gegenseite in English
Gegenseite [geːgənzaitə]nsf opposite side, oppositio
Sentence patterns related to "gegenseite"
1. Organisationen, mit denen die Anwälte der Gegenseite arbeiten.
2. Mit selbstzufriedener Arroganz verfolgte der Anwalt der Gegenseite die Verlesung der Anklage.
3. Solange diese Definition nicht vorliege, könne die Beweislast nicht der Gegenseite – also ADM – auferlegt werden.
4. Am Ende des Konzils von Nizäa unterstützte Eusebius erstaunlicherweise die Gegenseite.
5. B. für das Ausfallrisiko der Gegenseite) sind nicht in dem Begriff „Geld-Brief-Spanne“ enthalten.
Other adjustments to arrive at fair value (eg for counterparty credit risk) are not included in the term ‘bid-ask spread’.
6. Befunde der Gegenseite, der HWS (Halswirbelsäule) und der angrenzenden Gelenke sind zu dokumentieren.
Findings of the contralateral side, the neck, and adjacent joints must be documented.
7. Doch Tyler provozierte die Gegenseite mit abfälligen Bemerkungen, woraufhin William Walworth, der Bürgermeister von London, sein Schwert zog und ihn schwer verletzte.
8. Schwachstellen im Gerät, aber auch Nachlässigkeit des teilweise überarbeiteten Personals gaben der Gegenseite entscheidende Hinweise bei der Decodierung der Nachrichten.
9. Beginnende und drohende Epiphyseolysis capitis femoris juvenilis mit Abrutschwinkel < 30° in der axialen Röntgenaufnahme (ET' < 30°) sowie prophylaktische Versorgung der Gegenseite.
Incipient and imminent slipped capital femoral epiphysis in children with a displacement angle of < 30° in the axial view (ET' < 30°) and prophylactic treatment of the contralateral side.
10. Wenn das andere Team nicht realisiert, wie genau er in die Aufstellung passt, kann man die Gegenseite wirklich ins Wanken bringen.
11. Andere Berichtigungen zur Bestimmung des beizulegenden Zeitwerts (z. B. für das Ausfallrisiko der Gegenseite) sind nicht in dem Begriff Geld-Brief-Spanne enthalten
Other adjustments to arrive at fair value (e.g. for counterparty credit risk) are not included in the term bid-ask spread
12. Eine Protrusio bulbi der Gegenseite mit eingeschränkter Blickhebung und Diplopie ging auf Knorpelgewebe in der Orbita sowie im Sinus sphenoidalis, maxillaris und ethmoidalis zurück.
13. Als im November 1977 die Ausmaße der kommunistischen Unterstützung für die Gegenseite bekannt wurden, kündigte Somalia den Freundschafts- und Kooperationsvertrag mit der UdSSR auf, brach die diplomatischen Beziehungen zu Kuba ab und wies alle Sowjetbürger aus dem Land.
14. Während des langen Kriegs, den Raimond in der Provence gegen zwei Gegenpäpste und die Regentin der Grafschaft führte, war Guy de Pesteils zumindest bei zwei Gelegenheiten sein Bevollmächtigter bei der Gegenseite.
15. Es wird über postmortale Angiogramme der Arteria meningica media und besonders ihrer Anastomosen mit der Gegenseite an 60 Verstorbenen beiderlei Geschlechts im Alter von 15–75 Jahren berichtet, die wahllos dem Sektionsgut des Pathologischen Institutes entnommen wurden.
16. Bis zum 27. November war es den US-Streitkräften nicht möglich, selbst in die Offensive zu gehen, obwohl bis zu diesem Zeitpunkt etwa 500 Gefallene und 29 zurückgelassene Maschinengewehre auf der Gegenseite gezählt wurden und trotz des Verteidigungsperimeters, den man während des Vorrückens im Norden aufdecken konnte.
17. Doch das behutsame und diplomatische Vorgehen der Kommission - lassen Sie mich das so ausdrücken -, sei es durch Sie, Herr Fischler, oder durch unseren Kommissionspräsidenten Prodi, haben bei der Gegenseite - und fast bin ich versucht zu sagen, bei der gegnerischen Seite - nur zu einem geringen Entgegenkommen und damit zu keinen wirklichen Fortschritten geführt.