erhoben in English

erhoben [ɛrhoːbən] arisen, arose, exalted, extoled, soared, upraised

Sentence patterns related to "erhoben"

1. Es wird Schulgeld erhoben.

2. ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird;

an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

3. Dein Name sei auf Erden erhoben, so wie die Sonne in den Himmel erhoben ist.

4. - ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird;

- an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount,

5. ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird

an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount

6. Starks Sohn hat seine Banner erhoben.

7. Für Standardberichte werden keine Stichproben erhoben.

8. Das Haupt erhoben, mit wehendem Haar!

9. c) ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird;

(c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

10. Dieser Vorwurf wird von Bibelkritikern erhoben.

11. Während des Patenterteilungsverfahrens erhoben die Unternehmen A.H.

In the course of the administrative procedure preceding the grant of the patents, three undertakings - A.H.

12. Gegen Pistorius wurde Anklage wegen Mordes erhoben.

13. Für smarte Kampagnen wird keine Aktivierungsgebühr erhoben.

14. Drei Päpste erhoben Anspruch auf das Papsttum.

15. so werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben

interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty

16. (b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;

17. Wir sprechen davon, erhoben zu werden, oder erhöht.

18. Außerdem wurden viele Anklagen wegen illegaler Proselytenmacherei erhoben.

19. Die Umsatzsteuer wird auf Waren und Dienstleistungen erhoben.

20. so werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben.

interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

21. Sie ‘erhoben das Schwert nicht’ gegen ihren Nächsten.

22. Jahrhundertelang haben sich tyrannische Geistliche über die Laien erhoben.

23. Ausserdem werden bei Anwendung von Artikel 12 Beitrittsausgleichsbeträge erhoben.

Furthermore, accession compensatory amounts shall be charged where the provisions of Article 12 apply.

24. b) so werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben.

(b) interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

25. 14 Die Kläger erhoben daraufhin beim Arbeitsgericht eine Eingruppierungsfeststellungsklage.

26. Ergänzende Befunde wurden an kastrierten und adrenalektomierten Männchen erhoben.

Supplementary findings were obtained from castrated and adrenal-ectomized male animals.

27. Bei der Chromosomenuntersuchung konnte kein pathologischer Befund erhoben werden.

28. Folglich kann kein Einspruch gegen unsere Entscheidung erhoben werden.

29. Lange her, seit wir das Glas erhoben, was, Dave?

30. 6. (a) Welchen Einwand erhoben religiöse Gegner, und warum?

31. 4, 5. (a) Welche Falschanklagen wurden gegen Jehovas Zeugen erhoben?

32. Wird Anklage erhoben, werden lhre Klienten in einen Mordfall verwickelt.

If the agnates are booked, it'll implicate your clients in a murder investigation.

33. Die Tochter hatte ihre Vorwürfe erstmals im Jahre 1994 erhoben.

34. Tausende erhoben sich, worauf die Zuhörerschaft lang anhaltenden Beifall spendete.

35. Falls Sie eine andere Versandart wünschen, werden zusätzliche Gebühren erhoben.

If you wish to use an alternate shipment system, extra costs will be charged.

36. Dieser Betrag wird je Tonne der zugeteilten ergänzenden Quote erhoben.

It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.

37. Graf Rainald II. von Geldern wurde 1339 zum Herzog erhoben.

38. Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

39. der CFC-Abgabe, die tatsächlich auf diese Erträge erhoben wurde.

the CFC charge actually levied on those same profits.

40. Erwähnt, dass sein Name hoch erhoben werden soll“ (Jesaja 12:4).

41. hat zur Folge, daß zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Kreditzinsen erhoben werden

result in credit interest being charged over and above the amount of duty

42. Insbesondere wurden Einwände hinsichtlich einer erhöhten Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) erhoben.

In particular, objections that concerned elevated intake levels of docosahexaenoic acid (DHA) were raised.

43. Kendrick schrieb: „Freundliche Menschen werden von den Schafen zu ,Ehrenbürgern‘ erhoben.

44. Wird ein Einwand erhoben, müssen sämtliche betroffenen Behörden darüber informiert werden.

The fact that an objection is raised has to be notified to all authorities involved.

45. Am 6. März 1352 wurde er zum Herzog von Lancaster erhoben.

46. hat zur Folge, dass zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Kreditzinsen erhoben werden

result in credit interest being charged over and above the amount of duty

47. Anklage wurde erhoben, du wirst zum County zurückgeschickt für drei Monate.

48. Für die analytische Grundlage werden gegenwärtig Daten erhoben und Modelle überprüft.

The analytical base is being developed with ongoing data collection and modelling reviewing.

49. Januar 2000 eingereicht worden ist, ist die Klage verspätet erhoben worden.

21 The application having been lodged on 20 January 2000, the action is time-barred.

50. Die Akzeptanz der Intervention wurde mittels einer anonymen Befragung der Versicherten erhoben.

The acceptance of the intervention by the insurants was assessed using anonymous questionnaires.