estland in English

Estland [eːstlant] Estonia (ee)

Sentence patterns related to "estland"

1. Wurde Opfer eines Telefon-Betrugs aus Estland.

2. ‚Wir sind Zeugen Jehovas aus Estland.‘

3. Später zogen wir von Estland nach Neslobnaja in Südrussland.

4. Khalski floh über die Grenze nach Estland.

5. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für Estland.

6. Betrifft: Zahlung von flächenbezogenen Beihilfen für Waldweiden in Estland

7. Estland hat stolze Traditionen und alle Voraussetzungen für einen Erfolg.

8. Auch in Estland gerichtet postiümbrikus wahrscheinlich in Form von Pulver ankommen entgegenzuwirken.

9. Estland plant ein Big-Bang-Szenario mit zweiwöchiger Parallelumlaufphase.[ 2]

10. Für das in Estland akkreditierte Personal von diplomatischen Vertretungen, konsularischen Einrichtungen oder Vertretungen internationaler Organisationen werden künftig Diplomaten- und Dienstausweise die einzige Rechtsgrundlage für einen Aufenthalt in Estland sein.

Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.

11. Wertvolle Metalle: Kobalt, Nickel, Kupfer, Ruthenium und Germanium sind in Estland zu günstigen Preisen erhältlich. Infolgedessen ist Estland zu einer Hauptdrehscheibe für den internationalen Schmuggel geworden.

12. über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Estland

on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Estonia

13. Wir werden wieder im Osten einfallen, in Estland... und in Russland.

14. Christian Ackermann war einer der bedeutendsten Meister des Hochbarock in Estland.

Christian Ackermann was one of the greatest masters of the Baroque style in Estonia.

15. Außerdem hat Estland weder geeignete Eigenbeiträge von Estonian Air noch angemessene Ausgleichsmaßnahmen vorgeschlagen.

In addition, the Estonian authorities have proposed neither appropriate own contribution by Estonian Air nor adequate compensatory measures.

16. Insgesamt wurden die Niederlande, Österreich und Estland für die wirksamste Umsetzung der Lissabon-Strategie ausgezeichnet.

Overall, Netherlands, Austria and Estonia were awarded the accolade for the most effective Lisbon implementation.

17. Estland hat für Pflegepersonen schließlich fünf zusätzliche Urlaubstage eingeführt, die zum Mindestlohn vergütet werden.

Finally, Estonia introduced 5 additional carers' leave days (remunerated at the minimum wage).

18. solide Gewinne wurden aber auch in Estland und einer Reihe beitretender Länder in Mitteleuropa verbucht

In Estonia and many central European acceding countries, stock markets also recorded solid gains

19. Mit fünfzehn verschiedenen Sattelschleppern wurde die Kleidung sicher nach Rußland, Estland und in die Ukraine gebracht.

20. Ein paar Monate später entschied das Land Estland, dass alle seine Erstklässler programmieren lernen sollten.

21. Ardoran OU Ltd., ein WIRENET-Projektpartner aus Estland, hat das Potenzial von Gebäudemanagement-Systemen (GMS) untersucht.

22. 2011 wurden in Estland über 14.000 neue Firmen registriert, 40 % mehr als im gleichen Zeitraum 2008.

23. Estland wird Finanzinstrumenten im Vergleich zum vorigen Zeitraum 50 % mehr Mitteln zuweisen, also 215,5 Mio. EUR.

24. Es trifft somit nicht zu, dass Estland und Slowenien die Beitrittskriterien praktisch erfuellt haben und in einem Warteraum sitzen.

25. In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzen

26. Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten.

27. Die Kommission bestätigte am 11. Mai 2016 den Erhalt des Antrags und ersuchte Estland am 25. Mai 2016 um zusätzliche Informationen.

The Commission acknowledged receipt on 11 May 2016, and requested additional information from Estonia on 25 May 2016.

28. Doch nun holte man offensichtlich zu einem Rundumschlag gegen sie aus, mit dem Ziel, Estland von ihnen zu „säubern“.

29. EE: Schiffe sind berechtigt, unter estnischer Flagge zu fahren, wenn sie ihren Heimathafen in Estland haben und mehrheitlich im Eigentum von estnischen Staatsangehörigen in einer offenen Handelsgesellschaft oder Kommanditgesellschaft oder von juristischen Personen mit Sitz in Estland stehen, in deren Vorstand estnische Staatsangehörige über die Mehrheit der Stimmrechte verfügen.

30. Eine Menge von 29 458 t ist für Kanada und alle EU-Mitgliedstaaten ausgenommen Estland, Lettland, Litauen und Polen verfügbar.

31. Da in dem Protokoll über den Textilwarenhandel mit Estland keine Frist festgelegt ist, erfordert die Änderung des Protokolls einen Rechtsakt der Vertragsparteien.

