dauerhaft in English

dauerhaft [daurhaft] durable, durably, everlasting, lasting, non-transient, permanent, stable, uninterrupted

Sentence patterns related to "dauerhaft"

1. Dauerhaft oder vorübergehend?

2. Außerdem werden Knochenschmerzen dauerhaft gelindert.

3. Hier ließ er sich dauerhaft nieder.

4. Sein Gesundheitszustand besserte sich aber nicht dauerhaft.

5. 7 Seine Regierung ist stabil und dauerhaft.

6. Wurde ein Teil des Abgasnachbehandlungssystems dauerhaft entfernt?

Was any part of the emissions after-treatment system permanently removed?

7. Danach ließ er sich dauerhaft in Frankreich nieder.

8. Dieses Verfahren befreit Sie dauerhaft von unästhetischen Haaren.

9. Werden wir dauerhaft Nachschub von der Erde schicken?

10. Sprich, welche machen die Leute tatsächlich dauerhaft glücklicher?

11. Kein anderes Volk lebt dauerhaft in so großer Höhe.

12. Auf der ganzen Erde wird dann dauerhaft Frieden herrschen.

13. Sie werden zur Ruhe gesetzt. Und das ziemlich dauerhaft.

14. Das englische Wort endow bedeutet verleihen, jemandem etwas Wertvolles dauerhaft übertragen.

15. Die Ungereimtheiten zwischen Ihrer Nation und Südkorea sind dauerhaft sehr stark.

16. Sie sind nicht dauerhaft unveränderlich und müssen daher überprüft werden.

Its permanency is not absolute and need to be controlled.

17. 12 Machen beruflicher Erfolg, Einfluss und Ansehen wirklich dauerhaft glücklich?

18. Wurde Ihr Unternehmen fälschlicherweise als "Dauerhaft geschlossen (Standort verschoben)" gekennzeichnet?

19. An Kranen müssen die höchstzulässigen Belastungen dauerhaft und leicht erkennbar angebracht sein.

The maximum permissible loadings shall be permanently marked in a clearly legible manner on cranes.

20. Beide Eichen-Arten wurden als „nicht dauerhaft“ (Dauerhaftigkeitsklasse 5, DHK 5) in Labor- und Freiland-Erdeingrabeversuch- en und „wenig dauerhaft“ (DHK 4) im Freiland außerhalb der Erde eingestuft.

Both oak species were rated “non-durable” (durability class 5, DC 5) in soil box tests and in-ground field trials and “slightly durable” (DC 4) in above-ground field trials.

21. Nun sind diese Arten von Bedauern offenbar unglaublich stechend und dauerhaft.

22. Wenn erneut von der Norm abweichende Leberfunktionswerte auftreten, ist VIRAMUNE dauerhaft abzusetzen

If liver function abnormalities recur, VIRAMUNE should be permanently discontinued

23. — das Risiko für zur Bestäubung in dauerhaft errichteten Gewächshäusern eingesetzte Bienen und Hummeln;

24. Die Fluchtwege zu den Notausgängen müssen deutlich und dauerhaft gekennzeichnet sein.

25. Doch es gibt ein besseres Opfer, durch das Leben dauerhaft erhalten wird.

26. Zahnimplantate werden dauerhaft im Kieferknochen verankert, bzw. wachsen mit dem Kieferknochen zusammen (Osseointegration).

As a permanent fixture to the jaw bone the dental implants are anchored and the bone cells grow onto the implant.

27. Wenn Sie Ihr Google-Zahlungsprofil schließen, werden Ihre Transaktions- und Zahlungsinformationen dauerhaft entfernt.

28. Die Füllung darf sich nicht dauerhaft so verformen, dass der Bezug seine Spannung verliert

29. Außerdem kann ein lang anhaltender, im Risikobereich liegender Lärmpegel die feinen Haarzellen dauerhaft schädigen.

30. In diesen Kabelnetzen stehen ihr 32 dauerhaft analog nutzbare Kanäle zur Verfügung.

It has 32 channels permanently usable for analogue broadcasting available on those cable networks.

31. In Wirklichkeit ist es aber diese Nachgiebigkeit, die ihren Kindern dauerhaft schaden wird.

32. Der 301-Statuscode bedeutet, dass eine Seite dauerhaft an einen neuen Speicherort verschoben wurde.

The 301 status code means that a page has permanently moved to a new location.

33. Hier und heute in Alabama haben 34% der männlichen schwarzen Bevölkerung dauerhaft ihr Wahlrecht verloren.

34. Wenn wir so lehren, können wir Studierenden helfen, ihr Verhältnis zu Jehova dauerhaft zu festigen.

35. Aber stell dir die Möglichkeiten vor, wenn das hier, den Zellverfall dauerhaft auslöschen kann.

36. Sie verhinderte vorübergehend autonome Waffen im amerikanischen Militär, sie muss aber dauerhaft gültig sein.

37. Die Füllung darf sich nicht dauerhaft so verformen, dass der Bezug seine Spannung verliert.

38. Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie diesen Eintrag dauerhaft in den Zwischenspeicher übernehmen möchten

39. Wir können dauerhaft inneren Frieden haben; wir können in die Ruhe des Herrn eingehen.

40. Eine außerklinische Beatmung wird bei eingeschränkter Atempumpfunktion eingesetzt, um die reduzierte alveoläre Ventilation dauerhaft zu augmentieren.

Home mechanical ventilation represents a valuable therapeutic option to improve alveolar ventilation in patients with chronic respiratory failure.

41. Hier erfahren Sie mehr darüber, was zu tun ist, wenn Sie Ihr Zahlungsprofil dauerhaft geschlossen haben.

42. Hier und heute in Alabama haben 34 % der männlichen schwarzen Bevölkerung dauerhaft ihr Wahlrecht verloren.

43. Wenn Sie die angezeigten Empfehlungen dauerhaft schließen möchten, klicken Sie rechts neben Empfehlungen auf [Löschen].

44. Dementsprechend besteht die Notwendigkeit, all jene, die bekehrt und getauft worden sind, dauerhaft einzubeziehen.

Paralleling this activity is the need to solidly integrate all of those who are baptized as converts.

45. Dadurch werden keine dauerhaft installierten Systemzertifikate gelöscht, die erforderlich sind, damit Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

46. Der Standort wird nun auf Google Maps und in der Google-Suche als dauerhaft geschlossen angezeigt.

47. Die Alternative, die von Mahatma Gandhi vorgeschlagen wurde, war, Armut zu institutionalisieren und dauerhaft zu machen.

48. ( elektronische Ohrmarke: in eine Umhüllung eingeschlossener Transponder, der dauerhaft am Ohr des Tiers befestigt wird;

49. Solche zusätzlichen nachgeordneten Gremien können unter Berücksichtigung des Kostenfaktors dauerhaft oder zeitlich befristet eingesetzt werden.

Such additional subsidiary bodies may be established on a permanent or temporary basis taking into account cost implications.

50. Unleserliche oder verlorengegangene Ohrmarken müssen von der beauftragten Stelle nachgeprägt oder dauerhaft lesbar nachgeschrieben werden.