ethischen in English

ethischen [eːtiʃən] ethical

Sentence patterns related to "ethischen"

1. Und hier sind einige der ethischen Grundsätze.

2. Warum haben wir keine ethischen Verpflichtungen gegenüber Steinen?

3. Können wir Systeme mit ethischen und moralischen Grundlagen bauen?

4. Lassen Sie mich mit ethischen und politischen Untersuchungen abschließen.

5. An die akademischen Einrichtungen stellen sich also dringliche Fragen ethischen Charakters.

Academic institutions are therefore being confronted by pressing ethical questions.

6. Befürworter der Abschaffung der Todesstrafe reagieren darauf mit zwei ethischen Argumenten.

Abolitionists respond with two ethical arguments.

7. „Nach welchem ethischen Prinzip ist Krieg ein Verbrechen oder eine Sünde?

8. Ob Sie dieses Produkt kaufen können, ohne Ihre ethischen Grundsätze zu verletzen.

9. Allerdings müssen hierbei auch die ethischen Probleme, die durch ABR entstehen, berücksichtigt werden.

However, such a reduction will lead to ethical problems, which policy makers must take into account.

10. Das Schaffen von Alternativen ist immer ein wesentliches Begleitelement bei ethischen Fortschritten.

Developing an alternative is always an important additional element to any ethically progressive step.

11. Diese FuE-Tätigkeiten müssen die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.

The R&D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

12. Diese FuE-Tätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.

The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

13. Nur eine Neuroethik in diesem Sinne kann der ethischen Komplexität bei neuropsychiatrischen Erkrankungen gerecht werden.

It is concluded that only this sense can neuroethics account for the ethical complexity in neuropsychiatric disorders.

14. Wir haben den Rat der EBLS und die ethischen Bedenken bei Massenschlachtungen berücksichtigt.

We have taken into account the advice of EFSA and ethical concerns as regards mass culls.

15. Adam Smith, damals ein unbekannter Philosoph, schrieb 1759 ein Buch mit dem Titel "Theorie der ethischen Gefühle".

16. Der Ausschuß bedauert, daß im vorgeschlagenen Programm dem ethischen Aspekt nicht genügend Rechnung getragen würde.

The Committee regrets, however, that the ethical concerns have not been taken sufficiently into account.

17. Die Rechenschaftspflicht und die ethischen Standards des Rates und seiner Mitglieder geben nach wie vor Anlass zur Sorge.

The accountability and ethical standards of the Council and its individual members remain issues of concern.

18. Adam Smith, damals ein unbekannter Philosoph, schrieb 1759 ein Buch mit dem Titel " Theorie der ethischen Gefühle ".

19. Was die Biotechnologie betrifft, so dürfen wir uns jedoch auch nicht den damit verbundenen moralischen und ethischen Dimensionen verschließen.

However, we must also take into account the moral and ethical dimension of biotechnology.

20. Das Internationale Olympische Komitee darf keine Werbung für Waren gestatten, die nicht nach ethischen Standards hergestellt wurden.

The International Olympic Committee should not permit advertising of goods that are not made according to ethical standards.

21. Das ist das Trolley-Problem, eine Version eines ethischen Dilemmas, das 1967 von der Philosophin Philippa Foot entwickelt wurde.

22. Die wunderbare neue Regierung des britischen Premierministers Tony Blair mit ihrer ethischen Außenpolitik hat ihre Waffenlieferungen an Indonesien nicht eingestellt.

23. Darüber hinaus könnten Finanzierungsgremien Veränderungen anregen, indem sie ihre Begünstigten dazu auffordern, ethischen und sozialen Belangen Rechnung zu tragen.

Furthermore, funding bodies can encourage change by requiring their beneficiaries to take ethical and social considerations into account.

24. "Wir müssen Nanotechnologie in einem Klima von Verständnis und Konsens entwickeln und natürlich mit einer Verpflichtung zu ethischen Prinzipien.

25. Selbst Atheisten und Agnostiker müssen den ethischen Wert der Bibel anerkennen, wenn sie auch den Gott, den sie verkündigt, ablehnen.

26. Es gibt keine Vernunft, die keine Stellung in der ethischen Sphäre bezieht, in dem philosophischen Rätsel aus dem wir bestehen.

27. Sie wird sich ursprünglich vor allem mit ethischen Fragen befassen in Beziehung mit der Forschung in Biowissenschaften und der Informationsgesellschaft befassen.

It will focus initially on ethical questions related to research into the life sciences and the Information Society.

28. Für einen Mönch stehen politisches Engagement oder das Bekleiden eines politischen Amtes im Widerspruch zu den ethischen Grundsätzen des Theravada-Buddhismus.

29. Obwohl durchführbar, ist die Verwendung von primärem fetalem Gewebe für den Ersatz der fehlerhaften Neuronen aus ethischen und praktischen Gründen problematisch.

30. Diese Norm betonte er 407 in Predigten gegen die Donatisten, denen er eine egoistische, nur an der eigenen ethischen Vollkommenheit interessierte Haltung vorwarf.

31. Andererseits vertraten einflussreiche Philosophen wie René Descartes und Immanuel Kant die Auffassung, dass es keine ethischen Pflichten gegenüber der Tierwelt geben könne.

32. DAS PROBLEM: Selbst unter den besten Umständen und mit der besten ethischen Bildung werden sich manche trotzdem dafür entscheiden, unehrlich und korrupt zu sein.

33. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 weist jedoch zweifelsohne nicht die anthropologischen und ethischen Grundlagen der Menschenrechte auf, die sie proklamiert.

34. Zudem wurde eine Großgruppenübung durchgeführt, um die Zugehörigkeit der Teilnehmer an einer der vier kontrastierenden ethischen Grundorientierungen zu analysieren (Relativismus, Intentionalismus, Konsequentialismus und Absolutismus).

In addition to the questionnaire, we conducted a large-group experience to explore four basic orientations of participants in ethical thinking: relativism, intentionalism, consequentialism, and absolutism.

35. 14 Im Gegensatz dazu nannte Jesus in der Bergpredigt Grundsätze, und zwar zu fünf Gebieten des ethischen Verhaltens: Zorn, Ehe und Scheidung, Versprechen, Rache sowie Liebe und Hass.

36. Europa ist ein Kulturraum mit sehr vielfältigen ethischen, philosophischen, historischen und religiösen Hintergründen, die in der Vergangenheit zu divergierenden Ansichten im Hinblick auf ethische Fragen geführt haben.

37. Abschließend möchte ich bemerken, daß es mir Sorgen bereitet, wie leicht sich wirtschaftliche Interessen in dieser Richtlinie durchsetzen konnten, während alle ethischen Einwände als Naivität abgetan wurden.

38. Es gibt ernste Bedenken bezüglich der ethischen Frage, ob es erlaubt sei, in Entwicklungsländern Pflanzen für Biodiesel statt der dringend benötigten Nahrungsmittelpflanzen anzubauen und den Treibstoff dann nach Europa zu importieren.

39. In einem 2015 erschienenen Guardian-Artikel nannte er die industrialisierte Massentierhaltung eines der schwersten Verbrechen der Menschheitsgeschichte und das Schicksal industriell aufgezogener Tiere eine der dringendsten ethischen Fragen unserer Zeit.

40. Die Pflichten grenzen die Rechte ein, weil sie sie auf den anthropologischen und ethischen Rahmen verweisen, in dessen Wahrheit sich auch diese letzteren einfügen und daher nicht zur Willkür werden.

41. Das geht auf die alten Gelehrten zurück – alle Dinge können auf vier Ebenen verstanden werden: auf der wörtlichen Ebene, der metaphorischen oder poetischen Ebene, der politischen oder ethischen Ebene.

42. (Jeder ist selbst am besten in der Lage, Gesichtspunkte zu berücksichtigen wie die eigene gefühlsmäßige und geistige Stärke, die finanzielle Lage der Familie, die Auswirkung auf die Familie und die eigenen ethischen Grundsätze.)

43. In Anbetracht dieser seltenen Gelegenheit, neu anzufangen, entschieden sie sich für die humanistische Bildung als das ansprechendste Modell auf Grund seines historischen Einsatzes, zur Erweiterung des intellektuellen und tiefsten ethischen Potential der Studierenden.

44. Nach Meinung des britischen Historikers Paul Johnson gab es vor Beginn des 20. Jahrhunderts ein „ausgeprägtes Verantwortungsgefühl gegenüber einer bewährten und objektiv richtigen Ethik“. Doch das sei durch den ethischen Relativismus verloren gegangen.

45. An einer Wand der Kindertagesstätte befindet sich ein Plakat, auf dem „Helping is Futile“ (zu Deutsch: „Helfen ist zwecklos“) steht, was ein Verweis auf Rands Ablehnung der ethischen Lehre des Altruismus ist.

On the wall of the daycare is a poster that reads "Helping is Futile", an allusion to Rand's rejection of the ethical doctrine of altruism.

46. Leider müssen wir feststellen, dass auch heutzutage nicht alle verstehen, dass unmoralische politische Entscheidungen und die offene Vernachlässigung von Völkerrechts- und ethischen Normen früher oder später zu Gegenresultaten führen und schlimme Folgen für ihre „Autoren“ selbst haben.

47. Nach Aufzählung der ethischen Prinzipien Recht auf Gesundheit, Unversehrtheit, Schutzbedürfnis gefährdeter Personen und Würde der Sportler bekräftigt die Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und neuen Technologien (EGE)(2), daß das Doping eine schwerwiegende Beeinträchtigung der Volksgesundheit darstellt.

48. Die Verwender von Versuchstieren äußern häufig ihre Frustration darüber, dass die Öffentlichkeit und militante Gruppen oftmals nicht verstehen, dass Tierversuche aufgrund ihrer hohen Kosten und ihrer ethischen Fragwürdigkeit häufig nur als letzte Möglichkeit zur Anwendung kommen

49. Die scharfe Reaktion der offiziellen Vertreter in Neu Delhi auf westliche Kritik an ihrer Politik war gerechtfertigt. Indien brauchte keine ethischen Belehrungen der USA und Großbritanniens, die lange Zeit selbst Militärdiktatoren in Indiens südasiatischer Nachbarschaft hätschelten.

Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. India needed no ethical lessons from a United States and a Britain that have long coddled military dictators in India’s South Asian neighborhood, notably in Pakistan.

50. Die ethischen Horizonte der medizinischen Wissenschaft scheinen sich also zu verdunkeln, da diese Gefahr läuft, zu vergessen, daß ihre Berufung darin besteht, jedem Menschen und dem ganzen Menschen zu dienen, in allen Phasen seines Daseins.