etikett in English

Etikett [eːtiːkɛt]nsn etiquette, label, tab

Sentence patterns related to "etikett"

1. Ist das Etikett vergoldet?

2. Artikel 11 Elektronisches Etikett

Article 11 Electronic tag

3. Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflasche

4. Ich las die Anweisungen auf dem Etikett.

5. b) das amtliche Etikett "Mindestkeimfähigkeit 65 %" trägt.

(b) the official label shall bear the endorsement 'minimum germination capacity 65 %. `

6. Unser Name ist nicht nur ein Etikett

7. Das Etikett ist weiß mit einem diagonalen violetten Strich.

8. Ferner trägt das Etikett Name und Anschrift des Herstellers.

Labels must also bear the name and address of the manufacturer.

9. Ja, wir kleben das Etikett " Stop and go " darauf.

10. b) Nach dem Fällen des Baums bringt der Vermesser ein neues Etikett am unteren Stammende und ein weiteres Etikett am Stumpf an.

11. Für viele Menschen ist die Religion lediglich ein Etikett.

12. Es hat ein Etikett von Boggis Hühnerfarm am Bein.

13. Bei Medikamenten steht oft die Adresse vorn auf dem Etikett.

14. Das Etikett kann mit Hilfe einer geschachtelten Anzeige angezeigt werden, wobei das für den Zugang zum Etikett verwendete Bild den Vorgaben in Nummer 3 entsprechen muss.

15. ETIKETT FÜR LUFTKONDITIONIERER, MIT AUSNAHME VON EINKANAL- UND ZWEIKANAL-LUFTKONDITIONIERERN

LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS

16. 5. Name und Anschrift des Herstellers (wie auf dem Etikett angegeben),

5. name and address of the manufacturer (as indicated on the label),

17. Außerdem sind auf dem Etikett Name und Anschrift des Herstellers anzugeben.

The name and address of the manufacturer must also be shown on the label.

18. Klicken Sie in "Etikett", um eine Absenderadresse und weitere Optionen festzulegen.

Click Label to set a return address and other options.

19. Zusätzlich zu den gesetzlich vorgegebenen Angaben muss das Etikett Angaben enthalten über:

In addition to the health marking requirements, the following information must be present on the label:

20. gegebenenfalls Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters (wie auf dem Etikett angegeben),

if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

21. Auf dem Etikett der Käse muss der Name der geschützten Ursprungsbezeichnung „Tome des Bauges“ in einer Schriftgröße stehen, die mindestens zwei Dritteln der größten Zeichen auf dem Etikett entspricht.

22. Auf dem Etikett des Erzeugnisses müssen außer den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zwingend erscheinen:

In addition to the standard information required by law, the product must be labelled with:

23. Jedes Etikett (1) weist ein durch Laserstrahlung oder Wärmebehandlung veränderbares Medium (2) auf.

Each label (1) comprises a medium (2) that can be modified by laser radiation or heat treatment.

24. Die einfachste Weise, über Zeit nachzudenken, nimmt an, dass sie ein Etikett ist.

25. flüssiges Sorbitol (nicht kristallisierbar) flüssiges Paraffin Grieß (auf dem Etikett als Träger angegeben

26. Etikett 1 für Warmwasserspeicher, die in die Energieeffizienzklassen A bis G eingestuft sind

Label 1 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A to G

27. Die Bezeichnung „reine Kirche“ erwies sich nur als ein Etikett (Johannes 15:19).

28. 6. gegebenenfalls Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters (wie auf dem Etikett angegeben),

6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

29. Und das Etikett des Kostümverleihers " Max Berman + Sons " war Monsieur Darrells erster Fehler.

30. Die Schlachtkörper werden mit einem individuell nummerierten Etikett, mit einem Siegel (vorgestanztes dreiteiliges Selbstklebe-Etikett mit der Zulassungsnummer des Schlachtbetriebs, das sich nicht in einem Stück abziehen lässt) und/oder mit einem Etikett gekennzeichnet, das die Angabe „Verbrauchen bis“ enthält und die Kennzeichnung der Genusstauglichkeit oder den Namen des Schlachtbetriebs aufweist.

31. d) Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):

32. (3) Das für den Zugang zum Etikett genutzte Bild muss bei einer geschachtelten Anzeige

33. Das Etikett für den „Fourme d’Ambert“ zeigt den Namen der Ursprungsbezeichnung in Buchstaben, die in einer Größe von mindestens zwei Dritteln der größten Schrift auf dem Etikett sein müssen, und das EU-Logo „g. U“.

34. Sie erhalten fertige CDs mit 4-farbigen wasserfestem Vollflächen-Laser-Gloss-Etikett in Papierhülle.

You'll get finished CDs with 4-color waterproof fullsize laser glossy label in paper sheath.

35. Es darf sich jedenfalls nicht um ein Etikett handeln, das lediglich der Gewissenserleichterung dient

36. Verziere eine saubere, leere Dose mit diesem Etikett (rechts) und einigen Fotos oder Zeichnungen.

37. Wenn irgendjemand anders einen Tumor bekommt, werden sie eine Warnung an das Etikett anbringen.

38. Sie protestieren lautstark gegen „gefährliche Sekten“ und versuchen, Jehovas Zeugen mit diesem Etikett zu versehen.

39. Auf dem Etikett der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist die Haltbarkeit (ein Monat ab Herstellung) verzeichnet.

The labelling of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ includes a conservation date of one month from the date of production.

40. Wie im ersten Kapitel dieses Buches erwähnt, ist dieser Name nicht bloß ein Titel oder Etikett.

41. c) Die Angaben auf dem Etikett müssen mit den Vorschriften für Gurtverankerungen übereinstimmen (vgl. Eintrag 19).

(c) The indications on the label shall be consistent with the decision concerning seat belt anchorages (Re: entry 19).

42. Das Etikett kann nach dem Verkauf aktiviert bleiben, so dass es ständig neu gelesen werden kann

the tag can stay alive after the sale so that it can be continually re-read

43. Änderungen der Vorschriften über Angaben auf dem Etikett von Spirituosen, die zusammengesetzte Begriffe oder Anspielungen betreffen;

amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;

44. Das Etikett von Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Fourme de Montbrison“ zeigt den Namen der Ursprungsbezeichnung in Buchstaben, die in einer Größe von mindestens zwei Dritteln der größten Schrift auf dem Etikett sein müssen, und das EU-Logo „g.U.“.

45. Auf den verkauften Waren muß ein Etikett mit Name, Anschrift und Rufnummer des Franchisenehmers angebracht sein.

The products sold must likewise bear labels indicating the franchisee's name, address and telephone number.

46. Der Jahrgang der Erzeugung muss immer deutlich auf dem Etikett des Öls „Chianti Classico“ angegeben sein.

47. In delegierten Rechtsakten kann vorgesehen werden, dass das Etikett auf die Verpackung des Produkts aufgedruckt wird.

Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

48. Zu viele Angaben auf dem Etikett können den Käufer auch behindern, wenn er eine Wahl treffen muss.

Too much information on the label may actually hinder the buyer when making a choice.

49. Das Etikett jedes Käses bzw. jeder Käsecharge mit der Ursprungsbezeichnung „Crottin de Chavignol“ / „Chavignol“ weist Folgendes auf:

50. In diesem Fall muss das Etikett auch eine kodierte Bezeichnung für den Packer und/oder Absender enthalten.

In this case, the labelling shall also include a code representing the packer and/or the dispatcher.