erleichtern in English

erleichtern [ɛrlaiçtrn] lighten, to alleviate, to ease, to facilitate, to relieve

Sentence patterns related to "erleichtern"

1. Drehmühlen erleichtern die Arbeit

2. Viele Hände erleichtern die Arbeit.

3. Viele freudige Helfer erleichtern die Arbeit.

4. die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern .

to facilitate the amicable settlement of proceedings.

5. Ich dachte, diese Nachricht würde Sie erleichtern.

6. Liebe und Güte erleichtern es, einander zu vergeben.

7. Die folgende Checkliste soll dir die Bewerbung erleichtern:

8. Welche Merkmale erleichtern die Verwendung des Erkenntnis-Buchs?

9. d) die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.

(d) to facilitate the amicable settlement of proceedings.

10. Und unter diesem hier werde ich mich erleichtern.

11. Sie erleichtern ihnen den Übergang in die Knechtschaft.

12. Hast alles getan, um denen die Auswahl zu erleichtern.

13. Und mich von ihm um 100 Riesen erleichtern lassen?

14. 9 Liebe und Güte erleichtern es, einander zu vergeben.

15. Wir bringen demnächst neue Gynäkologie-Stühle raus, die erleichtern das...

16. Offensichtlich um den Heiden die Bekehrung zum „Christentum“ zu erleichtern.

17. Insgesamt soll der Beistand die nötigen außen- und binnenwirtschaftlichen Anpassungen erleichtern.

Overall, the assistance is to facilitate necessary external and internal adjustments.

18. Ein Darlehen der Gemeinschaft würde die Anpassung der französischen Wirtschaft erleichtern.

Whereas a Community loan will assist in the adjustment of the French economy;

19. Um das Durchsuchen unserer Webseiten zu erleichtern, verwendet unser Webserver Cookies.

In order to facilitate browsing of our web pages, our global web server uses cookies.

20. Wir umzingeln sie und versuchen, sie um ihre Waffen zu erleichtern.

21. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, steht ein herunterladbarer Beispielcode zur Verfügung.

22. Dabei erleichtern die vorhandenen alkalischen pH-Bedingungen Phosphaten die Anregung der Kalziumabsorption.

Thereby, the existing alkaline pH conditions facilitate phosphates to promote calcium absorption.

23. Über die folgenden Punkte nachzudenken kann uns allen eine solche Selbstprüfung erleichtern:

24. Die meisten zum Tode Verurteilten möchten doch vor der Hinrichtung ihr Gewissen erleichtern.

25. Wissenschaftler entwickeln Korrosionsschutzbeschichtungen, um die Umsetzung zu erleichtern und Emissionen zu reduzieren.

26. Im Notfall können standardisierte Algorithmen ein strukturiertes diagnostisches und therapeutisches Vorgehen erleichtern.

In an emergency standardized algorithms can facilitate a structured diagnostic and therapeutic approach.

27. Ich habe Kassette Nr. 14 hinzugefügt, die Ihnen die Entscheidung erleichtern sollte.

And I added tape number 14... which I hope will help you make that decision.

28. - die Einführung von Instrumenten zur Schlichtung und alternativen Streitbeilegung weiter erleichtern; und

- further facilitate the roll-out of mediation and alternative dispute resolution tools; and

29. Die Ablagemöglichkeiten unserer Möbel erleichtern Ihre Arbeit, Dokumente, Unterlagen,etc., sind immer Griffbereit.

Use our file cabinets with drawers that make it easier for you. You can sort your files alphabetically and have everything at the tips of your fingers.

30. — die Absicht des Gebers, das Akzeptieren eines Finanzierungspakets durch öffentliche Entwicklungshilfe zu erleichtern;

— the intention by the donor to facilitate the acceptability of a financing package through the use of ODA;

31. die Absicht des Gebers, das Akzeptieren eines Finanzierungspakets durch öffentliche Entwicklungshilfe zu erleichtern,

the intention by the donor to facilitate the acceptability of a financing package through the use of ODA,

32. Diese Struktur soll den Mitgliedstaaten die Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht erleichtern.

33. Sie fachen die Denkvorgänge an und erleichtern es einem, neue Gedanken zu erfassen.

34. An der Suchleiste wurden mehrere Verbesserungen vorgenommen, um Ihnen die Suche zu erleichtern.

35. Das Gericht kann auch jederzeit versuchen, die gütliche Beilegung des Rechtsstreits zu erleichtern.

The Tribunal may also, at any time, attempt to facilitate the amicable settlement of the dispute.

36. Wie kann uns unser Erscheinungsbild den Einstieg in Gespräche über die Bibel erleichtern?

37. Mobile und Echtzeittechnologien beschleunigen und erleichtern Informationen über die Lokalisierung sowie erforderlichenfalls die Bezahlungsverfahren.

38. Vom Chemical Abstracts Service (CAS) festgelegte Nummer, um die Identifizierung der Stoffe zu erleichtern.

Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification.

39. Außerdem würde das Auswertungsmodul neue Folgerungstechniken nutzen, die außerdem die Vorhersage von Terroranschlägen erleichtern.

Furthermore, the evaluation module would incorporate advanced reasoning techniques, which also facilitate prediction of terrorist events.

40. Arbeitsgruppen wurden gebildet, um die ständige Anpassung der Sicherheitsmaßnahmen an aktuelle Bedrohungen zu erleichtern.

Working groups are created to facilitate constant adaptation of security measures to actual threats.

41. Dies wird den Austausch bewährter Praktiken im Hinblick auf zumutbare Geräuschpegel erleichtern und unterstützen.

This will facilitate and promote the exchange of best practice in terms of acceptable noise levels.

42. Welche Eigenschaften der Eltern können es den Kindern erleichtern, sich an sie zu wenden?

43. Medikamente und Präparate wie Nikotinpflaster, die Rauchern das Aufhören erleichtern sollen, sind ein Milliardengeschäft.

44. Sie haben die Institutionen untersucht, die den Handel erleichtern, wie Rechtssysteme, Gesellschaften, Marktplätze.

45. Die Mitgliedstaaten sollten ihren Bürgern den Zugang auf hochwertige Informationen über geeignete Wege erleichtern.

Member States should facilitate the access of citizens to high-quality information through appropriate channels.

46. Um die Belüftung des Substrats zu erleichtern, ist der Boden wöchentlich vorsichtig zu lockern.

The soil should be carefully broken up each week to facilitate aeration.

47. Erleichtern Sie den Nutzern die Unterscheidung zwischen normalem Text und dem Ankertext der Links.

48. a) Sonderaktionen, die Unternehmen der Gemeinschaft, insbesondere KMU, den Zugang zum japanischen Markt erleichtern;

(a) special actions that facilitate access to the Japanese market by Community enterprises, notably SMEs;

49. Vom Chemical Abstracts Service (CAS) festgelegte Nummer, um die Identifizierung der Stoffe zu erleichtern

Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification

50. Die Kommission entwickelt allgemeine Leistungsanforderungen, um die Erkennung von Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen zu erleichtern.

The Commission shall develop general performance requirements to facilitate the recognition of road markings and road signs.