arrangements in the context of joint management schemes for common stocks.
45. Infolgedessen sind gegenseitige Beschuldugungen und kampflustige Erklaerungen seitens Tbilissi und Zchinwali viel haerter geworden.
46. Und 35 Wissenschaftler, Umweltbiologen und Molekularbiologen, trafen sich im Grunde erstmal, um ihre gegenseitige Arbeit kennenzulernen.
47. Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von daten über die gegenseitige lage von mindestens drei schallwandlern
Method and device for generating data about the mutual position of at least three acoustic transducers
48. Sein Traum von immer Ministerpräsident und Ihre gegenseitige Fantasie einer veränderten Welt wird tot als Asche.
49. Für die gegenseitige Anerkennung von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen sollte ein gemeinsames Verfahren festgelegt werden.
A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.
50. In der christlichen Ehe mußten Würde und gegenseitige Achtung gewahrt werden (1. Petrus 4:3, 4).