erhöhung in English

Erhöhung [ɛrhøːuŋ]nsf advance, elevation, exaltation, increase, increment

Sentence patterns related to "erhöhung"

1. Die Erhöhung: eine Familienangelegenheit

2. Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen

Subject: Extension of capital requirements

3. - Erhöhung des in innovative Unternehmen investierten Risikokapitals

- Increasing the amount of risk capital invested in innovative businesses

4. Präsident Nelson: Die Erhöhung ist eine Familienangelegenheit.

5. Eine Erhöhung des Antennenturms würde den Effekt verringern.

Raising the height of the antenna has the effect of making the lobbing pattern finer.

6. * Hat seine Erhöhung empfangen, LuB 132:29.

* Sought for the blessings of the fathers and for appointment unto the priesthood, Abr.

7. „Mütter in Zion, Ihre von Gott vorgesehenen Aufgaben sind äußerst wichtig für Ihre eigene Erhöhung und die Errettung und Erhöhung Ihrer Familie.

8. Alle Phenylketonuriker zeigten eine Erhöhung der Glutaminsäure.

All phenylketonurics had elevated concentrations of glutamic acid.

9. Der Tempel bringt uns Wachstum und Erhöhung

10. Durch ihn wird uns die Erhöhung angeboten.

11. * Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Erhöhung; Krone; Leben; Sühnen, Sühnopfer

12. Betrifft: Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit durch Nutzung alternativer Energien

Subject: Enhancing competitiveness through alternative energies

13. Die Teststatistik des SPRT prüft neben der Nullhypothese (keine Erhöhung) eine Alternativhypothese (Erhöhung), sodass 3 Ergebnisse möglich sind: Entwarnung, Warnung oder Weiterbeobachtung.

The SPRT tests the null hypothesis (no increase) and an alternative hypothesis (increase) leading to three possible conclusions: warning, all-clear, or further surveillance necessary.

14. Erhöhung der Termineinlagen und Sicherung alternativer Finanzierungsinstrumente (56);

Increasing term deposits and securing alternative funding sources (56).

15. Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote

Table 1: Action needed to increase seat belt use

16. Sie verhilft weder zu Nachkommen noch zur Erhöhung.

17. Eine 60% ige Erhöhung, allein für die Finanzierung der Forschung und Entwicklung, gefolgt von einer 30% igen Erhöhung aus dem letzten Quartal.

18. Mit der Errichtung dieses Memorialbaus wurde Mathildes liturgische Erhöhung angestrebt.

The erection of this memorial complex sought Mathilde's liturgical advancement.

19. Dies führe zu einer Erhöhung seines immateriellen Schadens.

That circumstance aggravates, he alleges, the non-material damage he has suffered.

20. Zusatzstoffe zur Erhöhung der aeroben Stabilität von Feldfrüchten

Additives to improve the aerobic stability of crops

21. * Siehe auch Erhöhung; Ewiges Leben; Grade der Herrlichkeit

22. Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin.

Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

23. * Ich siegle auf dich deine Erhöhung, LuB 132:49.

24. Zur Erhöhung der Infektionswiderstandsfähigkeit kann man einem Aufguss anwenden.

In order to heighten resistance to infection, it can also be used in affusion form.

25. Vermehrte Glucoseeinschleusung mit Glycerin-1-£ und Acetyl-CoA-Erhöhung.

Insulin faciliates glucose entry into fat cells with concomitant increase of glycerol-1-phosphate and acetyl-CoA.

26. Eine Erhöhung des Glucosesubstrats führte zu einer sofortigen Steigerung der Fettsäuresynthese.

Increase in substrate glucose results in prompt elevation of fatty acid synthesis.

27. Die Verordnung der Taufe ist für die Erhöhung notwendig

28. Mitteilungen von Entscheidungen der Mitgliedstaaten zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts

Notifications of Member States' decisions allowing an increase in natural alcoholic strength

29. Verfahren zur erhöhung der aerodynamischen stabilität einer arbeitsfluidströmung eines verdichters

Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

30. Erhöhung der stabilität von kosmetischen zubereitungen durch zusatz von iminodibernsteinsäure

Increase in the stability of cosmetic preparations caused by the addition of iminodisuccinic acid

31. Diese Erhöhung wurde von der Bevölkerung ohne größere Proteste hingenommen.

This increase was accepted by the population without major protests.

32. Die Schäden steigen mit der Erhöhung der Achslast exponenziell an

33. Mitteilung von Beschlüssen der Mitgliedstaaten zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts

Notification of Member States decisions allowing an increase in natural alcoholic strength

34. Für diese jährliche Erhöhung wird eine lineare Verlaufskurve zugrunde gelegt.

Those annual increases shall be achieved by means of a linear trajectory.

35. Die Vergrößerung der Minimaldistanz wird zur Erhöhung des Stabilitätsrands herangezogen.

Increasing the minimal distance is performed in order to raise the stability margin.

36. Zementzusatzstoffe zur Erhöhung des Widerstands gegen Frost und/oder Tausalz

Cement additives for increasing the resistance to frost and/or de-icing salts

37. Hackgeräte zur Erhöhung der Bodendurchlässigkeit im Frühjahr bei Hackfrüchten (Rüben und Mais),

38. Bau und Erhöhung von Deichen, Dämmen und anderen ähnlichen Sperren gegen Wasser

39. Auf der Pickelplatte (9) sind Hartmetallauflagen (14) zur Erhöhung der Abriebfestigkeit befestigt.

Hard metal attachments (14) for increasing abrasion resistance are fastened to the pick plate (9).

40. Verringerung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (ErhÖhung des pH-Werts).

Reduction of the titratable acidity and the actual acidity (increase of the pH).

41. ErhÖhung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (Verminderung des pH-Werts).

Increase of titratable acidity and actual acidity (decrease of the pH).

42. Wieso kann der Bruder in niedriger Stellung „über seine Erhöhung“ frohlocken?

43. Wir können das Evangelium lehren, das zur Erhöhung der Gehorsamen führt.

44. (Schiedsklausel - Versicherungsverträge - Kündigung wegen Erhöhung des versicherten Risikos - Missbrauch - Vertragshaftung - Schadensersatz)

(Arbitration clause - Insurance policies - Termination on grounds of increase of the risk insured - Abuse - Contractual liability - Damages)

45. Eine Erhöhung des Weidenspäneanteils führte zu einer geringeren Wasseraufnahme und Dickenquellung.

Increasing the willow particle content resulted in improved water absorption and thickness swelling.

46. Höchstsatz für die Erhöhung der nichtobligatorischen Ausgaben bei Fehlen eines Finanzrahmens

Maximum rate of increase of non-compulsory expenditure in the absence of a financial framework

47. Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.

Contributions towards capital increases are not normally taxed.

48. Das richtige Verständnis unseres himmlischen Erbes ist für die Erhöhung unerlässlich.

49. Eine akute Erhöhung des Aldosteronspiegels im Blut veränderte die Säuresekretion nicht.

An acute increase in the blood aldosterone level did not alter the secretion of acid.

50. Ich sprach von ewig gültigen Verordnungen und der Erhöhung der Familie.