erhebt sich in English

erhebt sich [ɛrheːptziç] soars

Sentence patterns related to "erhebt sich"

1. Das Publikum applaudiert und erhebt sich.

2. Unweit des Areopags erhebt sich die Akropolis.

The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

3. Unser Glück erhebt sich, genau wie dein Schwanz.

4. Oktober 1934 erhebt sich Katalonien gegen die kastilische Hegemonie.

5. Am rechten Neckarufer erhebt sich der Heiligenberg (445 m).

6. Im Hintergrund erhebt sich die Sierra del Cabo de Gata.

Further along the track is part of the Sierra de Cabo de Gata.

7. Das Volk erhebt sich, um aus der Stadt zu fliehen.

8. 12, 13. (a) Welche Frage erhebt sich angesichts der großen Mehrung?

9. Diese eindrucksvolle Marmorpyramide erhebt sich bis auf 2 033 Meter über den Meeresspiegel.

10. Angesichts dessen erhebt sich vielleicht die Frage, was am Glücksspiel verkehrt sein soll.

11. AN DER Südspitze Spaniens erhebt sich ein riesiger Kalkfelsklotz — der Felsen von Gibraltar.

12. Wohin ich blicke, sehe ich Gewalt und Mißhandlung, erhebt sich Zwietracht und Streit.

13. (b) Worauf wird durch die Gedächtnismahlfeier die Aufmerksamkeit gelenkt, und welche Frage erhebt sich?

14. Zwischen dieser Doline und dem Shala-Tal erhebt sich ein rund 2313 Meter hoher Vorgipfel.

15. Der Storch erhebt sich mit seinen kraftvollen Schwingen hoch in die Lüfte (Jeremia 8:7).

16. Dann erhebt sich der ekstatische Ausdruck von Freude: »Jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.«

17. Der auffällige symmetrische Kegel des höheren Vulkans, Concepción, erhebt sich 1 610 Meter über die Wasserfläche.

18. Bei Dostojewski und seinem „Großinquisitor“ erhebt sich demnach das anti-römische Entsetzen noch einmal zu voller säkularer Größe.

19. Selbst wenn das Gespräch nicht mit völliger Übereinstimmung ausgeht, erhebt sich die Frage, ob das wirklich nötig ist.

20. "Seht mich an", sagt der Gott der wahnsinnigen, unerschöpflichen Liebe, erhebt sich in blutiger Pracht, "Seht mich an."

21. Im Hochland erhebt sich Adam’s Peak, ein 2 243 Meter hoher Berg, der vier großen Religionen als heilig gilt.

22. Eine gewaltige Säule aus staubigem Schutt erhebt sich in die Atmosphäre und verdunkelt die Sonne über dem gesamten Planeten.

23. In Kirgisistan erhebt sich auch der höchste Gipfel der Gebirgsketten des Tienschan mit 7 439 Metern über dem Meeresspiegel.

24. Majestätisch, die Kulisse dominierend, erhebt sich darüber Croagh Patrick, ein imposanter kegelförmiger Berg, hier auch als „der Reek“ bezeichnet.

25. Es erhebt sich die Frage, wie Werbung definiert wird: um wirkungsvoll zu sein, muss das Verbot die indirekte Werbung einschließen.

The problem of the definition of advertising is raised: to have some impact, the prohibition has to include indirect advertising.

26. Bewegt sich über den Atlantik und um die Spitze Schottlands ein Tief, dann erhebt sich das Meerwasser darunter zu einem Wellenberg.

27. Die Kirche erhebt sich auf einem Steilen Felsen im westen Offidas. Der Glockenturm, mit quadratischem Grundriss, wird, von einer achteckigen Pyramidenspitze gekrönt.

On the opposite side stands another ambo that, in ancient times, contained a wooden choir with organ.

28. Über einem vierstufigen Unterbau aus Travertin erhebt sich ein dreiseitiger Obelisk aus dem gleichen Material, der von einer allegorischen Bronzefigur gekrönt wird.

On top of a four-stage base of travertine stone is a three-sided obelisk made of the same material, crowned by an allegorical bronze figure.

29. Da Prahlerei so weit verbreitet ist, erhebt sich die Frage: Wirkt es sich positiv aus, sich der eigenen Vorzüge und Fähigkeiten zu rühmen?

30. Die Außenmauer selbst ist außerordentlich hoch, sie erhebt sich bis zu 23 Meter über den Boden davor und ist zwischen elf und 20 Meter dick.

The structure's outer wall itself is extraordinarily high, rising as high as 23 m above the ground in front of it, and is 11–20 m thick.

31. Wieso kann gesagt werden, Babylon die Große habe dem Kannibalismus gefrönt, und welche Frage erhebt sich, wenn man bedenkt, wie viele Menschenleben sie geopfert hat?

32. Damit erhebt sich die Frage, ob und wie die europäische Funktion der nationalen Parlamente verstärkt werden kann, ohne daß dies zu Lasten des Europäischen Parlaments geht.

33. Der Terminator scheint zerstört, doch sein Metallskelett erhebt sich nur leicht beschädigt aus den brennenden Trümmern und verfolgt Sarah und Kyle weiter, die in eine Fabrik fliehen.

34. San Gimignano, in Toskana, ist die "Stadt der Türme" und erhebt sich aus dem toskanischen Elsatal wie ein mittelalterlicher Traum in der Nahe von Siena und Chianti.