32. Keine Frage: Sowohl in Estland als auch in anderen Ländern haben unschuldige Menschen schreiende Ungerechtigkeit erlebt, und auch Jehovas Zeugen waren davon betroffen.

33. Stimmt es, dass Slowenien und Estland die Beitrittskriterien nahezu vollständig erfuellen und sozusagen im Wartezimmer sitzen, bis andere Länder ebenfalls die Kriterien erfuellen?

34. Aufgrund dieser Bestimmungen hat Estland am 12. Februar 2003 das Gesetz über Beschränkungen beim Erwerb von Immobilien und die Änderungen zum Bodenreformgesetz verabschiedet.

35. Mit der Aufnahme ehemaliger Sowjetrepubliken wie Estland, Lettland und Litauen in die NATO wird für viele, auch für mich selbst, ein Traum wahr.

36. Das estnische Zweigbüro erklärte in einem Brief, was dahintersteckte: „Die Kleriker haben der Regierung [in Estland] eingeredet, unsere Sendungen seien nicht im Staatsinteresse, sondern kommunistischer und anarchistischer Natur.“

37. Aus Estland haben wir Herrn Kallas, der 20 Jahre lang Apparatschik der Sowjetpartei war, bis er Geschmack am Kapitalismus fand und dabei in Schwierigkeiten geriet.

38. Insbesondere möchte es wissen, ob die Richtlinie bestimmt, welcher Mitgliedstaat, Finnland oder Estland, für die Klage auf Rückgewähr dieses Betrags zur Insolvenzmasse der richtige (passivlegitimierte) Beklagte ist.

In particular, it asks whether the directive determines which Member State should be the defendant in the action for restitution of that sum: Finland or Estonia?

39. Die 4 049 Verkündiger in Estland, Lettland und Litauen freuten sich über die Zahl von 12 876 Anwesenden beim Gedächtnismahl — mehr als das Dreifache der Verkündigerzahl.

40. Als Orzeł-Zwischenfall wird die Flucht des vom neutralen Estland internierten polnischen U-Bootes ORP Orzeł aus dem Hafen von Tallinn am 18. September 1939 bezeichnet.

41. Wie gedenken Sie zu reagieren, Herr Präsident, vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass die Lage in Estland eine ähnliche ist und dort unter anderem SS-Denkmäler errichtet werden?

42. Darin werden mehrere Entwicklungsländer sowie Lettland, Estland und die Russische Föderation als "Brennpunkte" aufgeführt, wo Tuberkulose gegen Antibiotika resistent ist und die Behandlung als "therapeutische Anarchie" beschrieben wird.

This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as 'hot spots' where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as 'therapeutic anarchy'.

43. In Estland und Lettland rief die Allgemeine Provinzversammlung, die sich aus Deutschbaltischen Aristokraten zusammensetzte, den deutschen Kaiser Wilhelm II. auf, die baltischen Provinzen als eine gemeinsame Monarchie und ein deutsches Protektorat anzuerkennen.

44. Neben der Kohlegewinnung gibt es Gasproduktion (Dänemark, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Niederlande, Vereinigtes Königreich), Ölförderung (Tschechische Republik, Deutschland, Ungarn, Vereinigtes Königreich), Ölschieferabbau (Estland) und Torfgewinnung (mehrere Mitgliedstaaten, insbesondere Irland und Finnland)

45. Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmen

46. Zur Veranschaulichung analysiert man die Motivation für das Eingreifen des Staates in verschiedenen Formen der Gemeinschaftsproduktion: die ehrenamtliche Arbeit im Rettungs- und Polizeidienst und in einem ehrenamtlichen Programm für Arbeitslose in Estland.

47. Litauen und Polen erklärten, auf dem Bildschirm angezeigte Symbole seien zwar nicht rechtlich vorgeschrieben, würden von den Rundfunkanstalten jedoch freiwillig verwendet, während Estland angab, akustische Warnsignale würden trotz fehlender Vorschriften wirksam angewandt.

Lithuania and Poland stated that although on-screen icons are not required by law, they are used by broadcasters on a voluntary basis, and Estonia stated that although there is no requirement, acoustic warnings are used effectively.

48. Tom gehört zur Bethelfamilie in Estland; er sagt: „Das Bethel liegt nur einen Häuserblock vom Meer entfernt, und ganz in der Nähe ist ein wunderschöner Wald, in dem ich gern mit meiner Frau kurze Spaziergänge mache.

49. Estland und Lettland haben der Kommission jeweils für ihr gesamtes Hoheitsgebiet Unterlagen übermittelt, die die Einhaltung der Bedingungen der Richtlinie 91/68/EWG für die amtliche Anerkennung als frei von Brucellose (B. melitensis) belegen.

50. Der Finanzbeitrag der Union zum gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee BONUS (BONUS), das Dänemark, Deutschland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland und Schweden (teilnehmende Staaten) gemeinsam durchführen, wird gemäß den Bedingungen dieses Beschlusses geleistet