bewegliche in English

bewegliche [bəveːkliçə] movably

Sentence patterns related to "bewegliche"

1. Als bewegliche Habe?

As chattel?

2. Spezifische Anforderungen für bewegliche Trittstufen

3. - ortsfeste, bewegliche oder verstellbare glasbedeckte Kästen,

- fixed, movable or adjustable frames,

4. - freischwimmende bewegliche, unfertige Gehäuse der genannten Schiffe.

- unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

5. Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind

6. Über Grade- von- Freiheit frei- bewegliche Roboter- Schlange.

7. Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen

8. Insbesondere Innentüren, bewegliche Wände, Trennwände (alle nicht aus Metall)

In particular: interior doors, adjustable wall panels, partitions, all these goods not of metal

9. Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Besondere Anforderungen an Straßenfertiger

10. Bewegliche Straßenbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen

11. Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

12. Das war ein kompliziertes Gebilde der Legislatur, viele bewegliche Teile.

13. Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.

14. Sie ist das größte bewegliche Objekt, das je von Menschen erschaffen wurde.

15. Bewegliche Maschine zum Schneiden von Fugen in Beton, Asphalt und ähnlichen Straßenbelägen.

A mobile machine intended for the production of joints in concrete, asphalt and similar road surfaces.

16. Der Stellantrieb hat mindestens einen Elektromagneten mit einer Spule und eine bewegliche Ankerplatte.

The actuator has at least one electromagnet with a coil and a movable retaining plate.

17. Am Dach zu befestigende bewegliche Aufhängung aus Metall für Gurte, Gerüste und Leitern

18. Diese Divisionen werden eine bewegliche Verteidigung führen, anstatt eine feste Stellung zu halten.

19. Sicherheitsausrüstungen aus Metall für die Befestigung von Arbeitsplattformen an Vorbauten, nämlich bewegliche Befestigungen

20. Ortsfeste und bewegliche Stützen, nämlich Schienen, Säulen, Ständer, Pfosten, Halterungen, Knöpfe und Griffe

Fixed and moveable supports namely rails, pillars, staunchions, abutments, handles, knobs and grips

21. Sicherheitsausrüstungen, nicht aus Metall, für die Befestigung von Arbeitsplattformen an Vorbauten, nämlich bewegliche Befestigungen

22. Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall

23. Jetzt gibt es eine Plage auf der Welt – die Hypothek für eine bewegliche Sache.

24. LOFAR funktioniert nach einem neuen Konzept und ist das erste Radioteleskop ohne bewegliche Teile.

Embracing a new concept, LOFAR is the first radio telescope without moving parts.

25. Sohlbänke, Vorsetztürrahmen, Rahmenkonstruktionen, Vorsetzrahmen, Sicherheitstüren und -fenster, Geldschränke aus Metall, Fensterläden aus Metall, Bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Paneele, Fensterläden, Türen und Tore, Gepanzerte Türen, Panzerplatten, Bewegliche Veranden und Ortsfest, Fliegengitter, Drücker, Rolläden, jeweils aus Metall

26. Der bewegliche und verstellbare Orchestergraben lässt sich schließen und kann bis zu 130 Musiker aufnehmen.

27. (ortsfeste oder bewegliche) Apparate und Anlagen für die Wasser- und/oder Schlammaufbereitung unter Verwendung eines Enzymreaktors

Apparatus and installations (fixed or mobile) for the treatment of water and/or sludge, using anaerobic processing

28. Als Sicherheit nahm das Unternehmen eine Hypothek auf bewegliche Güter in Höhe von 0,502 Mio.

As a guarantee, the company has provided a chattels mortgage for EUR 0,502 million.

29. Die Güterwagen hatten zwei Winkeleisenhebel, die durch bewegliche Schäfte verbunden waren, in die die Pferde eingespannt wurden.

The freight wagons had two angled levers connected by moving shafts in which the horses were clamped.

30. Durch eine optional bewegliche Aufhängung der PV-Modul-Ständer (4) kann auch eine Nachführung des Elevationswinkels erfolgen.

An optionally movable suspension arrangement for the PV module stands (4) also makes it possible for the angle of elevation to be tracked.

