erhitzt in English

erhitzt [ɛrhitst] heats

Sentence patterns related to "erhitzt"

1. Nicht glücklich, erhitzt.

That's not happiness, that's afterglow.

2. Ich habe die Präparate erhitzt.

3. Leitungswasser, auf # bis # °C erhitzt

4. Die Sonne erhitzt das Wasser.

5. Wenn Wasser erhitzt wird, verdampft es.

6. Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.

7. q) Leitungswasser, auf 46 bis 48 °C erhitzt;

8. Dazu wird Indigo (oder Indigopaste) mit Schwefelsäure erhitzt.

This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.

9. Zur Rotglut erhitzt, verbrennt Pflanzenkohle langsam und ohne Flamme.

10. Man erhitzt im Sandbad bis zum Entstehen weißer Dämpfe.

11. Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

No, one cup put my head afire

12. Man erhitzt Sandbad bis zum Auftreten weißer Dämpfe.

13. Manche Speisen wie Geflügel müssen noch stärker erhitzt werden.

14. M., auf eine Temperatur zwischen 650 bis 700° erhitzt werden.

15. In einem Amylographentopf wird eine Mehlsuspension bei gleichmässigem Temperaturanstieg erhitzt .

A rye-flour suspension is heated in an amylograph vessel at a constantly rising temperature .

16. Nach dieser Zeit wird stärker erhitzt und das Ammoniak abdestilliert.

Then increase the heating to distil the ammonia.

17. Man erhitzt 20 Sekunden in einem Wasserbad von 100 °C.

18. Der Kolben wird solange erhitzt bis alles Ammoniak überdestilliert ist.

Heat the flask until the ammonia has distilled over.

19. Der Kolben wird so lange erhitzt, bis alles Ammoniak überdestilliert ist.

Heat the flask until the ammonia has distilled over.

20. Die Verbrauchsprobe wird auf dem Wasserbad (5.1.3), in dem Wasser siedet, erhitzt.

21. Die Schmelztiegel werden in einem offenen Schamottesteinofen erhitzt, der mit Öl beheizt wird.

These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

22. Heimtierfutter in Dosen muss auf einen Fc-Wert von mindestens 3 erhitzt werden.

23. Man erhitzt die Körner, die nach einer Weile zu rauchen und platzen beginnen.

You heat up the seeds, and after a while, they smoke and pop, or crack.

24. Das passiert, wenn man Ammoniak unter extrem hohen Druck versetzt und es falsch erhitzt.

Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong.

25. Damit diese Reaktion zustande kommt, muss der Brennstoff auf mehrere Millionen Grad Celsius erhitzt werden.

For this reaction to take place, the fuel must be heated to temperatures of millions of degrees centigrade.

26. Die Probe wird im Wasserbad 30 Minuten lang unter zeitweiligem Umrühren mit einem Glasstab erhitzt.

27. Aber sagen wir, Sie haben Sonnenlicht, das auf Teilchen trifft und es ist ungleichmäßig erhitzt.

28. Nach geringem Abkühlen werden # ml Salpetersäure (#.#) hinzugefügt; es wird schwach erhitzt und wieder etwas abgekühlt

Place the test sample in a Kjeldahl flask, add # ml of sulphuric acid (#.#), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for # minutes

29. Das zu analysierende Fett wird unter Rückfluss mit einem Gemisch aus Methanol, Hexan und Schwefelsäure erhitzt.

The fatty matter undergoing analysis is heated under reflux with methanol-hexane-sulphuric acid.

30. Die Mischung wird erhitzt, bis sich das Häutchen der Maiskörner mit den Fingern ablösen läßt.

31. Die Milch wird in einem Topf erhitzt (auf 85-90 °C), aber nicht zum Kochen gebracht.

32. Die Flüssigkeit wird innerhalb von # ± # min zum Sieden erhitzt und genau # min im kräftigen Sieden gehalten

33. Eine der schändlichsten Taten beging Alexander, als er, vom Wein erhitzt, im Zorn seinen Freund Kleitos umbrachte.

34. Dann werden 5 Tropfen Schwefelsäure (3.5) zugesetzt und so lange erhitzt, bis keine weißen Dämpfe mehr auftreten.

Add five drops of sulphuric acid (3.5) and heat until no more white fumes are given off.

35. Nach geringem Abkühlen werden 2 ml Salpetersäure (3.4) hinzugefügt; es wird schwach erhitzt und wieder etwas abgekühlt.

Place the test sample in a Kjeldahl flask, add 20 ml of sulphuric acid (3.5), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for 10 minutes.

36. Sehnen aus dem Rattenschwanz (Kollagen) ziehen sich stark zusammen, wenn sie in Gegenwart von Wasser erhitzt werden.

37. Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt

The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber

38. Darin wurde vulkanisches Gestein erhitzt, auf dem man mit Aufgüssen aus Kräutern — etwa Rosmarin oder Eukalyptus — Dampf erzeugte.

39. Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt.

The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.

40. Wenn das stimmen würde, würde die Stratosphäre genauso wie die untere Atmosphäre erhitzt werden, wenn mehr dazu kommt.

41. Die Flüssigkeit wird innerhalb von 5 ± 2 min zum Sieden erhitzt und genau 30 min im kräftigen Sieden gehalten.

42. Die bestäubte Platte wird von unten erhitzt, wodurch der Staub anschmilzt und in gehärtetem Zustand s&auAml;urefest wird.

In the acid bath, these areas are deepened.

43. Nach dem Trocknen wird die Wurst in einem Kessel bei durchschnittlich 80 °C erhitzt und danach wieder gekühlt.

44. Da die SPION durch magnetische Wechselfelder auch noch erhitzt werden können, besteht außerdem die Möglichkeit einer Kombination mit Hyperthermie.

Moreover, SPION can be heated by alternating magnetic fields, so combination with hyperthermia is also possible.

45. Wird jedoch die mit Luteochlorid versetzte Lösung alkalisch gemacht und erhitzt, so werden für Arsenat und Arsenit charakteristische Färbungen erhalten.

46. Er hat sie am Bett festgebunden, dann hat er Schwefel in einer Schüssel erhitzt und sie wie eine Füchsin ausgeräuchert.

47. Nicht wie heisses Wasser, das sich abkühlt, oder kaltes Wasser, das erhitzt wird, sondern kochendes Wasser, das zu Dampf wird.

48. Nach dem Zerkleinern werden die tierischen Nebenprodukte bis zum Zerfall erhitzt; anschließend werden Fett und Wasser aus dem proteinartigen Material ausgetrieben.

49. Sobald diese Temperatur erreicht ist, wird ein Vakuum erzeugt und die Ampullen selbst werden erhitzt, bis das darin enthaltene Natrium geschmolzen ist.

Once attainted, a vacuum is generated and the ampullae are themselves heated until their sodium content is melted.

50. In biblischen Zeiten wurden beim Läutern Metalle bis zum Schmelzpunkt erhitzt, so daß man dann die Verunreinigungen oder die Schlacke abschöpfen konnte.