gegensätze in English

Gegensätze [geːgənzɛtsə]npl anticlimaxes

Sentence patterns related to "gegensätze"

1. Falsche Gegensätze.

2. Ich musste Gegensätze finden.

3. Anhand dieser Gegensätze werden Evangeliumsgrundsätze hervorgehoben.

4. Gegensätze sind für unsere Bildung und unser Glück unverzichtbar.

5. Das sind die beiden hauptsächlichen ziemlich binären Gegensätze innerhalb der Logik des Urheberrechts.

6. Niemand hätte selbständig Entscheidungen treffen können. Gegensätze wären dann überflüssig gewesen.

7. 5. Gruppe: Gegensätze und Gesetze sind notwendig, damit wir uns entscheiden können

8. Müssen sie aber auch nicht, denn Süßes und gesunde Ernährung müssen nicht immer Gegensätze sein.

9. Das begleitende Musikvideo zeigt Spears und Madonna als Gegensätze in einem Nachtclub.

10. Ähnlich verhält es sich mit Glaubensansichten, bei denen es erhebliche Gegensätze gibt (1.

11. DIE Kapitel 7 und 8 des Buches Jesaja führen uns Gegensätze vor Augen.

12. Die biblischen Bezugnahmen auf die alte Stadt Jesreel lassen auffallende Gegensätze zutage treten.

13. Deute auf die senkrechte Linie an der Tafel, die die Gegensätze voneinander trennt.

14. * 2 Nephi 2:14-21 (Gegensätze; der Fall Adams; das Leben ist eine Prüfungszeit)

15. Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass Essenzialismus und Universalismus an sich keine Gegensätze sind.

16. Die Welt ist zersplittert durch Haß und Streit wegen rassischer, ethnischer, nationaler oder sogar persönlicher Gegensätze.

17. 1945–1966 und 1986–1999 regierten diese beiden Parteien trotz ihrer weltanschaulichen Gegensätze in einer Großen Koalition.

18. Synonyme für Frieden sind Heiterkeit, Ruhe, Ausgeglichenheit und Stille. Gegensätze dazu sind Verwirrung, Angst, Verstörtheit, Unruhe und Unausgeglichenheit.

19. In einer Welt voller Gegensätze kann man sich zwischen Gut und Böse entscheiden und so die Entscheidungsfreiheit ausüben.

20. Hauptsächlich handelt es sich dabei um Gegensätze, Parallelen und Vergleiche, die aussagekräftige Lehren über Benehmen, Sprache und Einstellung vermitteln.

21. Mutterschaft und Frauenbeschäftigung dürfen keine Gegensätze bilden: Daher bedarf es jeglicher Instrumente, die Müttern die Vereinbarung von Kinderbetreuung und Berufstätigkeit ermöglichen.

22. Stell diese Frage: Warum hat der Vater im Himmel uns auf die Erde geschickt, wo es Gegensätze gibt?

23. Ich glaube übrigens, daß die Stellungnahme die anfänglich vielleicht ein wenig starren Gegensätze auflösen wird, die wir aufzustellen versucht sind.

24. Die herrliche Sonne und die schneeweißen Pisten machen uns einmal mehr klar, wie unglaublich gut sich zwei vermeintliche Gegensätze ergänzen können.

25. * Mit Tod und Leben verhält es sich wie mit Hitze und Kälte, Trockenheit und Nässe, Licht und Dunkel — sie sind absolute Gegensätze.

26. In der Weltpolitik ist der Regionalismus in den Vordergrund getreten – nur nicht in den USA, wo man die beiden Aspekte als Gegensätze betrachtet.

27. Die Gegensätze der Vorstellungen der Organisierung der Arbeiterbewegung in Gewerkschaften mündete später in den Anarchosyndikalismus, der das revolutionäre Konzept des Syndikalismus mit anarchistischen Prinzipien verband.

28. Unter diesen Umständen verbinden sich die extremen Gegensätze dieser Verrohung der Beziehungen – also die technokratische Abstumpfung und der amoralische Familismus – miteinander und stärken sich gegenseitig.

29. An diesem Punkt den der Pfeil symbolisiert, versuche ich die Gegensätze Städtebau und Ökologie zu vereinen und sie auf neue, aufregende Weise zu kombinieren.

30. Gehorsam gegenüber den Geboten Gottes verheißt uns in größtem Maße Glück, Wachstum und Fortschritt, und zwar durch Gegensätze und nicht, indem wir sie umgehen.

31. Zum einen können wir hier auf eine zwanzigjährige kontinuierliche Entwicklung zurückblicken, die immer auch stark genug war, Gegensätze und unterschiedliche Standpunkte zu überwinden.

32. Konfrontationen wie die in der Heiligen Moschee des Propheten könnten angesichts der Ausweitung regionaler und politischer Gegensätze nun an Häufigkeit, Umfang und Gewalt zunehmen.

33. Die geistigen Gegensätze, in denen er zur Philosophie Kants, zum Klassizismus Schillers und Goethes stand, traten nun mehr und mehr in Herders literarischen Arbeiten hervor.

34. Ich danke Kommissar Patten, dass er uns mit seiner ihm eigenen Subtilität und Offenheit aufgefordert hat, die etwas vereinfachten Gegensätze zwischen Atlantismus und Antiamerikanismus, zwischen Unilateralismus und Multilateralismus zu überwinden.

35. Und ich weiß, der Zweck dieser Konferenz ist es, die Dinge zu feiern, die uns lieb und teuer sind, aber ich weiß auch, dass sauber und dreckig keine Gegensätze sind.

36. Mir ist insbesondere aufgefallen, dass in letzter Zeit nicht nur teilweise gegen die Regierung, sondern vor allem auch für Europa demonstriert wurde, und daran zeigt sich, wie sich die Gegensätze im Land entwickeln.

