datenübertragung in English

Datenübertragung [daːtənyːbrtraːguŋ]nsf data communication, datex

Sentence patterns related to "datenübertragung"

1. * - Modulatoren/Demodulatoren ( MODEM ) für die Datenübertragung * 20 *

* - Modulator/demodulator ( Modem ) units for data transmission * 20 *

2. Verfahren zur datenübertragung von einem sender zu einem empfänger in einem wechselspannungsnetz sowie vorrichtung zur datenübertragung für wechselspannungsnetze

Method for the data transmission from an emitter to a receiver in an ac voltage network and data transmission device for ac voltage networks

3. Verfahren und anordnung zur datenübertragung in niederspannungsnetzen

Data transfer method and system in low voltage networks

4. Antennen, Elektrokabel und Kabel für die Datenübertragung

Aerials, electric and data transmission cables

5. — Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

— adaptation to interlocking systems and respective data transmission

6. Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf Finanzwesen und Wertpapiergeschäfte, elektronische Datenübertragung und Datenübertragung mittels Computerterminals

Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to finance and securities, electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

7. Möglicherweise blinkt auch das Lämpchen für die Datenübertragung.

8. Die Datenübertragung zurück durch das Wurmloch ist rudimentär.

9. Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .

Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .

10. Außerdem war Datenübertragung bis 9,6 Kbit/s möglich.

11. Geräte zur Datenübertragung, nämlich Kabelverzweiger, elektronische und optische Multiplexer

Apparatus for data transmission, namely cable splitters, electronic and optical multiplexers

12. Karten zur Datenübertragung [codierte oder magnetische], ausgenommen SIM-Karten

Cards for use as data carriers [encoded or magnetic], none being SIM cards

13. SSH ist ein Netzwerkprotokoll, das eine sichere Datenübertragung gewährleistet.

14. Modernste Server- und PC-Ausstattung, alle gängigen Dateiformate und Programme, eine Vielzahl von CAT-Tools, schnelle Datenübertragung per ADSL, Virensicherheit, auf Wunsch verschlüsselte Datenübertragung.

The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

15. Folgen Sie der Anleitung zur Datenübertragung von einem iPhone.

16. Verfahren zur steuerung einer datenübertragung in einem funk-kommunikationssystem mit hierarchischer netzarchitektur

Method for controlling a data transmission in a radiocommunication system with a hierarchical network architecture

17. Als die Welle auf uns traf, erhielten wir eine Datenübertragung.

Captain, when the wave hit, our communications array received a download.

18. Die Datenübertragung zwischen PDA und Stellantrieb erfolgt drahtlos per Bluetooth.

Date transfer between PDA and actuator is wireless via Bluetooth.

19. Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung

Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer

20. Versenden von Telekommunikationsrechnungen mittels elektronischer Datenübertragung und/oder in Papierform

Sending of telecommunications invoices by means of electronic data transmission and/or in paper form

21. Datenübertragung von Überwachungsgeräten, Kameras, Zugangskontrollsystemen, Diebstahl- und Einbruchmeldern sowie Wetterstationen

Transfer of data from surveillance, camera, access control, burglar and crime alarm systems and weather stations

22. Dienstleistungen zur Beschleunigung der Datenübertragung über ein globales Online-Computernetz

Data transmission acceleration services via an on-line global computer network

23. Kabel und Fasern für analoge und digitale elektrische und optische Signale und Datenübertragung

Cables and fibers for analog and digital electrical and optical signal and data transmission

24. Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

25. Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.

26. Verfahren zur gerichteten digitalen datenübertragung zwischen einem luftfahrzeug und einer bodenstation

Method for directed digital data transmission between an aircraft and a ground station

27. Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und einer fahrzeugseitigen Antenne.

The data transmission is between the active balise and an antenna on-board.

28. Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und fahrzeugseitigen Luftspulen-Antennen.

The data transmission is between the active balise and a set of air coil antennae on-board.

29. Wellenlängenabstimmbaren optoelektronischen Bauelementen kommt eine Schlüsselfunktion für Wellenlängenmultiplexverfahren bei der Datenübertragung in Glasfasern zu.

Wavelength tunable optoelectronic components have a key function in wavelength multiplex processes during data transmission in optical fibres.

30. Als Medium für die Datenübertragung dient Licht aus den LEDs der Deckenbeleuchtung.

With respect to optical WLAN, light from the LEDs in the overhead lights acts as the transfer medium.

31. Elektrische, integrierte Schaltkreise, codierte Karten und Smartcards zur Identifikation, Detektion und Datenübertragung

Electric integrated circuits, coded cards and smartcards for identification, detection and transmission of data

32. Zur Anwenderauthentifizierung und Datenübertragung verwendet Easy-ForexTM eine moderne SSL von Verisign.

For user authentication and data transfer, Easy-Forex uses an advanced SSL by Verisign.

33. Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

34. Planung, Entwicklung, Prüfung, Forschung und Qualitätssicherung im Bereich drahtlose Datenübertragung und Telekommunikation

Design, development, testing, research and quality assurance services relating to the wireless transfer of information and telecommunications

35. Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung

Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

36. Dynamischer und sehr schneller Zugriff auf Glasfasern kann durch paketvermittelnde Datenübertragung erreicht werden.

Dynamic high-speed access to optical fiber can be achieved by transmitting data at a very high bit rate in a packet-switched manner.

37. Um die Gesamtdatenrate der Glasfaserverbindung zu erhöhen, wurden im Projekt verschiedene Techniken der Multiplex-Datenübertragung getestet.

In order to boost the overall data rate in the optical link, the project exploited various multiplexing techniques.

38. Die rohen Schlüssel/Wert-Paare, die in diese Tags eingefügt werden, sind über die Datenübertragung verfügbar.

39. Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing

Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

40. Dadurch überspringen Sie die Datenübertragung und fahren direkt mit der Personalisierung Ihres neuen Geräts fort.

41. Für Signalumformung und Signal- und/oder Datenübertragung und programmierbare Automatisierungsgeräte, soweit in Klasse 9 enthalten

42. Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computernetzwerke, Telefon, ISDN-, ADSL-Leitungen sowie jegliche anderen Übertragungsmedien

Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

43. Wenn Sie die Datenübertragung beim erstmaligen Einschalten Ihres Pixel übersprungen haben, stehen Ihnen diese Möglichkeiten offen:

44. Die Datenübertragung zwischen Strecke und Zug erfolgt über abschnittsweise im Gleis verlegte Induktionsschleifen und fahrzeugseitige Ferritantennen.

45. Die Synchronisierung ist eine simultane Datenübertragung in beide Richtungen zwischen Ihrem UNYK-Adressbuch und Ihrem Mobiltelefon.

Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

46. Die schnelle und zuverlässige Datenübertragung ist zu einem Pfeiler des technologischen Fortschritts und des Informationsaustauschs geworden.

Fast, reliable data communication has become a pillar of technological advancement and information exchange.

47. Nachrichten-, Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-netzwerke, Telefon-, ISDN-, ADSL / TDSL-Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien

Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

48. Datenübertragung für Systeme und Verfahren zum Steuern, Überwachen, Einstellen und Anpassen von Geräten und Systemen der Haustechnik

Data transmission for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems

49. Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

50. Nachdem Sie die Datenübertragung eingerichtet haben, sind die Dateien in den Cloudspeicher-Buckets von Ad Manager verfügbar.