Jewel of urban medieval San Gimignano is the crest of a hill dominating the Valdelsa.

35. Wo der Betrieb jetzt läuft, Mr. Maruthi, genügt eine kleine Geldspritze für die zweite Phase, und das Marigold Hotel erhebt sich wie ein Phönix... und entfaltet seine frühere Pracht.

36. Vor dem Hintergrund dieser Äußerung von Kofi Annan erhebt sich die Frage, ob die Bevölkerung die Veranstaltung von Hochämtern wie in Kairo nicht als eine Verschwörung unter Eliten sieht.

37. Jenseits des Tals erhebt sich gegen Norden der Hügel More, wo die Midianiter ihr Lager aufschlugen, als sie sich zum Angriff auf den Richter Gideon und seine Truppen rüsteten.

38. Sein Gipfel liegt in einer Tiefe von 690 m. Der Berg erhebt sich 2000 m über den umgebenden Meeresboden, der in 2700 m Tiefe liegt und zur Eratosthenes-Tiefsee-Ebene gehört.

Its peak lies at the depth of 690 m and it rises 2000 m above the surrounding seafloor, which is located at the depth of up to 2,700 m and is a part of the Eratosthenes Abyssal Plain.

39. Am Ende des Grünstreifens erhebt sich das Wahrzeichen Brasílias: zwei Kuppeln — eine aufrecht, eine trichterförmig —, die sich am Fuß der beiden 28geschossigen Gebäude befinden, in denen Brasiliens Legislative, der Nationalkongreß, untergebracht ist.

40. Links erhebt sich El Capitan senkrecht 1 100 Meter hoch; rechts fällt der Bridalveil-Wasserfall 190 Meter tief; in einiger Entfernung rechts befindet sich der riesige 2 698 Meter hohe Half Dome.

41. L’Ariana, eine bezaubernde Patrizier – Villa vom Anfang des 20. Jahrhunderts, erhebt sich auf einem Felsenblock steil über dem Meer von Rinella und spiegelt sich in einer wunderschönen Bucht, im Süden der Insel Salina.

42. Ganz oben auf dem Gipfel des Bergdorfes mit dem gleichen Namen, inmitten der Ruine der ehemaligen Burg, die hoch über dem Mittelmeer ragt, erhebt sich der “Jardin d'Eze ” , den es unbedingt zu erleben gilt.

At the top of the perched village of the same name, amid the ruins of an ancient castle and overlooking the Mediterranean, the “Eze Garden” is a garden to be experienced.

43. Der Tempel des Mondes erhebt sich wie ein leuchtendes Signalfeuer über die Kronen der Bäume, flankiert von den Kolonnaden der Hallen der Gerechtigkeit, wo die immer wachsamen Sentinels sich sammeln um das Land zu beschützen.

44. Johannes 4:20). Wenn solche Streitkräfte vorgeben, für den Frieden zu kämpfen, erhebt sich die Frage: Wies Jesus seine Nachfolger an, derartige Armeen aufzustellen, um zu verhindern, daß der Frieden in der Welt gestört wird?

45. Wie im Herzen der Jünger vor der hungrigen Menschenmenge erhebt sich auch in uns die Frage, die der hl. Annibale so heftig verspürte, als er die Not im Armenviertel »Avignone di Messina« sah, in dem er leben und arbeiten wollte: »Wo sollen wir in dieser unbewohnten Gegend so viel Brot hernehmen, um so viele Menschen satt zu machen?«

46. Beispielsweise: die greifbarste Frage das Vorrecht blind trotz höchster Sorgfalt eine Eingebung erhebt sich in tausend Mäandern bittersüß nüchtern seine Konsistenz ist ein Puzzle Regenschauer schlecht verstandener Disziplin ein überaus feierliches Wunder es regnet widersprüchliche Antworten auf ein Feld voller Klatschmohn am Morgen und am Abend greift der Dichter zum Blatt Dem Gedichtzyklus stellte der Autor Zitate der römischen Dichter Ennius, Catull und Ovid voran.

47. Selbst wenn angenommen werden könnte, daß eine zufällig wirkende Kraft die Zellen des Baumes veranlassen könnte, Holz und Rinde stets im richtigen Verhältnis zu erzeugen (obwohl die Wahrscheinlichkeit, daß dies möglich wäre, so gering ist, daß es so gut wie unmöglich ist), erhebt sich die Frage: Woher „wissen“ die Zellen, daß sie nicht nur eine, sondern verschiedene Arten von Holzzellen erzeugen müssen, um das Wachstum des Baumes zu ermöglichen?

48. Eine breitbandige Antenne, insbesondere omnidirektionale Antenne weist folgende Merkmale auf: der Strahler (15) erhebt sich über einer Grundplatte oder Gegengewichtsfläche (1), der Strahler (15) weist eine Mantelfläche auf, die sich von der Grundplatte (1) weg erstreckt, in der Grundplatte (1) ist eine Ausnehmung (3) vorgesehen, in deren Bereich der Fusspunkt (19) des monopolförmigen Strahlers (15) von der Grundplatte oder der Gegengewichtsfläche (1) elektrisch galvanisch getrennt angeordnet ist, der Strahler (15) ist mittels einer seriellen oder kapazitiven Innenleiter-Leitungskopplungen gespeist.