datierte in English

datierte [datiːrtə] datelined

Sentence patterns related to "datierte"

1. Er datierte folglich auf jene Zeit.

2. Eine vorher datierte Urkunde konnte als Fälschung identifiziert werden.

3. 1999 beschlagnahmten die portugiesischen Behörden einige Lieferungen Schinken einer flämischen Firma, der aus der Zeit des Verdachts auf Dioxinverseuchung datierte.

4. Die ältesten – genannt das Kyklopengrab, das Grab von Epano Phournos, und das Grab des Aigisthos – datierte er ins SH IIA.

5. In der Sakristei neben der Kirche wurden die kostbareren Werke zusammengetragen, vor allem zwei Gemälde aus der Kirche San Vico l’Abate, die Meilensteine aus den Anfängen der bildenden Kunst in Italien darstellen: das in die Mitte des 13. Jh.s datierte Antependium mit dem Erzengel Michael von Coppo di Marcovaldo und die 1319 datierte Madonna mit Kind von Ambrogio Lorenzetti.

6. Diesem Dokument waren ebenfalls datierte und unterzeichnete Tabellen beigefügt, die Informationen zum Umsatz aus dem Verkauf von diversem unter der älteren Marke vertriebenen Fahrrad- und Autozubehör enthielten.

Appended to that document were tables, also signed and dated, displaying information on the turnover from the sale of a number of bicycle and motor vehicle accessories marketed under the earlier mark.

7. Diese Alter könnten aber auch eine unterschiedliche Abkühlgeschichte in diesem Teil der Aureole belegen, die auf eine bisher nicht datierte Intrusion innerhalb eines komplexen Plutons zurückgehen.

Alternatively, the younger ages may indicate a different cooling history in this part of the contact aureole, caused by an undated magmatic pulse within a composite pluton.

8. Er fügte dieser Erklärung ebenfalls datierte und unterzeichnete Tabellen bei, die Informationen zum Umsatz durch den Verkauf von diversem Fahrrad- und Autozubehör zwischen 2001 und 2006 enthalten.

Mr S. appended to the affidavit turnover tables, also signed and dated, setting out information on the turnover achieved through the sale of bicycle and motor vehicle accessories between 2001 and 2006.

9. Eine ordnungsgemäß datierte und gestempelte Kopie wird gegen Unterschrift dem zu Ladenden ausgehändigt, der über Ort, Datum und Uhrzeit der Güteverhandlung unterrichtet wird, die innerhalb der gesetzlichen Fristen durchzuführen ist.

10. Die Zeugen unterzeichnen bereitwillig das Formular der Medizinischen Gesellschaft Amerikas, das die Ärzte und das Krankenhaus von der Haftung13 befreit, und die meisten Zeugen Jehovas tragen eine datierte, zusätzlich von zwei anderen unterschriebene Karte bei sich, die in Zusammenarbeit mit medizinischen und juristischen Experten entstanden ist.

11. Dieses vom 11. April 1990 datierte Schriftstück, das von Anek an Karageorgis, Minoan und Strintzis übermittelt wurde, nimmt Bezug auf die "zwischen den vier Unternehmen ausgetauschten Fernschreiben zur Frage der Preispolitik für die Strecke Patras-Ancona", wobei Anek bestätigt, daß "unsere Vereinbarung die Beförderungspreise für Passagiere, Pkws und Lkws betrifft, aber nicht die Provisionen der Agenten und die Preisnachlässe für Reisegruppen".