31. Typ C (Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.3, 4.4.3 und 5.5;

type C (anchor devices employing horizontal flexible anchor lines) referred to in clauses 3.2.3, 4.4.3 and 5.5;

32. Es wird vorgeschlagen, in der Gas-Chromatographie als Detektor analoge pneumatische Verstärker ohne bewegliche Teile anzuwenden.

The authors suggest the application of analogous pneumatic amplifiers without moving parts as detectors in gas-chromatography.

33. Alle Sitze beinhalten ein Tablett, Sitztasche, eine einstellbare Kopfstütze, und eine bewegliche Armlehne (bis auf Reihe 1).

Each seat includes a tray-table, seat pocket, an adjustable headrest, and movable armrests (except in row 1).

34. (2) Produkte, die der Beanspruchung durch Schrumpfen usw. entgehen: bewegliche kleine Flamme mit Beobachtung des brennenden Abtropfens.

(2) For products which evade the exposure by shrinkage, etc.: movable small flame with observation of burning droplets.

35. - "andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge": Maschinen oder Fahrzeuge mit oder ohne Ausbau, angetrieben von einem Verbrennungsmotor;

36. Dieser Roboter gehört eigentlich einer Roboterart an, die wir HyDRAS nennen, Über Grade-von-Freiheit frei-bewegliche Roboter-Schlange.

37. Wichtige anthropogene Quellen von Nickel sind ortsfeste Verbrennungsanlagen (55 %) sowie bewegliche Quellen und Maschinen außer dem Straßenverkehr (30 %).

38. Da Jehovas Organisation eine bewegliche, fortschrittliche Organisation ist, müssen diejenigen, die mit ihr Schritt halten möchten, ebenfalls fortschrittlich sein.

Jehovah’s organization being a moving, progressive one, those who would keep abreast with it must also make progress.

39. Darüber hinaus verfügt der Entwurf über bewegliche Blätter, welche die Hauptinnovation dieses Kollimators im Vergleich zu anderen gegenwärtig verfügbaren Instrumenten darstellen.

40. Wird der bewegliche Haltegriff (14) in Pfeilrichtung (15) bewegt, so verschiebt sich die Punktionskanüle (11) in die erste Richtung (16).

41. In diesem Siegerschema von Life Edited kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln, um sehr viel von dem Platz auszunützen.

42. (1) Abfall ist jeder bewegliche Gegenstand oder jedes eingetragene Schiff, dessen sich sein Besitzer entledigt hat, entledigen will oder entledigen muss.

43. Alle echten Maschinen hätten bewegliche Teile oder Kontakt mit Luft- oder Flüssigkeitsmolekülen, was eine geringe Reibung und Wärme erzeugt, sogar im Vakuum.

44. Bewegliche Ausrüstung wirkt auf die Wirtschaftsbeteiligten, die am internationalen Handel teilnehmen und versuchen, die Zollvorschriften zu umgehen, wie ein Stopsignal oder eine psychologische Bremse.

45. Bewegliche Armlehnen müssen in eine Position parallel zur Rückenlehne geklappt werden können, um den uneingeschränkten Zugang zum Sitz oder zu angrenzenden Vorrangsitzen zu ermöglichen.

46. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das bewegliche Schaltstück (3) durch Zentrierschrägen (7) an den Gehäusewandungen der Lichtbogen-Löschkammer (1) im Auslösefall geführt ist.

47. Bewegliche Armlehnen müssen sich vorn und hinten in der ausgeklappten Stellung befinden, es sei denn, die Anordnung der Prüfpuppen im Fahrzeug läßt dies nicht zu.

48. aktiviert er das Maschenmessgerät, so dass die Zungen sich öffnen können, bis die bewegliche Zunge den gegenüberliegenden Knoten berührt und stoppt, wenn die eingestellte Kraft erreicht ist.

activate the gauge allowing the jaws to open until the movable jaw reaches the opposite knot and stops when the set force is reached:

49. Also bauten wir eine bewegliche Tastatur und markierten vier Objekte, mit denen sie gern spielen, das Tuch, das Seil, Seegras und Bootfahren, was Delfine ziemlich unterhaltsam finden.

50. aktiviert er das Maschenmessgerät, so dass die Zungen sich öffnen können, bis die bewegliche Zunge den gegenüberliegenden Knoten berührt und stoppt, wenn die eingestellte Kraft erreicht ist

activate the gauge allowing the jaws to open until the movable jaw reaches the opposite knot and stops when the set force is reached