erhaltung in English

Erhaltung [ɛrhaltuŋ]nsf conservation, preservatio

Sentence patterns related to "erhaltung"

1. Erhaltung von Kapital?

2. Erhaltung der Hecken

3. Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

4. Erhaltung und Änderung des Kapitals der Aktiengesellschaft

Maintenance and alteration of the capital of public limited-liability companies

5. Das nennt man Erhaltung der Winkelgeschwindigkeit.

6. Biotin trägt zur Erhaltung normaler Haut bei

7. Biotin trägt zur Erhaltung normaler Schleimhäute bei

8. Waldumwelt- und -klimadienstleistungen und Erhaltung der Wälder

9. Kleiderspanner,Hutspanner, Vorrichtungen zur Erhaltung der Form von Hüten, Hutvergrößerer

10. — Erhaltung von Landschaftselementen auf Dauergrünland und Kontrolle der Buschvegetation,

11. BESONDERE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG VON SCHOLLE, FLUNDER, STEINBUTT UND GLATTBUTT

12. Meine Stiftung hat sich der Erhaltung von historischen Gebäuden verpflichtet.

13. Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Produktqualität (nicht erschöpfende Liste)

Actions aimed at improving or maintaining product quality (non exhaustive list)

14. Bau, Erhaltung und Betrieb von Tempeln, Gemeindehäusern und anderen Gebäuden.

15. Die Erhaltung und nachhaltige Nutzung dieser wilden Verwandten ist somit für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion und der einhergehenden Nahrungsmittelsicherheit sowie der Erhaltung einer gesunden Umwelt unentbehrlich.

16. Außerdem dient der botanische Garten als Landeszentrum zur Erhaltung von Orchideen.

17. Die Erhaltung natürlicher Systeme würde hingegen etwa 36 Milliarden Euro kosten.

18. Einige botanische Gärten haben sich die Erhaltung der Arten zur Aufgabe gemacht.

19. (32) Zahlungen wegen naturbedingter Benachteiligungen in Berggebieten und in anderen benachteiligten Gebieten sollten zur dauerhaften Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, zur Erhaltung des ländlichen Lebensraums sowie zur Erhaltung und Förderung von nachhaltigen Bewirtschaftungsformen beitragen.

20. Andere dienen zur Erhaltung von Mangrovenwäldern, einzigartigen Pflanzengemeinschaften sowie des Lebensraums von Zugvögeln.

21. Inwiefern ist darin ein Beitrag zur Erhaltung der Bedeutung von Bibliotheken im Informationszeitalter zu sehen?

How will this contribute to the continued importance of libraries in the information age?

22. Dem Mechanismus obliegt die Verwaltung dieser Archive, einschließlich ihrer Erhaltung und des Zugangs zu ihnen.

The Mechanism shall be responsible for the management, including preservation and access, of these archives.

23. Juli 2002 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik durch die Europäische Gemeinschaft — Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik [41] festgelegt;

24. Es ist wichtig, daß die Gemeinschaft in Anwendung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (9) zur Erhaltung oder Wiederherstellung hochgradig gefährdeter Lebensräume bedrohter Arten beiträgt.

25. Beratung über Meditationstechniken, alternativen Methoden zur Gesundheitsvorsorge und –erhaltung (soweit in Klasse 44 enthalten)

Consultancy regarding meditation techniques, alternative methods for health care and preservation (included in class 44)

26. Nutzung öffentlich geförderter Instrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik zur Erhaltung von Beschäftigung bei gleichzeitiger Weiterqualifizierung;

using publicly subsidised active employment policy instruments to enable employees to stay at work while training;

27. Betrifft: OMP-Projekte: Entwicklung und Aufwertung des umweltverträglichen Tourismus und Erhaltung der Trifte

28. ux, die sehr einfach sind, sondern die Erhaltung Nachricht wird sehr schnell passieren.

ux which are very simple, but the maintenance message is to pass very quickly.

29. Erhaltung von Seepferdchen und anderen Tieren der Familie der Pfeifenfische (Syngnathidae) CoP12 Dok.

30. Außerdem soll dies alles der Kommission zufolge unter Erhaltung des Einkommensniveaus der Landwirte stattfinden.

31. Für das richtige Wachstum und die Erhaltung des Körpers ist eine gute Ernährung unerläßlich.

32. Der Gemeinsame Standpunkt würde insbesondere den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt erheblich voranbringen

It would in particular advance significantly the protection and preservation of the marine environment

33. zu Zucht-und Fortpflanzungszwecken verwendet werden, die zur Erhaltung der betreffenden Art beitragen, oder

are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned; or

34. zu Zucht- und Fortpflanzungszwecken verwendet werden, die zur Erhaltung der betreffenden Art beitragen, oder

are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned; or

35. Gilt diese Vorschrift auch für die Erhaltung der lebenden Ressourcen sowie der Tier- und Pflanzenwelt in der ausschließlichen Wirtschaftszone oder betrifft diese Bestimmung des Übereinkommens nur die Erhaltung der Interessen des Küstengebiets?

36. o) die Erhaltung eines gesunden Wassermilieus und der Qualität angrenzender aquatischer und terrestrischer Ökosysteme;

37. Die Erhaltung der Schellfisch- und Wittlingbestände in der Keltischen See erfordert demnach schnelles Handeln.

38. B. Feuchtgebiete) oder zur Landschaftspflege, einschließlich Erhaltung historischer Merkmale (z. B. Steinwälle, Terrassenkulturen, Haine)

39. Alles vorstehend Genannte im Zusammenhang mit botanischen Gärten, der Erhaltung der Pflanzenvielfalt und wissenschaftlicher Forschung

40. Rettung und Erhaltung von Menschenleben während eines Notfalls und danach, einschließlich einer potenziellen Evakuierung des Schiffs.

Save and sustain human life during and after an emergency situation, including a potential evacuation of the ship.

41. Damit ist es möglich, unter Schonung und Erhaltung des Kontinenzorgans die Aganglionose kausal zu behandeln.

Use of the intraluminal stapler has successfully overcome the difficulties of a very low handsewn anastomoses in children.

42. Eine davon ist zuständig für die Erhaltung der Würde und der Feierlichkeit der National Mall.

43. Förderung, Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes, wie etwa die Straße der Zisterzienser und Standorte des UNESCO-Weltkulturerbes;

44. Förderung unionsweiter Aktionen durch die Europäische Archivgruppe zur Erhaltung und Restaurierung von beschädigten Dokumenten und Archiven;

45. das Sammeln die Stabilität des natürlichen Lebensraums und die Erhaltung der Arten in dem Sammelgebiet nicht beeinträchtigt.

46. b) werden weitere Maßnahmen zur Erhaltung der Stabilität der Märkte und insbesondere zur Vermeidung abrupter Preisbewegungen angewandt;

47. Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Bestände schwer bedrohter Arten gemäß der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/244/EWG der Kommission (5), durchzuführen.

48. An Hand der Vorstellungen von der Entstehung der Konvergenzzonen wird eine Theorie der Entstehung und Erhaltung subtropischer Antizyklonen gegeben.

49. Jehovas liebende Güte kann zur Befreiung und Erhaltung des Lebens führen (Psalm 6:4; 119:88, 159).

50. Erhaltung von Landschaftselementen, gegebenenfalls einschließlich Hecken, Teichen, Gräben, Bäumen (in Reihe, Gruppen oder einzeln stehend) und Feldrändern