gegenstand in English

Gegenstand [geːgənʃtant]nsm article, item, matter, object, subject

Sentence patterns related to "gegenstand"

1. Stumpfer Gegenstand

2. Gegenstand, Geltungsbereich und Ziele

3. Suche einen scharfen Gegenstand.

4. Gegenstand zahlreicher Spekulationen: der Himmel

5. Trotzdem waren sie „Gegenstand des Hasses“.

6. So verstanden ist der Gegenstand hinreichend bestimmt.

7. Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.

8. Jemand schlug ihn mit einem stumpfen Gegenstand.

9. Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

Anchoring device for a pole- or post-like object

10. Er war Gegenstand mehrerer Sagen und Legenden.

11. Beamte – Klage – Gegenstand – Anordnung an die Verwaltung – Unzulässigkeit

Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

12. Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

The review should address their non-binding character.

13. Therapeutische Empfehlungen sind unsicher und Gegenstand aktueller Studien.

However, it is unclear whether unilateral adrenalectomy is beneficial in these patients.

14. Verwaltungsbeschlüsse sind im Allgemeinen nicht Gegenstand von Konsultationen.

Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.

15. Kopftrauma, durch äußere Einwirkung mit einem stumpfen Gegenstand.

16. Algebraische Symbolsprache ist ein wesentlicher Gegenstand im Mathematikunterricht.

Algebraic symbols play an important role in school mathematics.

17. Für Jehova sind sie ein Gegenstand des Spotts.

18. Gegenstand der Aufträge sei der Betrieb einer Rettungswache.

The contracts concern the operation of one ambulance station.

19. Allerdings ist dieser Punkt nicht Gegenstand der Klage.

This point does not form part of the subject-matter of the action, however.

20. BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - GEGENSTAND - BESCHWERENDE MASSNAHME DER ANSTELLUNGSBEHÖRDE

OFFICIALS - APPLICATIONS TO THE COURT - PRIOR COMPLAINT THROUGH OFFICIAL CHANNELS - OBJECT - ACT HAVING AN ADVERSE EFFECT ADOPTED BY THE APPOINTING AUTHORITY

21. Ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand auf den Kopf.

22. 4 Beamte - Klage - Gegenstand - Anordnung an die Verwaltung - Unzulässigkeit

4 Officials - Actions - Subject-matter - Issue of directions to the administration - Inadmissible

23. Einrichtung zum auftragen eines klebstoffes an einem vorbeigeführten gegenstand

Device for applying an adhesive to an object conveyed past it

24. Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.

He didn't actually buy anything, just some data.

25. Gegenstand : 10. Jahrestag der Einführung des Euro in Slowenien

26. Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

27. Plötzlich fällt vom LKW vor Ihnen ein großer, schwerer Gegenstand.

28. Ein Gegenstand ohne jede Absicht – der ist zufallsbedingt, nachahmend, abstoßend.

29. Die Ursachen solcher Katastrophen sind der Gegenstand scheinbar endloser Debatten.

30. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein neuartiger Phasenschieber im Mikrowellenbereich.

The present invention relates to a novel phase shifter in the microwave range.

31. ■ In welcher Hinsicht sind die Obrigkeiten „ein Gegenstand der Furcht“?

32. Ich konnte einen metallenen Gegenstand in seiner Hand aufblitzen sehen.

33. • Welche Einstellung bewahren wir, obwohl wir „Gegenstand des Hasses“ sind?

34. Vollständige Heyting-Algebren sind ein zentraler Gegenstand der punktfreien Topologie.

Complete Heyting algebras are a central object of study in pointless topology.

35. Innerhalb eines Jahres wurde das Manna Gegenstand der Klagen (4.

36. Ich entscheide, wie lange du für jeden gestohlenen Gegenstand arbeitest.

37. Sie benutzt ein Gegenstand um den sexuellen Angriff zu simulieren...

38. Ferner sollte die Entschädigungsregelung dem Gegenstand des Beförderungsvertrags angemessen sein.

The compensation regime should also take into account the scope of the transport contract.

39. Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.

Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

40. Ein Gegenstand ohne jede Absicht - der ist zufallsbedingt, nachahmend, abstoßend.

41. Das betrifft zuerst die Nähe zum Gegenstand, die „libido sciendi“ [27] .

42. Diese Schlacht war Gegenstand eines aktuellen russischen Films, Pakt der Bestien.

43. "Verbotener Gegenstand": ein Gegenstand, der für einen unrechtmäßigen Eingriff benutzt werden kann und der nicht ordnungsgemäß angemeldet und entsprechend den geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften behandelt wurde.

44. Einer Legende zufolge hinterlegten die Götter einen Gegenstand in den Pantheons.

There's a legend in many pantheons about an item left by the ancient gods.

45. EF2'' für den Gegenstand vorhanden ist und an jedem Einfädelfenster EF1'...

46. H Gegenstand, der sowohl explosiven Stoff als auch weißen Phosphor enthält

47. Das Haus des Herrn, der herrliche Gegenstand ihrer Mühen, war Vergangenheit.

48. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Dimethylaminboran.

49. Einleitung: Heterotope Leberzelltransplantation als Alternative zur Organtransplantation ist Gegenstand intensiver Forschung.

Background: Heterotopic hepatocyte transplantation is currently under investigation as an alternative to liver transplantation.

50. * Inwiefern war das Herz Lamans und Lemuels wie dieser harte Gegenstand?