erleichterungen in English
Erleichterungen [ɛrlaiçtəruŋən]npl easements, reliefs
Sentence patterns related to "erleichterungen"
1. Wie uns oft gesagt wird, haben Visa-Erleichterungen nichts mit Migration zu tun, mit der natürlich die legale Migration gemeint ist.
2. Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über Erleichterungen der Grenzabfertigung im Eisenbahn-, Straßen- und Schiffsverkehr
3. 71 Abs. 2 des WÜK, dass Bediensteten des Verwaltungs- oder technischen Personals, die im Empfangsstaat ständig ansässig sind, Erleichterungen, Vorrechte und Immunitäten nur in dem von diesem Staat zugelassenen Umfang zustehen.
4. Der ursprüngliche Vorschlag enthielt noch Ausnahmen für unentgeltliche, höchstens drei Monate geltende Zahlungsaufschübe oder ähnliche finanzielle Erleichterungen, gegebenenfalls über eine Zahlungs- oder Debitkarte. Es gab keine Vorschrift, die Art. 2 Abs.
The original proposal included exemptions for agreements for deferred payments or similar financial accommodation, possibly using a payment or debit card, where such transactions are free of charge and completed within three months.
5. Dabei geht es natürlich auch um Erleichterungen für den einzelnen Bürger, bessere Voraussetzungen für die Freizügigkeit und Kostenreduzierungen, wie in Herrn Vatanens Beispiel mit dem überaus teuren Auto in Finnland.
6. Die Teilnehmer äußerten Wünsche hinsichtlich der Modalitäten eines solchen Projekts. Dabei betonten sie vornehmlich den Aspekt der Einfachheit, die Notwendigkeit, das Statut durch tatsächliche Erleichterungen attraktiv zu machen, und seine Offenheit gegenüber allen Unternehmensformen.
7. (3) Der Genuss der in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen wird den Bevollmächtigten, Beiständen und Anwälten nach vorheriger Erfüllung der in Artikel 31 vorgesehenen Förmlichkeiten zuerkannt.
3. Agents, advisers and lawyers shall be entitled to the privileges, immunities and facilities specified in paragraphs 1 and 2, provided they observe beforehand the formalities set out in Article 31.
8. Während diese konsequente Vorbereitung beider Seiten auf die Erweiterung geschieht, müssen konkrete Schritte gesetzt werden, um die Länder des Balkans an die Europäische Union heranzuführen, nicht zuletzt auch durch deutliche Erleichterungen im Visa-Regime.
9. Im Bereich der Wirtschaftsbeziehungen muss die EU gemeinsam mit dem ASEAN-Verband und seinen Mitgliedstaaten die WTO stärken, auf Erleichterungen im Handel und in der Investitionstätigkeit hinwirken und die Fortsetzung der Finanz- und Wirtschaftsreformen unterstützen.
10. Ist bereits eine Koordinierung der Zollvorgänge, die die Verkürzung der Wartezeiten für den Transitverkehr mit Erleichterungen für lebende Tiere, Spediteure und Fuhrunternehmer ermöglicht, zwischen Fernetti und dem entsprechenden Terminal von Sesana, die kaum 200 m voneinander entfernt sind, im Gange?
11. Die meisten Zentralbanken der Industriestaaten – die Europäische Zentralbank, die Federal Reserve der USA, die Bank von England und die Schweizer Nationalbank – haben in irgendeiner Form quantitative Erleichterungen durchgeführt, und wahrscheinlich leistet ihnen dabei nun die Bank von Japan Gesellschaft, die von Premierminister Shinzo Abes neuer Regierung zu unkonventionelleren Maßnahmen angetrieben wird.
Most major advanced economies’ central banks – the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank – have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe’s new government.
12. 108. dass die Kommission die eingehende Untersuchung der mit dem Klimawandel und der Küstenverschmutzung einhergehenden Phänomene unterstützt, die schwerwiegende wirtschaftliche Folgen für die Küstenfischerei haben; betont gleichzeitig die Notwendigkeit, dass die Kommission die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Ergreifung unmittelbarer Maßnahmen unterstützt, die Erleichterungen für die Berufskreise und Arbeitnehmer der Fischereiwirtschaft zum Ziel haben;
13. Die angekündigte Änderung bestand darin, den ersten dieser Verträge in zwei verschiedene Verträge aufzuspalten, nämlich zum einen einen zwischen DPAS und dem Zahnarzt geschlossenen Vertrag für die Erbringung von der Mehrwertsteuer unterliegenden Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Zahlungsplan für Zahnbehandlungen (dental payment plan services) und zum anderen einen zwischen DPAS und dem Patienten geschlossenen Vertrag über „Erleichterungen“ im Zusammenhang mit dem Zahlungsplan für Zahnbehandlungen (dental payment plan facilities).