37. Man braucht die vorsichtige Zurückhaltung nicht eigens zu betonen, an die sich in diesem, gleichwohl notwendigen Prozess alle halten müssen, um nicht die Gegensätze zu verschärfen und dadurch die Versöhnung noch schwieriger zu machen.

There is no need to insist on the great prudence which all parties must observe in this necessary process, in order not to accentuate contrasts, which would then make reconciliation even more difficult.

38. Doch auch die Gruppen, die sich dem Wettbewerb gewachsen zeigen, haben nur einen Pyrrhussieg errungen: Die eklatanten Gegensätze und der immer stärkere Niedergang destabilisieren die Gesellschaft und reißen auseinander, was sie zusammenhält.

39. Als Hauptgründe zählte er auf: unterschiedliche Ansichten über die Finanzen, Beherrschung des Partners, Ehebruch, Alkoholismus, Unvereinbarkeit der Charaktere, mangelndes Interesse am Familienleben, kulturelle Gegensätze, seelische Unreife, der Einfluß von Verwandten und Unzufriedenheit im intimen Zusammenleben.

He included financial troubles, domination of one partner by the other, adultery, drunkenness, personality differences, a lack of interest in homelife, cultural differences, immaturity, the influence of relatives, and sexual incompatibility.

40. Das ist eine deutliche Lehre für uns, die wir oft dazu neigen, die Unterschiede und vielleicht auch die Gegensätze hervorzuheben. Dabei vergessen wir, daß uns in Jesus Christus die Kraft gegeben ist, unsere Konflikte beizulegen.

This is clearly a lesson for us who are often inclined to accentuate differences and even contrasts, forgetting that in Jesus Christ we are given the strength to get the better of our continual conflicts.

41. Die Kontraste und Gegensätze von Sterben und Frühling sowie Tod und Geburt, die mit Hilfe der Bilder stark zur Geltung kommen, werden durch Substantivierung von Adjektiven („Ein Dunkles“, „Ein Verwesendes“, „Ein Silbernes“) und deren Steigerung im Sinn unterstützt.

42. Die nominalen Konvergenzkriterien werden in Konflikt geraten mit der tatsächlichen Divergenz zwischen den Wirtschaften der Staaten, sie werden soziale Gegensätze und die relative und absolute Verelendung, in die die Werktätigen in ganz Europa gestoßen werden, zum Vorschein bringen.

The nominal convergence criteria will come into conflict with real divergence within the economies of the Member States, reflecting social conflicts and the relative and absolute degradation to which working people throughout Europe are being driven.

43. So bezeichnete er die chromatischen Koloraturen im Kyrie (s. o.) als „wilde gorgheggj“ (Gurgeleien) und äußerte sich u. a. auch höchst despektierlich über die schroffen Gegensätze im Confutatis – deswegen wolle er sie nicht ohne Beweis Mozart zuschreiben müssen.

44. Ein anderes Ereignis, das für die Kosovo-Albaner sicherlich Folgen haben wird, obwohl wir sie heute noch nicht abschätzen können, sind die in Albanien auftretenden offenen Gegensätze und Streitigkeiten, die Albanien zu einem der aktuellsten Krisenherde in Europa gemacht haben.

45. Mit besonderer Sorge sehe ich, wie sich die politischen Schwierigkeiten im Libanon hinziehen, wo ein Klima erneuerter Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Stellen der Zivilgesellschaft und den politischen Kräften unverzichtbarer ist denn je, um eine Verschärfung der Gegensätze zu vermeiden, die die Stabilität des Landes untergraben können.

I am particularly concerned by the ongoing political problems in Lebanon, where a climate of renewed cooperation between the different components of civil society and the political powers is essential for avoiding the further hostilities which would undermine the stability of the country.

46. Stets sollten uns jene prophetischen Worte inspirieren, die Papst Paul VI. und Patriarch Athenagoras I. 1967 in ihrer Gemeinsamen Erklärung abgegeben haben: »Der Geist der Wahrheitsliebe und des gegenseitigen Einvernehmens sollte diese Bemühungen inspirieren, ebenso wie der aufrichtige Wunsch, die Gegensätze der Vergangenheit und jede Form spiritueller und intellektueller Vorherrschaft zu überwinden« (vgl.

47. Wie gedenkt der Rat, zur Beseitigung der sich verschärfenden Gegensätze zwischen dem Europa der Administrationen, die vor allem der Zentralisierung, Vereinheitlichung, Liberalisierung, Einsparungen und großer Machtdemonstration Bedeutung beimessen, und dem Europa beunruhigter Bürger beizutragen, für die Demokratie, Aktivitäten in kleinem Rahmen, soziale Gleichheit, Umweltschutz, Abrüstung, Versorgungseinrichtungen und das Recht auf Verschiedenheit im Vordergrund stehen?

48. Korinther 4:4). Kein Wunder, daß sich viele fragen, ob all die Greuel unseres „aufgeklärten“, fortschrittlichen Zeitalters — die beiden Weltkriege, die Völkermorde in Europa und Kambodscha, der politisch bedingte Hunger in Afrika, die abgrundtiefen religiösen und rassischen Gegensätze in der ganzen Welt, außerdem Haß, Mord, systematische Folter sowie die Kriminalisierung der Menschheit zufolge der Drogensucht, um nur einige zu nennen — sich nicht in den Gesamtplan einer ganz bestimmten einflußreichen bösen Macht einfügen, die erreichen möchte, daß sich die Menschheit von Gott abkehrt, ja sie gegebenenfalls sogar in den globalen Selbstmord treiben möchte.